Leviticus 13:31
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
Translations
And if the priest look on the plague of the scale, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that has the plague of the scale seven days:
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
And if the priest look on the plague of the scall, and behold, it be not in sight deeper than the skin, and that there is no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
And if the priest shall look on the plague of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and no black hair in it; then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
Revised Version, American Standard Version
And if the priest look on the plague of the scall, and, behold, the appearance thereof be not deeper than the skin, and there be no black hair in it, then the priest shall shut up him that hath the plague of the scall seven days:
'And when the priest seeth the plague of the scall, and lo, its appearance is not deeper than the skin, and there is no black hair in it, then hath the priest shut up [him who hath] the plague of the scall seven days.
And if the priest look on the sore of the scall, and behold, it is not in sight deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall shut up [ him that hath] the sore of the scall seven days.
But when the priest vieweth the spot, and lo! there is, no appearance, of it deeper than the skin, and, no dark hair, is therein, then shall the priest shut up him that hath the plague-spot of scall, seven days;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if the priest examines the scaly infection and it does not appear to be deeper than the skin, and there is no black hair in it, the priest shall isolate the infected person for seven days.
If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.
And after looking at the diseased place, if it does not seem to go deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest will have him shut up for seven days:
And if the Priest looke on the sore of the blacke spotte, and if it seeme not lower then the skinne, nor haue any blacke heare in it, then the Priest shall shut vp him, that hath the sore of the blacke spot, seuen dayes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if he perceive the place of the spot is equal with the flesh that is near it, and the hair black: he shall shut him up seven days,
Cross-references
- Leviticus 14
And the LORD spake unto Moses, saying,
Continues the laws on leprosy and ceremonial cleansing.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
9 sources
This instruction belongs to the laws of uncleanness and leprosy given through Moses, the laws of cleanliness and sanitation.RH Feb 23, 1869ST Feb 7, 1911RH Oct 14, 1852ST Feb 3, 1909 It directs the priest to look upon the plague of the scall and, if it is not in sight deeper than the skin and there is no black hair in it, to shut up the one who has the plague seven days.RH Feb 23, 1869 It belongs to the law of cleansing in Leviticus 12-15, under which an object had to be made visibly clean before it could receive the sanctuary cleansing with blood, thus separating the removal of physical uncleanness from the deeper cleansing for moral defilement.RH Oct 14, 1852
The leprosy here is a fitting type and figure of sin, as a moral disease and mortal sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871RH Aug 29, 1871 Like leprosy, sin is universally prevalent, infectious, inward as well as outward, does not heal by itself, spreads its pollution to others through the sinner's influence, and is incurable by human means.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Healing from this leprosy-like condition of sin comes through Christ, whose power to heal literal leprosy answers this law about loathsome leprosy.RH Feb 23, 1869RH Aug 29, 1871
The instruction is part of admirable sanitary precautions and guidance concerning contagious diseases and diseases that leave infectious germs in buildings, even though God is the healer.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909 The sanitary laws promulgated by Moses to which it belongs still stand at the head of sanitary law, and the value of observing them is shown by modern results when well-understood sanitary laws are rigidly enforced to prevent disease and death, which proves divine inspiration guided Moses.ST Jan 20, 1914 The loathsome leprosy it describes is still as prevalent in the Holy Land as in scriptural days, bearing witness to the truth of Scripture.RH Aug 29, 1871 It belongs to a cleansing work for God's people that calls for continued faithfulness to cleansing instruction, applied as a lesson not to turn away from health reform and other cleansing truths.RH Nov 3, 1868
Sources