AdventAI

Leviticus 14:35

And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And he that owns the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a plague in the house:

  • King James Version

    And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    and he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

  • Webster Bible

    And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

  • Revised Version

    then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

  • American Standard Version

    then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

  • Young's Literal Translation

    then hath he whose the house [is] come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

  • Darby Translation

    then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    then shall he that owneth the house come in, and tell the priest, saying,—A kind of plague-mark, appeareth to me in the house;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    the owner of the house shall come and tell the priest, ‘Something like mildew has appeared in my house.’

  • World English Bible

    then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, ‘ There seems to me to be some sort of plague in the house.’

  • Bible in Basic English

    Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.

  • Geneva Bible

    Then he that oweth the house, shall come and tell the Priest, saying, Me thinke there is like a plague of leprosie in the house.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    He whose house it is, shall go and tell the priest, saying: It seemeth to me, that there is the plague of leprosy in my house,

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

God laid down what the owner of a house was to do when a plague was thought to be present in it, coming to tell the priest that something like a plague seemed to be there.GW92 161.1 In doing so He gave instruction for the dwellings of the people just as He gave instruction for His own service.GW92 161.1 The directions given for such a case show His care for order and for cleanliness.GW92 161.1

Sources

  1. GW92 161.1 Gospel Workers (1892) — CAREFULNESS IN DRESS. Ellen G. White, 1892

Pioneers and periodicals

15 sources

The owner who suspects a plague in his house must come and tell the priest in tentative terms, leaving examination and judgment to the priest so the prescribed process can begin.RH Feb 3, 1916ST Aug 13, 1912RH Oct 14, 1852 Leprosy is a horrible disease and a fitting type and prefigure of sin that emphasizes the exceeding sinfulness of sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Like leprosy, sin is widespread, infectious, incurable by human means, destructive, and rooted within though its effects show outwardly, and it never gets well of itself.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like leprosy, sin is contagious, for the sinner contaminates the very atmosphere around him and by his society leads others to sin.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869 Only the great Physician can cleanse from sin by His blood those who sincerely repent and believe, and that cleansing is thorough, as shown when the house was cleansed with blood and atonement was made for it.RH Feb 23, 1869ST Jul 17, 1884ST Feb 7, 1911RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852

Procedure and Setting

When a householder suspected a plague in his house, his duty was to come and tell the priest, speaking in tentative terms of what seemed to be as it were a plague rather than pronouncing final judgment himself.RH Feb 3, 1916ST Aug 13, 1912RH Oct 14, 1852 Examination and judgment belonged to the priest, to whom the condition was reported so it could be examined and the prescribed cleansing process begun.RH Feb 3, 1916RH Oct 14, 1852RH May 30, 1912 The wording thus leaves the decisive assessment to priestly inspection while requiring prompt reporting by the owner.RH Feb 3, 1916ST Aug 13, 1912RH May 30, 1912

The verse belongs to the laws governing uncleanness and leprosy in Leviticus 12-15, including the law of cleansing and the reading assignment on leprosy and leprosy-related laws.RH Feb 3, 1916RH Oct 14, 1852 In that setting the law treats leprosy as a house-disease, with provision for a house that cannot be thoroughly cleansed to be destroyed.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 The same principle applied as with cleansing a leper: the owner reports the plague to the priest, and removal of visible physical uncleanness only prepares the house to be cleansed according to the law.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852

The house so reported was inspected and shut up, and the affected stones were removed while the house was scraped within round about and repaired with new material.RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 If the infection persisted after these measures, the house was repaired further or demolished, and a house that could not be thoroughly cleansed was destroyed.ST Aug 13, 1912RH Sep 16, 1852RH May 30, 1912 Signs of mold in a home were thus treated as a health concern requiring inspection, quarantine by shutting up, repair, or demolition.ST Aug 13, 1912RH May 30, 1912

The passage is part of admirable laws for dealing with leprosy and the unsanitary condition of houses, including sanitary instructions and directions for diseases that can leave contagious or infectious germs in buildings.ST Feb 7, 1911ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909 It condemns moldy, damp, sunless houses as unfit to live in, because such rooms are favorable places for disease germs to grow.ST Feb 3, 1909ST Feb 3, 1909ST Sep 12, 1916 Although God is the God who heals, He demands proper precaution on the part of His people, with each detail of these laws having its meaning whose fuller meaning is found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911 By its careful attention to unhealthy homes, the law rebukes modern health laws that could do more to guard against tuberculosis.RH May 30, 1912

Type of Sin and Cleansing

Leprosy is a horrible disease and a fitting type and prefigure of sin, standing among the mighty object-lessons that emphasize the exceeding sinfulness of sin, with the plague in the house fitting sin's polluting reach and with its sacrifices pointing forward to the Lamb of God that taketh away the sin of the world.RH Feb 23, 1869RH Jun 27, 1871 Like the disease, sin is widespread, infectious, incurable by human means, destructive, and rooted within though its effects show outwardly.RH Feb 23, 1869 Like leprosy, sin never gets well of itself, and it is a worse and more terrible moral disease than physical leprosy.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869RH Jun 27, 1871 Like leprosy, sin is also contagious, for the sinner contaminates the very atmosphere and introduces pollution where all before was comparative purity, and by his society leads others to sin, so his influence is more to be feared than infection from a leper.RH Feb 23, 1869RH Oct 19, 1869

Mere removal of visible physical uncleanness does not make clean but only prepares for cleansing according to the law, illustrating that an object had to be made visibly clean before the sanctuary's deeper cleansing by blood.RH Oct 14, 1852RH Sep 16, 1852 The affected stones are removed and the house is scraped within round about and repaired with new material, and cleansing comes afterward by taking two birds and cleansing the house with the blood of the bird and making an atonement for it, and then it shall be clean.RH Sep 16, 1852 Sprinkling clean water symbolized cleansing in this ceremonial system concerning a plague in a house. Atone, cleanse, reconcile, purify, purge, pardon, sanctify, hallow, forgive, justify, redeem and blot out signify the same work of bringing into favor with God, and in all cases blood is the means.RH Sep 16, 1852 Each detail of these laws had its meaning, and their fuller meaning is found in the sacrifice, life, and work of Jesus Christ.ST Feb 7, 1911

Only the great Physician can cleanse from sin by His blood those who sincerely repent and believe.RH Feb 23, 1869 Hyssop, much used in the purifications of leprous persons and houses, means a complete and thorough cleansing of the heart from its carnal condition.ST Jul 17, 1884 These cleansing truths must be obeyed so that God's people become clean vessels prepared to receive His Spirit.RH Nov 3, 1868 Being healed from this worse disease requires the proud self to die, putting off the old self and putting on the new in humility down to the lowest place.RH Feb 23, 1869RH Jun 27, 1871 The law required a person cured of leprosy to show himself to the priests and make an offering, after which he was officially pronounced clean.ST Nov 7, 1900 When Jesus commanded the ten lepers according to that law they understood it as answered prayer, and starting while the evidence of leprosy was still upon them, they showed faith and were healed only as they started to obey.ST Nov 7, 1900

Sources

  1. RH Feb 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 6 — The Bible Year Thursday, February 3, 1916
  2. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — Leprosy a House-Disease August 13, 1912
  3. RH Oct 14, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 12 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST October 14, 1852
  4. RH Feb 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 9 — DEATH, SIN, AND THE LAW John Nevins Andrews, February 23, 1869
  5. RH Oct 19, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 17 — BE SURE YOUR SIN WILL FIND YOU OUT Third-day, October 19, 1869.
  6. RH Jun 27, 1871 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 38, No. 2 — Practical Thoughts John Nevins Andrews, Third-day, June 27, 1871
  7. ST Jul 17, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 27 — NOTES ON THE INTERNATIONAL LESSON W. N. Glenn, July 17, 1884
  8. ST Feb 7, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 6 — Schedule for Week Ending February 18, 1911 February 7, 1911
  9. RH Sep 16, 1852 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 10 — THE PRIESTHOOD OF CHRIST Thursday, September 16, 1852
  10. RH May 30, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 22 — The Cleansing of the Leper S. N. Haskell, May 30, 1912
  11. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  12. ST Feb 3, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 5 — Our Bible Band February 3, 1909
  13. ST Sep 12, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 36 — As to Infantile Paralysis Daniel H. Kress, M. D., September 12, 1916
  14. RH Nov 3, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 19 — CONDITIONS OF BECOMING HEAVENLY HEIRS H. G. Buxton, Third-day, November 3, 1868
  15. ST Nov 7, 1900 Signs of the Times, Vol. 26, No. 45 — LESSON VII.—SUNDAY, NOVEMBER 18, 1900 NOVEMBER 7, 1900

Cross-references

  1. Leviticus 13:45-46

    And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.

    Both texts concern Israel’s laws for identifying and responding to uncleanness.

  2. Leviticus 14:48

    And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

    The priest pronounces the house clean after the plague is healed.

  3. Leviticus 14:52-53

    And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:

    Blood atonement makes the house clean.

  4. Luke 17:14

    And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

    Jesus applies the law concerning priests and cleansing in healing ten lepers.