Luke 11:37
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
Translations
And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And as he was speaking, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to eat.
Revised Version, American Standard Version
Now as he spake, a Pharisee asketh him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
And in [his] speaking, a certain Pharisee was asking him that he might dine with him, and having gone in, he reclined (at meat),
But as he spoke, a certain Pharisee asked him that he would dine with him; and entering in he placed himself at table.
And, when he had spoken, a Pharisee was requesting him that he would dine with him; and, entering, he reclined.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table.
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in and sat at the table.
Now, while he was talking, a Pharisee made a request that he would come to a meal with him; and he went in and took his seat at the meal.
And as hee spake, a certaine Pharise besought him to dine with him: and hee went in, and sate downe at table.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And as he was speaking, a certain Pharisee prayed him, that he would dine with him. And he going in, sat down to eat.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The dinner invitation opens an encounter in which the behavior condemned in the verses that follow is brought to light.Lt 38, 1896, par. 36–37 The hosts are Pharisees who assume the place of judges and censors.Lt 38, 1896, par. 36–37 They take that place over those who are moved by the Holy Spirit to proclaim the word of God.Lt 38, 1896, par. 36–37
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
While He was speaking, a certain Pharisee besought Him to dine with Him, and He went in and sat down to meat.ST Jun 18, 1894ST May 17, 1899ST May 17, 1899ST May 17, 1899ST May 17, 1899 The invitation was accepted and the meal entered upon in the house itself.ST May 17, 1899 The verse stands in the eleventh chapter of Luke, which opens with a lesson on prayer, followed by a miracle of casting out evil spirits, and solemn denunciations against the Pharisees.ST Apr 7, 1909 The meal setting involved sitting with the feet crossed beneath the body, although reclining on cushions had also become common, and a formal welcome ordinarily included a kiss, a blessing, water for washing the guest's feet, and anointing the head and beard with fragrant oil.ST May 17, 1899 The Pharisee's invitation was probably intended to draw Jesus into a private setting where He could be compromised and made to say or do something that would provide evidence and grounds for condemning Him.ST May 17, 1899ST May 17, 1899ST May 17, 1899
The verse sets the scene for the Pharisees' surprise and reaction that Jesus did not first perform their customary washing before eating.ST May 17, 1899ST May 17, 1899ST May 19, 1881 The dinner opens His reproof of false profession, hypocrisy, and empty religious formality and His upholding of spiritual religion, illustrating how Pharisaic ritual rules could make formal observance seem more important than the spirit and morality of religion.ST Jun 18, 1894ST May 19, 1881RH Apr 21, 1859 Knowing this portion of Scripture well gives a key to much of the Bible.ST Jun 18, 1894
The meal was the ariston, a slight meal taken about twelve o'clock on the Sabbath and perhaps earlier on other days.RH Oct 17, 1865 It was distinct from the deipnon or supper taken after the heat of the day was over, which was the principal meal among the Jews as well as among the Greeks and Romans, showing that the Jews ate only two meals a day.RH Oct 17, 1865 The two-meal practice of that healthy ancient people is reasonable and proper and deserves candid consideration as an example for eating only two meals a day.RH Oct 17, 1865
Sources