Luke 11:38
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
Translations
American King James Version, Webster Bible, Revised Version
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.
But the Pharisee seeing [ it] wondered that he had not first washed before dinner.
And, the Pharisee, beholding, marvelled that he was not, first, immersed, before the dinner.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.
And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Pharisee began to say, thinking within himself, why he was not washed before dinner.
Cross-references
- Mark 7:3-4
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders.
Describes the washing customs behind the Pharisee’s scruple.
- Matthew 15:2
Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.
Both texts describe Pharisaic concern about washing before eating.
- Luke 7:36
And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat.
A Pharisee invites Jesus to dine at his house.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
A Pharisee who had invited Jesus to dine with him was astonished to observe that He sat down to the meal without first performing the customary washing.SPBC 142.2 The moment captures not a question of cleanliness but of ritual observance, with the host marveling that the expected ceremony before dinner had been omitted.SPBC 142.2 It stands within Christ's direct rebuke of those who set themselves up as judges of others while failing themselves to keep God's law.SPBC 142.2Lt 38, 1896, par. 36–37 Those religious leaders condemned their fellow men yet were themselves breakers of the law they claimed to uphold.Lt 38, 1896, par. 36–37
The fixation on washing before dinner exposes how outward rules and human inventions had taken the place of genuine obedience.Lt 38, 1896, par. 36–37 What God had committed to the Jewish nation as a sacred trust had been perverted and displaced by such exactions.SPBC 142.2Lt 38, 1896, par. 36–37 The astonishment over an unwashen meal therefore illustrates a religion reduced to external forms while the weight of the law was neglected.SPBC 142.2Lt 38, 1896, par. 36–37
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Jesus had accepted a Pharisee's invitation to dinner and sat down to eat, and the Pharisee marveled and was astonished and surprised that He had not washed before dinner.ST Jun 18, 1894ST May 17, 1899RH Jan 23, 1855ST May 17, 1899ST May 17, 1899 The invitation was given, or likely given, to draw Jesus into a compromising situation in order to make Him compromise Himself and to find grounds to condemn Him and gather evidence against Him.ST May 17, 1899ST May 17, 1899ST May 17, 1899 The washing at issue was the customary ceremonial handwashing before dinner, a Pharisaic purity form and religious formality upheld by Pharisaic tradition, not ordinary cleanliness, and the Pharisees treated such observances with great seriousness.ST May 17, 1899ST May 17, 1899ST May 19, 1881
The word translated washed is one of the New Testament occurrences of the Greek word baptizo, which means dipping, sinking, or immersing.RH Jan 23, 1855 Washing a guest's feet is described as customary hospitality, but that does not explain the particular washing in the verse.ST May 17, 1899 The verse stands within solemn warnings against the Pharisees, which follow a lesson on prayer and a miracle of casting out evil spirits.ST Apr 7, 1909
The incident opens and leads into Jesus' reproof of false profession, religious hypocrisy and formality, and His teaching about spiritual religion, in which outward cleansing and washing is contrasted with an inward part full of extortion and wickedness and inward moral corruption.ST Jun 18, 1894ST May 17, 1899RH Apr 21, 1859 The Pharisees' focus on ritual could separate religion from morality, so that someone morally corrupt might still be regarded as especially religious.ST May 19, 1881 This portion affords a key to a great deal of the Bible.ST Jun 18, 1894
Sources