AdventAI

Matthew 15:12

Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then came his disciples, and said to him, Know you that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?

  • Webster Bible

    Then came his disciples, and said to him, Knowest thou that the Pharisees were offended after they heard this saying?

  • Revised Version, American Standard Version

    Then came the disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, when they heard this saying?

  • Young's Literal Translation

    Then his disciples having come near, said to him, 'Hast thou known that the Pharisees, having heard the word, were stumbled?'

  • Darby Translation

    Then his disciples, coming up, said to him, Dost thou know that the Pharisees, having heard this word, have been offended?

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then, coming near, his disciples say unto him—Knowest thou, that the Pharisees, hearing the word, were caused to stumble?

  • Berean Standard Bible

    Then the disciples came to Him and said, “ Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

  • Majority Standard Bible

    Then His disciples came to Him and said, “ Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”

  • World English Bible

    Then the disciples came and said to him, “ Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?”

  • Bible in Basic English

    Then the disciples came and said to him, Did you see that the Pharisees were troubled when these words came to their ears?

  • Geneva Bible

    Then came his disciples, and saide vnto him, Perceiuest thou not, that the Pharises are offended in hearing this saying?

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then came his disciples, and said to him: Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized?

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

3 sources

The verse describes a confrontation with a deputation of Pharisees and certain scribes who had come down from Jerusalem.DA 395.1–2 Jesus had stayed away from the Passover because a trap had been laid for Him there, so these opponents came to Him in Galilee instead.DA 395.1–2 They had been sent as spies to watch His movements and to find some accusation against Him.DA 395.1–2 Their jealousy had been stirred because the people of Galilee seemed ready to receive Jesus as the Messiah, which would break the power of the hierarchy there.DA 395.1–2 Their jealousy had also been stirred because the mission of the twelve had extended Christ's work and brought the disciples into direct conflict with the rabbis.DA 395.1–2 An earlier group of spies sent to Capernaum to fix a charge of Sabbath-breaking against Him had been put to confusion, but the leaders at Jerusalem were determined to carry out their purpose.DA 395.1–2

The immediate occasion was their challenge to Jesus over His disciples not following the elders' traditions about handwashing.DA 395.3–396.2 Those human traditions were treated as more sacred than God's law, even when they conflicted with the commandments given at Sinai.DA 395.3–396.2 After hearing His teaching in reply, the Pharisees were offended.DA 395.3–396.2Ms 65, 1897, par. 16–18

Their offended response revealed hearts unwilling to receive light, rejecting truth and cultivating a bitterness that could spread to others.Ms 65, 1897, par. 16–18 Jesus knew their hearts and answered that every plant not planted by the heavenly Father would be rooted up.Ms 65, 1897, par. 16–18 Their offense also exposed them as blind leaders whose followers would fall with them.Ms 65, 1897, par. 16–18

Sources

  1. DA 395.1–2 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-TWO. Ellen G. White, 1898
  2. DA 395.3–396.2 The Desire of Ages — CHAPTER FORTY-TWO. Ellen G. White, 1898
  3. Ms 65, 1897, par. 16–18 Letters and Manuscripts — Volume 12 (1897) — Ms 65, 1897 Ellen G. White, written June 6, 1897

Pioneers and periodicals

26 sources

The disciples told Jesus that the Pharisees were offended after they heard his saying about defilement in the dispute over the elders' tradition of ceremonial handwashing, not over diet or clean and unclean foods.ST Jun 21, 1899ST Jun 14, 1910ST Jun 21, 1899ST Jan 18, 1916RH Nov 19, 1857 The teaching that offended them was that a person is defiled not by what enters the mouth but by what comes from the mouth and heart, that ritual washings cannot change human nature or cleanse from sin, and that human traditions must not be allowed to override God's commandments.ST Jun 14, 1910ST Mar 4, 1913ST Jan 18, 1916 The offense came because he exposed how their tradition set aside the divine Ten Commandments, as in evading honoring and providing for parents under religious pretext while honoring God with the lips with hearts far from him.RH Mar 27, 1856ST Nov 8, 1905 His words do not abolish the difference between clean and unclean, holy and profane, or holy time and common time, and do not give permission to use tobacco or other harmful substances, to indulge sinful appetite, or to excuse filthy habits.ST Nov 29, 1905ST Sep 3, 1902ST Aug 13, 1912RH Nov 19, 1857RH Jun 23, 1868 Their offense does not make the teaching false, for every practice not planted by the Father will be rooted up, and Jesus would not soften or compromise the truth to avoid offending those who clung to human traditions.RH Feb 9, 1905RH Mar 27, 1856ST Aug 12, 1889

Setting and Meaning

The disciples came to Jesus to tell Him that the Pharisees were offended after they heard His saying about defilement.ST Jun 21, 1899RH Nov 19, 1857ST Jan 20, 1909 The saying that offended them was His teaching that a person is defiled by what comes from the mouth rather than by what enters it.ST Jun 21, 1899ST Jun 21, 1899 It belonged to His correction of Jewish superstitious traditions about ceremonial defilement and real sin, and to His teaching about what truly defiles a person.ST Jun 21, 1899RH Nov 19, 1857ST Jan 20, 1909

That dispute concerned the tradition of the elders requiring ceremonial handwashing before eating, and the charge that the disciples ate with unwashed hands without observing it.RH Feb 9, 1905ST Nov 29, 1905ST Sep 3, 1902 It extended to washing of hands, dishes, couches and tables, but it was not about which foods people should eat and drink, not about diet, not about clean and unclean meats, and not about the ceremonial law itself.ST Jun 14, 1910ST Jan 18, 1916RH Feb 9, 1905ST Nov 29, 1905ST Sep 3, 1902 Jesus kept the ceremonial law, while His disciples refused only the elders' handwashing tradition.ST Nov 29, 1905 The lesson contrasted outward ceremony with the need for a clean heart.ST Jun 14, 1910

The teaching that gave offense was that defilement does not come from what enters the mouth but from what proceeds from the mouth and heart, where defilement has its root.ST Jun 21, 1899ST Mar 4, 1913ST Nov 29, 1905 Ritual washings do not change human nature, and without a changed heart ceremonies cannot cleanse a person from sin, so eating with unwashed hands in that manner does not defile.ST Jan 18, 1916RH Feb 9, 1905ST Nov 29, 1905 At the same time He taught that human traditions, including handwashing customs treated as religious law, must not override God's commandments.ST Mar 4, 1913 Outward ceremony was thus set against inner purity and the need for a clean heart from which outward conduct follows, so that replacing religious formalism with genuine Christian principles offends those who cling to human traditions.ST Jun 14, 1910RH Feb 9, 1905ST Sep 3, 1902

The offense grew from alarm that the people were ready to accept Jesus as king while He resolutely refused to head such a political movement, together with rumors of His innovations and independence as a religious reformer.ST Sep 8, 1881 The Jerusalem authorities, having free access to private life, therefore sent deputies directly to Him with specific complaints gathered against Him.ST Sep 8, 1881 One complaint was that the disciples plucked and rubbed ears of barley on the Sabbath, which was held to be reaping and threshing on the sacred day, and a still graver complaint was sitting down to eat without ceremonially washing hands, dishes, couches and tables.ST Sep 8, 1881 This was because Pharisaic teaching held that food and drink could not be taken with a good conscience without every conceivable precaution against ceremonial defilement passing from person or vessel to food and through food to body and soul.ST Sep 8, 1881 The encounter belongs to Christ's continued work in Galilee about two months after the death of John the Baptist, when opposition to His work was continuing to increase until its culmination at the cross.ST Mar 17, 1898

Doctrine and Application

The offense came because the saying exposed how human tradition was made to set aside God's commandments and condemned worship built on human teachings.RH Mar 27, 1856ST Nov 8, 1905RH May 5, 1868RH Feb 23, 1869 Christ stood by the divine Ten Commandments while the Pharisees were making them void by tradition, not the reverse.ST Nov 8, 1905 The concrete evasion rebuked was setting aside the command to honor parents under religious pretext, refusing to honor and provide for them while claiming to obey God.ST Dec 25, 1901 Such honor of God was mere lip service with hearts far from Him, outward piety concealing selfish hearts.ST Dec 25, 1901ST Aug 12, 1889 Disregarding one command breaks the spirit of the whole law.ST Dec 25, 1901

In its Sabbath application, the same correction removes the Pharisees' traditions and explanations without disparaging the Sabbath itself.RH Jul 1, 1873 It recognizes the Sabbath's authority as one of the Father's commandments, which Christ himself kept.RH Jul 1, 1873 Keeping the Father's commandments in this way distinguishes true worship from false worship.RH Jul 1, 1873 The tradition condemned for making void the word of God is distinct from the apostolic teaching handed on to the Thessalonians.ST Mar 24, 1909

The words give no general permission to use tobacco or other harmful substances, to indulge a harmful or sinful appetite, to endorse fleshly lusts, or to excuse slovenliness and filthy habits.RH Nov 19, 1857RH Jun 23, 1868RH Dec 24, 1861 They belong to the correction of Jewish superstitious traditions about eating, teaching only that food entering the mouth does not defile in the sense at issue.ST Nov 29, 1905RH Nov 19, 1857RH Dec 24, 1861 Jesus kept the ceremonial law, while the disciples refused only the elders' handwashing tradition.ST Nov 29, 1905 The dispute concerned the Pharisaic tradition that eating with unwashed hands defiled a person, not the kind of food eaten.RH Feb 9, 1905ST Nov 29, 1905

The saying does not abolish the difference between clean and unclean, holy and profane, or holy time and common time, and does not make all foods allowable and all days alike.RH Jun 23, 1868 It does not teach that ritual washings and abstaining from certain foods make a person right with God, nor does it address clean and unclean foods or diet; it addresses the heart and inner purity and rebukes making ceremonial rules the basis of righteousness.ST Sep 3, 1902ST Aug 13, 1912 The heart must first be right before God, and outward conduct follows from that.ST Aug 13, 1912 To use the saying to level sacred things with common things lays principles at the very foundation of morality and holiness even with the ground, leading to no-law, no-Sabbath principles.RH Jun 23, 1868 The words can also be applied to the ending of the distinctions between Jew and Gentile, but they do not endorse every practice involving something taken into the mouth.RH Dec 24, 1861

The fact that the Pharisees were offended does not make the teaching false.RH Mar 27, 1856 Every practice not planted by the Father will be rooted up, and this is applied to first-day keeping: if God did not establish it, it will be removed.RH Mar 27, 1856 Replacing religious formalism with genuine Christian principles offends those who cling to human traditions.RH Feb 9, 1905 Jesus did not soften or apologize for the truth to avoid offending them; though He could give His life for them, He would not compromise God's truth.ST Aug 12, 1889 Making God's commandment void by tradition provokes opposition to the truth, which explains why the Sabbath question must be contested.ST Jul 1, 1880

Sources

  1. ST Jun 21, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 25 — LESSON II.—SABBATH, JULY 8, 1899 June 21, 1899
  2. ST Jun 14, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 23 — 3153.—That Which Defiles Editor, June 14, 1910
  3. ST Jun 21, 1899 Signs of the Times, Vol. 25, No. 25 — LESSON II.—SABBATH, JULY 8, 1899 June 21, 1899
  4. ST Jan 18, 1916 Signs of the Times, Vol. 43, No. 3 — QUESTION CORNER Editor, January 18, 1916
  5. RH Nov 19, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 11, No. 2 — TOBACCO James White, November 19, 1857
  6. ST Mar 4, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 9 — A Vain Worship March 4, 1913
  7. RH Mar 27, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 26 — A few Words with Eld. S. on the Sabbath H. C. Crumb, March 27, 1856
  8. ST Nov 8, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 45 — THE ETERNAL LAW THE EVERLASTING GOSPEL November 8, 1905
  9. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — Question Corner F., November 29, 1905
  10. ST Sep 3, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 36 — Question Corner J. J., September 3, 1902
  11. ST Aug 13, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 31 — 3824 — Clean and Unclean Meats M. B. R., August 13, 1912
  12. RH Jun 23, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 1 — COMMON AND SACRED THINGS Jos. Clarke, Third-day, June 23, 1868
  13. RH Feb 9, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 6 — Offending the Pharisees February 9, 1905
  14. RH Mar 27, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 26 — A few Words with Eld. S. on the Sabbath H. C. Crumb, March 27, 1856
  15. ST Aug 12, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 31 — Every Plant Not Planted by God August 12, 1889
  16. ST Jan 20, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 3 — Our Bible Band Editor, January 20, 1909
  17. ST Nov 29, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 48 — Question Corner Editor, November 29, 1905
  18. ST Sep 8, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 34 — The Sabbath School September 8, 1881
  19. ST Mar 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 11 — Lesson I.—Sunday, April 3, 1898 March 17, 1898
  20. RH May 5, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 31, No. 21 — CHANGE OF GODS—CHANGE OF TIMES R. F. COTTRELL, Third-day, May 5, 1868
  21. RH Feb 23, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 9 — DEATH, SIN, AND THE LAW John Nevins Andrews, February 23, 1869
  22. ST Dec 25, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 52 — THE FIFTH COMMANDMENT E. J. Hibbard, December 25, 1901
  23. RH Jul 1, 1873 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 42, No. 3 — OBJECTIONS TO THE SABBATH ANSWERED Dudley Marvin Canright, July 1, 1873
  24. ST Mar 24, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 12 — Question Corner March 24, 1909
  25. RH Dec 24, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 4 — DID CHRIST ARGUE FOR TOBACCO? Uriah Smith, Third-Day, December 24, 1861
  26. ST Jul 1, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 25 — DOCTOR BENSON'S SUNDAY BOOK Mark; Justin Edwards, July 1, 1880

Cross-references

  1. Mark 7:1-23

    Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

    The parallel dispute shows Jesus rebuking traditions that set aside God’s commandments.

  2. Isaiah 29:13

    Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

    Jesus applies the words about lip service and human teachings to the Pharisees.

  3. Exodus 20:12

    Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.

    Jesus contrasts the command to honor parents with the Pharisees’ tradition.

  4. Matthew 15:2

    Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

    Identifies the handwashing dispute behind the Pharisees’ offense.

  5. Matthew 15:20

    These are the things which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.

    Jesus explains that eating with unwashed hands does not defile.

  6. Matthew 12:1-2

    At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

    earlier offense over Sabbath grain-plucking