Nahum 1:14
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
Translations
And the LORD has given a commandment concerning you, that no more of your name be sown: out of the house of your gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make your grave; for you are vile.
King James Version, Webster Bible
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
And the Lord hath given a commandment concerning thee,
That no more of thy name be sown:
Out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image:
I will make thy grave; for thou art vile.And the LORD hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image; I will make thy grave; for thou art vile.
And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image; I will make thy grave; for thou art vile.
And commanded concerning thee hath Jehovah, 'No more of thy name doth spread abroad, From the house of thy gods I cut off graven and molten image, I appoint thy grave, for thou hast been vile.
And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy god will I cut off the graven image, and the molten image: I will prepare thy grave; for thou art vile.
Then will Yahweh give command concerning thee, None of thy name shall be sown any more,—out of the house of thy gods, will I cut off carved image and molten image, I will appoint thy grave, for thou art of little esteem.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh:
“ There will be no descendants
to carry on your name.
I will cut off the carved image and cast idol
from the house of your gods;
I will prepare your grave,
for you are contemptible.”The LORD has commanded concerning you: “ No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, I will cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.”
The Lord has given an order about you, that no more of your name are to be planted: from the house of your gods I will have the pictured and metal images cut off; I will make your last resting-place a place of shame; for you are completely evil.
And the Lord hath giuen a commandement concerning thee, that no more of thy name be sowen: out of the house of thy gods will I cut off the grauen, and the molten image: I will make it thy graue for thee, for thou art vile.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord will give a commandment concerning thee, that no more of thy name shall be sown: I will destroy the graven and molten thing out of the house of thy God, I will make it thy grave, for thou art disgraced.
Cross-references
- Isaiah 53:9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Listed as another use of *kever* translated “grave.”
- Psalms 88:5
Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
Listed as another use of *kever* translated “grave.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Nahum 1, including this verse, belongs to a prophecy chiefly concerning Nineveh, the wicked capital of Assyria. The verse presents Nineveh's destruction as a command from the Lord because it is vile.RH Jul 16, 1857 That no more of its name will be sown means its name and descendants will cease with no continuing line.RH Jul 16, 1857 That God will cut off the graven and molten image out of the house of its gods means its idols will be destroyed and removed from its temples.RH Jul 16, 1857 That God will make its grave means a grave will be made for its vile ruler where the wicked king is buried, using the Hebrew word kever meaning a grave, one of about forty-seven Old Testament passages where it is so translated.RH Jul 16, 1857RH Nov 7, 1854
Its grave was made when Nebuchadnezzar destroyed the city around 612 B.C., burying its grandeur and splendor, after which Babylon rose to rule in its place. Nineveh serves as a type of many later cities. Nineveh's fate is an example of God punishing guilty nations for violating his laws.RH Jul 16, 1857
The chapter portrays the Second Advent and the day of God.ST Jun 29, 1882RH Jan 23, 1855 In connection with the day of preparation in Nahum 2, the chapter shows that preparation is for the Second Advent and that the warning about God's judgment and the coming of Christ belongs to the time leading up to it.ST Jun 29, 1882RH Jan 23, 1855
The verse shows God's command that Satan, the wicked one, is utterly cut off and shall no more pass through Judah, with God breaking his yoke from His afflicted people, bursting their bonds, and afflicting them no more.ST Mar 21, 1906 With the whole course of sin before Him, God will make a full end so that affliction shall not rise up the second time, with the wicked consumed utterly as dry stubble, entangled like thorns and drunken with drink, and the last harvest of their wicked sowing gathered for the flames of final justice.ST Mar 21, 1906 This cutting off brings good tidings that publishes peace, so that Judah may keep her feasts and perform her vows, showing that the end of the reign of sin is not the end for those who stay faithful to God, with wars and rumors of wars troubling them no more.ST Mar 21, 1906
Sources