Nahum 2:13
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Translations
Behold, I am against you, says the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour your young lions: and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers shall no more be heard.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Behold, I am against thee, saith the Lord of hosts,
And I will burn her chariots in the smoke,
And the sword shall devour thy young lions:
And I will cut off thy prey from the earth,
And the voice of thy messengers shall no more be heard.Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts, and I will burn her chariots in the smoke, and the sword shall devour thy young lions; and I will cut off thy prey from the earth, and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Lo, I [am] against thee, An affirmation of Jehovah of Hosts, And I have burned in smoke its chariot, And thy young lions consume doth a sword, And I have cut off from the land thy prey, And not heard any more is the voice of thy messengers!
Behold, I am against thee, saith Jehovah of hosts: and I will burn her chariots into smoke; and the sword shall devour thy young lions, and I will cut off thy prey from the earth; and the voice of thy messengers shall no more be heard.
Behold me! against thee, Declareth Yahweh of hosts, Therefore will I burn up in smoke her chariots, and, thy young lions, shall be devoured by the sword,—so will I cut off, out of the earth, thy prey, nor shall be heard any more, the voice of thine envoy.
“Behold, I am against you,”
declares the LORD of Hosts.
“ I will send your chariots up in smoke,
and the sword will devour your young lions.
I will cut off your prey from the earth,
and the voices of your messengers
will no longer be heard.”“Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “ I will reduce your chariots to cinders, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”
“Behold, I am against you,” says the LORD of Armies, “ and I will burn her chariots in the smoke, and the sword will devour your young lions; and I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will no longer be heard.”
See, I am against you, says the Lord of armies, and I will have your war-carriages burned in the smoke, and your young lions will be food for the sword: you will no longer get your food by force on the earth, and the voice of your she-lions will be stopped for ever.
Beholde, I come vnto thee, sayeth the Lord of hostes, and I will burne her charets in the smoke, and the sworde shall deuoure thy yong lyons, and I will cut off thy spoyle from the earth, and the voyce of thy messengers shall no more be heard.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Behold I come against thee, saith the Lord of hosts, and I will burn thy chariots even to smoke, and the sword shall devour thy young lions: and I will cut off thy prey out of the land, and the voice of thy messengers shall be heard no more.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Nahum's prophecy is chiefly concerned with Nineveh, the wicked capital of Assyria, foretelling its destruction and fall and the end of Assyrian dominance.ST Oct 11, 1905ST Jun 7, 1910 In it the Lord declares Himself against Nineveh to destroy its military power and chariots, to devour its young lions, its young warriors and rulers, to cut off its prey and plunder from the earth, and to silence its messengers.ST Dec 22, 1914ST Oct 11, 1905ST Nov 28, 1911ST Jun 7, 1910 Nineveh serves as a type of many later cities. Its ruins stand as evidence that the foretold downfall and judgment came to pass.ST Oct 11, 1905ST Oct 11, 1905
The prediction was fulfilled when Media, Egypt, and Babylonia joined against Assyria and the city fell.ST Nov 28, 1911 Assyria yielded to the united and superior power of her former dependencies, so that Nineveh fell and Babylon under Nabopolassar rose again to ascendancy.
The verse belongs also to the prophecy describing the day of God's preparation, when the chariots are like torches and run like lightning.ST Jun 29, 1882 This day is preparation for the second advent and the day of God and precedes the hour of judgment, so it is the period for warning the world about the judgment and the second advent.ST Jun 29, 1882 The appearance of swift-running chariots since the time of the end is a sign that this day of preparation has arrived.ST Jun 29, 1882
Sources