AdventAI

Nahum 3:12

All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    All your strong holds shall be like fig trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

  • King James Version

    All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs:
    If they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

  • Webster Bible

    All thy strong holds shall be like fig-trees with the first ripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.

  • Revised Version

    All thy fortresses shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

  • American Standard Version

    All thy fortresses shall be like fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

  • Young's Literal Translation

    All thy fortresses [are] fig-trees with first-fruits, If they are shaken, They have fallen into the mouth of the eater.

  • Darby Translation

    All thy strongholds are [ like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    All thy fortresses, shall be fig-trees with first-ripe figs: if thy be shaken, then shall [the fruit] fall on the mouth of the eater.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    All your fortresses are fig trees
    with the first ripe figs;
    when shaken, they fall
    into the mouth of the eater!

  • World English Bible

    All your fortresses will be like fig trees with the first-ripe figs. If they are shaken, they fall into the mouth of the eater.

  • Bible in Basic English

    All your walled places will be like fig-trees and your people like the first figs, falling at a shake into the mouth which is open for them.

  • Geneva Bible

    All thy strong cities shall be like figtrees with the first ripe figs: for if they be shaken, they fall into the mouth of the eater.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    All thy strong holds shall be like fig trees with their green figs: if they be shaken, they shall fall into the mouth of the eater.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

Nahum's prophecy was given in the latter days of Isaiah and is chiefly concerned with Nineveh, the wicked capital city of Assyria, which is a type of many later cities. Its strongholds are like trees with ripe early figs that fall easily into the mouth of the eater when slightly or first shaken, showing how readily the defenses will collapse and be captured.ST Dec 22, 1914ST Nov 28, 1911 The verse is part of God's prediction of Nineveh's fall. That fall was fulfilled when the city was overcome by the combined power of Media, Egypt, and Babylonia.ST Nov 28, 1911

A tree terribly shaken is left without fruit.RH Sep 12, 1854 This fits the buttonwood tree shaken throughout the land before 1842.RH Sep 12, 1854 It became nearly fruitless yet remained alive in its barren state, and its continued life despite barrenness fits the prophecy.RH Sep 12, 1854

Sources

  1. ST Dec 22, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 50 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, December 22, 1914
  2. ST Nov 28, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 47 — Studies in Daniel November 28, 1911
  3. RH Sep 12, 1854 Review and Herald, Vol. 6, No. 1 — NAHUM'S PROPHECY Joseph Bates, September 12, 1854

Cross-references

  1. Nahum 2

    He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

    The prophecy foretells Nineveh’s defeat and downfall.

  2. Revelation 6:13

    And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

    Both describe figs falling when a tree is shaken.