AdventAI

Nahum 3:13

Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Behold, your people in the middle of you are women: the gates of your land shall be set wide open to your enemies: the fire shall devour your bars.

  • King James Version

    Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Behold, thy people in the midst of thee are women:
    The gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies:
    The fire shall devour thy bars.

  • Webster Bible

    Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open to thy enemies: the fire shall devour thy bars.

  • Revised Version, American Standard Version

    Behold, thy people in the midst of thee are women; the gates of thy land are set wide open unto thine enemies: the fire hath devoured thy bars.

  • Young's Literal Translation

    Lo, thy people [are] women in thy midst, To thine enemies thoroughly opened Have been the gates of thy land, Consumed hath fire thy bars.

  • Darby Translation

    Behold, thy people in the midst of thee are [ as] women: the gates of thy land are set wide open unto thine enemies; the fire devoureth thy bars.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Lo! thy people, are women, in thy midst, to thy foes, have been set wide open the gates of thy and,—a fire, hath devoured, thy bars.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Look at your troops—
    they are like your women!
    The gates of your land
    are wide open to your enemies;
    fire consumes their bars.

  • World English Bible

    Behold, your troops among you are women. The gates of your land are set wide open to your enemies. The fire has devoured your bars.

  • Bible in Basic English

    See, the people who are in you are women; the doorways of your land are wide open to your attackers: the locks of your doors have been burned away in the fire.

  • Geneva Bible

    Beholde, thy people within thee are women: the gates of thy land shalbe opened vnto thine enemies, and ye fire shall deuoure thy barres.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Behold thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open to thy enemies, the fire shall devour thy bars.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

1 source

Nahum's prophecy in this verse concerns Nineveh, the wicked capital of Assyria. It pictures the inhabitants as rendered powerless like women before their foes. The gates of the land are set wide open to invasion, and fire devours the bars that should have secured them, portraying the city's defeat and destruction.

The verse belongs to God's prediction that Nineveh would fall to its enemies.ST Nov 28, 1911 That prediction was fulfilled when Nineveh fell to the combined power of Media, Egypt, and Babylonia.ST Nov 28, 1911 In this setting Nineveh is presented as a type of later wicked cities.

Sources

  1. ST Nov 28, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 47 — Studies in Daniel November 28, 1911