Nahum 3:18
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Translations
Your shepherds slumber, O king of Assyria: your nobles shall dwell in the dust: your people is scattered on the mountains, and no man gathers them.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust:
Thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people are scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy worthies are at rest: thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles are at rest; thy people are scattered upon the mountains, and there is none to gather them.
Slumbered have thy friends, king of Asshur, Rest do thine honourable ones, Scattered have been thy people on the mountains, And there is none gathering.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria; thy nobles lie still; thy people are scattered upon the mountains, and no man gathereth them.
Asleep are thy shepherds, O king of Assyria, thy nobles, must needs rest. Scattered are thy people upon the mountains, and there is none to gather them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
O king of Assyria, your shepherds slumber;
your officers sleep.
Your people are scattered on the mountains
with no one to gather them.Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down. Your people are scattered on the mountains, and there is no one to gather them.
Sorrow! how are the keepers of your flock sleeping, O king of Assyria! your strong men are at rest; your people are wandering on the mountains, and there is no one to get them together.
Thy shepheardes doe sleepe, O King of Asshur: thy strong men lie downe: thy people is scattered vpon the mountaines, and no man gathereth them.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thy shepherds have slumbered, O king of Assyria, thy princes shall be buried: thy people are hid in the mountains, and there is none to gather them together.
Cross-references
- Nahum 2
He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.
Both texts describe Nineveh’s fall and the scattering of its people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
Nahum 3:18 belongs to the prophecy of the fall of Nineveh and Assyria given in Nahum chapters 2 and 3.ST Nov 28, 1911 It pictures Assyria's leaders as helpless or dead and its people as scattered with no one left to gather or rescue them.ST Nov 28, 1911 The fall of Nineveh under the power of its former dependencies fulfilled that predicted downfall of Assyria.ST Nov 28, 1911
The verse describes Assyria's collapse in three parts: its shepherds or leaders slumber and fail, its nobles dwell in the dust and perish, and its people are scattered with no one to gather them. Its shepherds or leaders slumber in the sense of lying helpless, its nobles dwell in the dust in the sense of lying dead, and its people are scattered upon the mountains with no one left to rescue them.ST Nov 28, 1911
It means Assyrian dominion would end when Nineveh fell to the united and superior power of Media, Egypt, and Babylonia. Those conquerors were its former dependencies, and their victory fulfilled the predicted downfall.ST Nov 28, 1911 That overthrow ended vassalage to proud Nineveh and opened the way for Babylon under Nabopolassar to rise again to ascendancy.
Nineveh was Assyria's wicked capital, and it represents later cities as well.
Sources