Nahum 3:19
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Translations
There is no healing of your bruise; your wound is grievous: all that hear the bruit of you shall clap the hands over you: for on whom has not your wickedness passed continually?
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous:
All that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee:
For upon whom hath not thy wickedness passed continually?There is no healing of thy bruise; thy wound is grievous: all that hear the fame of thee shall clap the hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
There is no assuaging of thy hurt; thy wound is grievous: all that hear the bruit of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
There is no assuaging of thy hurt; thy wound is grievous: all that hear the report of thee clap their hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
There is no weakening of thy destruction, Grievous [is] thy smiting, All hearing thy fame have clapped the hand at thee, For over whom did not thy wickedness pass continually?
There is no healing of thy breach; thy wound is grievous; all that hear the report of thee clap the hands over thee; for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
No lessening of thine injury, grievous is thy wound,—all who have heard the report of thee, have clapped their hands over thee, for, upon whom, hath not thy cruelty passed without ceasing?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
There is no healing for your injury;
your wound is severe.
All who hear the news of you
applaud your downfall,
for who has not experienced
your constant cruelty?There is no healing your wound, for your injury is fatal. All who hear the report of you clap their hands over you, for who hasn’t felt your endless cruelty?
Your pain may not be made better; you are wounded to death: all those hearing the news about you will be waving their hands in joy over you: for who has not undergone the weight of your evil-doing again and again?
There is no healing of thy wounde: thy plague is grieuous: all that heare the brute of thee, shall clap the handes ouer thee: for vpon whome hath not thy malice passed continually?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thy destruction is not hidden, thy wound is grievous: all that have heard the fame of thee, have clapped their hands over thee: for upon whom hath not thy wickedness passed continually?
Cross-references
- Nahum 3:1
Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;
Describes Nineveh as a bloody city full of wickedness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The sentence is directed to Nineveh and to the Ninevites themselves.PK 265.2RH Dec 4, 1913 They are depicted as cruel and ravenous, with the ferocity and devouring appetite of a lion.PK 265.2 Their wickedness is declared to have passed over others continually, spreading so widely and persistently that the question is raised upon whom it had not come.PK 265.2RH Dec 4, 1913
Because that continual oppression reached so many, the bruise upon the city admits of no healing and its wound is grievous.RH Dec 4, 1913 Its overthrow will cause all who hear the report of it to rejoice and to clap their hands over it in triumph.RH Dec 4, 1913
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
The verse belongs to the prophecy of Nineveh's fall, which is God's predicted judgment upon the city.ST Nov 28, 1911
The word bruit means report or fame, an expression now entirely obsolete.
Nineveh's bruise has no healing and its wound is grievous, so that its destruction and ruin is final and the city cannot recover.ST Dec 22, 1914ST Nov 28, 1911ST Apr 16, 1896
Its wickedness and corruption passed continually upon others, affecting and harming and afflicting everyone, spreading so widely that none had escaped it.RH Dec 4, 1913ST Dec 22, 1914ST Nov 28, 1911ST Apr 16, 1896
For that reason all who hear the bruit or report of its fate shall clap their hands over it and rejoice at its downfall.RH Dec 4, 1913ST Dec 22, 1914ST Nov 28, 1911
Those who hear of the wounded city clap their hands over it because its continual wickedness had harmed them.ST Apr 16, 1896
Sources