Numbers 11:12
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
Translations
Have I conceived all this people? have I begotten them, that you should say to me, Carry them in your bosom, as a nursing father bears the sucking child, to the land which you swore to their fathers?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say to me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father beareth the sucking child, to the land which thou sworest to their fathers?
Revised Version, American Standard Version
Have I conceived all this people? have I brought them forth, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing-father carrieth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
I — have I conceived all this people? I — have I begotten it, that Thou sayest unto me, Carry it in thy bosom as the nursing father beareth the suckling, unto the ground which Thou hast sworn to its fathers?
Have I conceived all this people, have I brought them forth, that thou sayest to me, Carry them in thy bosom, as the nursing-father beareth the suckling, unto the land which thou didst swear unto their fathers?
Did, I, conceive all this people, or, I, beget them,—that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father carrieth a suckling, unto the soil which thou didst swear unto their fathers?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Did I conceive all these people? Did I give them birth, so that You should tell me, ‘ Carry them in your bosom, as a nurse carries an infant,’ to the land that You swore to give their fathers?
Have I conceived all this people? Have I brought them out, that you should tell me, ‘ Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing infant, to the land which you swore to their fathers’?
Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers?
Haue I conceiued al this people? or haue I begotte them, that thou shouldest say vnto me, Cary them in thy bosome (as a nurse beareth the sucking childe) vnto the lande, for the which thou swarest vnto their fathers?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Have I conceived all this multitude, or begotten them, that thou shouldst say to me: Carry them in thy bosom as the nurse is wont to carry the little infant, and bear them into the land, for which thou hast sworn to their fathers?
Cross-references
- Psalms 78:18-31
And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
Israel’s craving for meat, God’s provision, and the resulting judgment are recounted.
- Numbers 11:4-6
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
Israel’s craving for meat prompts Moses’ burden.
- Numbers 11:1-3
And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.
Israel’s complaints bring the Lord’s fiery judgment, which Moses fears for the people.
- Numbers 11:17
And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
God shares Moses’s Spirit with the elders so they can bear the people’s burden with him.
- Exodus 18:17-23
And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Jethro advises Moses to share the burden of leading and judging the people.
- Numbers 11:31-34
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day’s journey on this side, and as it were a day’s journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
The people receive meat and are punished for their craving.
- Exodus 16:12-13
I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.
The first quails and manna contrast with the later quail episode.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The verse belongs to Israel's wilderness complaint over food, when the people wept at the doors of their tents and murmured throughout their families because manna from heaven did not satisfy them and they longed for flesh meat.SG4 121.3–122.11SP 282.1Lt 224, 1908, par. 6–7 It was a rejection of God's provision after great evidence of His power and mercy.PP 378.4–379.1 By asking whether he had conceived or begotten the people, Moses protests being placed over them as a parent and nursing father who must carry and nurture them and make their sufferings his own on the way to the land sworn to their fathers.PP 379.3–380.1SG4 121.3–122.1SG4 16.11SP 282.1LC1 136.2
The burden he questions is continually witnessing Israel's disobedience and hearing their murmurings against commands and against God Himself, springing from an unsubmissive spirit.SG4 16.11SP 282.1 The care felt overwhelming and too heavy to bear alone, leaving him displeased and even tempted to distrust God.PP 379.3–380.11SP 282.1 He confessed he was not able to bear the responsibility alone, and preferred death to watching their perverseness draw God's judgments upon them while God's enemies rejoiced in their destruction.SG4 16.11SP 282.1 He felt his weakness and the weight of the work more deeply than Aaron and Miriam, who wrongly thought they carried the burden equally, yet his need for help did not mean he lacked God's counsel, for God had always been his counselor.SG4 19.2
God granted the craving and gave that vast multitude quails in abundance, but did not work a miracle to preserve life when they reaped the result of transgression.SG4 121.3–122.1Lt 224, 1908, par. 6–7 Plague came while the flesh was still between their teeth and destroyed thousands, many dying as they ate, and nearly all who left Egypt died in the wilderness instead of entering Canaan.SG4 121.3–122.1LC1 136.2Lt 224, 1908, par. 6–7 The account shows that craving, refusing to be content with God's provision, and letting appetite rule displeases God and contributed to Israel's downfall, while temperance in eating and drinking gives clearer minds to discern what affects the salvation of the soul.SG4 121.3–122.1LC1 136.2Lt 224, 1908, par. 6–7
Sources
Pioneers and periodicals
27 sources
Moses was protesting the crushing weight of leading Israel alone, asking why he was charged to carry and nurse a whole nation to the promised land as a father carries a helpless infant when he had not given them life.RH Mar 22, 1870ST Feb 17, 1909RH Jan 7, 1862 His cry came when the people grew weary of manna, lusted for flesh and the foods of Egypt, and murmured against God's provision on the wilderness journey.RH Apr 17, 1879ST Mar 4, 1913RH Jul 10, 1916 Flesh was granted only because of that repining, not as God's original and enduring plan, for He had given bread from heaven to purify perverted appetite, restore Eden's fare, and keep the people free from disease.RH Jun 25, 1914RH Dec 21, 1911ST Mar 3, 1914RH Dec 21, 1905 Because they insisted on what was not for their greatest good, He sent quails for a month and with them leanness of soul, disease and death, proving that appetite is no safe guide and that self-gratification defiles and destroys.RH Jan 11, 1915ST May 6, 1913RH Jul 10, 1916RH Dec 21, 1905 The episode stands to teach submission to God's wise leading and to warn against meeting trial with peevish complaint and distrust.RH Jun 26, 1860RH Dec 23, 1902RH Jun 20, 1871
Moses's Complaint and Setting
Moses is complaining of his excessive burden in leading Israel, protesting that he did not conceive the people nor beget them yet was charged to carry and care for them like a nursing father bearing a sucking child to the land sworn to their fathers.RH Mar 22, 1870RH Jan 7, 1862RH Nov 2, 1905RH Dec 21, 1905 The complaint belongs to Israel's murmuring in the wilderness and to the appointment of seventy elders, expressing his burden at being charged with carrying and caring for the people on the journey to the land promised to their ancestors.ST Feb 17, 1909ST Feb 20, 1912 His questioning yet caring speech illustrates his broad spirit as a burdened leader carrying responsibility for a rebellious people toward the land promised to their fathers.RH Nov 2, 1905
The verse stands in Israel's wilderness murmuring and wandering, when the people complained about their food, tired of manna, lusted for flesh, and longed for Egypt.RH Apr 17, 1879ST Mar 4, 1913RH Jul 10, 1916RH Dec 21, 1911ST Feb 20, 1912 Their ceremonies and service show the very strict order God kept among His children to teach systematic character.ST Mar 4, 1913 The lusting led to the second giving of quails, a year after the first giving in the Wilderness of Sin when quails came at evening before manna fell the next morning.ST Apr 22, 1889 It came after the mixed multitude of Egyptian and Israelitish blood who left Egypt through fear grew weary of manna and fell a lusting for fish, cucumbers, melons, leeks, onions and garlic tied to idolatrous feasts, continually looking back to Egypt until hardship and lust eclipsed the promised land of milk and honey and they doubted God's promises of the land and His power to supply present food.ST Apr 22, 1889
The Lord sent quails to eat for a full month, bringing them from the sea and letting them fall by the camp a day's journey on each side, over a territory about forty miles across.RH Jan 11, 1915 They were as it were two cubits high, about three feet, upon or above the face of the earth, meaning they flew within reach where anyone could take as many as he chose, not packed solid three feet deep on the ground.RH Jan 11, 1915 The people ate greedily and were struck by plague, and as the outworking result many were slain at the place called Kibroth-hattaavah, meaning graves of lust, a name that would ever recall their sin to them and lead them to humility.ST May 6, 1913RH Jul 25, 1907
God relieved Moses by having him gather seventy elders of Israel to the tabernacle, then coming down and taking of the Spirit that was upon Moses to endow the whole company of seventy, which shows the great gifts and graces Moses possessed.RH Mar 22, 1870ST Feb 17, 1909 The people's murmuring over the manna evidenced a generation hardened in sin that disregarded the Sabbath testimony borne by the weekly miracle.RH Jan 7, 1862 Their continued murmuring was followed by withdrawal of God's protecting care, and the generation that left Egypt did not enter the promised land.RH Apr 17, 1879 Such murmuring shows how God views peevish, fretful complaint and warns against responding to trials in the same spirit.RH Jun 26, 1860
The verse's fatherly-care language contrasts with the people's later view of Moses as a harsh ruler who destroyed them by arbitrary decision without warning after they were struck following greedy eating.RH Jul 25, 1907 In fact the people had been carried and protected by God like children in a father's care on the journey toward the land promised to their ancestors.RH Jul 25, 1907 Moses himself in Numbers 11:10-15 passed over the same ground John the Baptist later passed in prison, falling into a temporary season of depression when looking at himself and meeting seeming lack of appreciation for his pathway, feeling forgotten and set aside while left to carry his burdened work alone.
Diet and Appetite Teaching
The verse belongs to the desert account in which animal food was permitted to Israel only as a result of their repining and murmuring, not as part of God's original and eternal vegetarian plan.RH Jun 25, 1914RH Dec 21, 1911 That plan gave bread from heaven for the journey to Canaan and remains the pattern for preparing a people for the heavenly Canaan.RH Jun 25, 1914 Flesh formed no part of the original dietary given to the human race, nor of the food God provided for Israel in the wilderness.RH Dec 21, 1911 God withheld flesh for their good, though He could have given flesh as easily as manna.ST Mar 3, 1914 His purpose was to remove the feverish diet learned in Egypt, to bring perverted appetite into a healthy state, and to restore the food originally provided in Eden, the fruits of the earth, which was suited to health and righteous character.ST Mar 3, 1914RH Dec 21, 1905
That there was not a diseased or infirm one among them up to that time proved the God-given diet suited their needs.ST Mar 3, 1914 Had they denied appetite in obedience to His wise restrictions, feebleness and disease would have been unknown among them.ST Mar 3, 1914 Because they would not be satisfied with what was most beneficial and insisted on flesh, God gave them their request for what was not for their greatest good but sent leanness of soul.RH Jul 10, 1916ST Mar 3, 1914 Their craving showed discontent with the simple, wholesome, nourishing food God had provided, and they suffered the results of intemperance in disease and spiritual harm.RH Jul 10, 1916RH Dec 21, 1905RH Dec 21, 1905 The verse itself expresses Moses' sense that he had not conceived or fathered Israel and should not have to carry the people like a nursing parent toward the promised land.RH Dec 21, 1905
The Hebrews' craving for flesh shows appetite does not reliably indicate what is best for the body, and indulging it brought God's rebuke.ST Jun 10, 1875 Their lust for flesh to gratify a perverted appetite brought God's displeasure, and thousands fell under His curse. Israel fell under a curse by reason of perverted appetite, proving that what a man eats and drinks for self-gratification can defile him and ruin him for time and eternity.RH Sep 15, 1874 Self-denial and learning to love plain food would have preserved their obedience and favor with God. The quail were given after the people tired of manna to demonstrate God was right to provide manna, not because quail was the best food.RH Apr 9, 1867
Their craving for food beyond what God had provided showed ingratitude and wrong desire.RH Apr 9, 1867 Their bodies, accustomed to manna, could not readily tolerate the flesh, which spoiled in their mouths and caused digestive distress.RH Apr 9, 1867 The verse belongs to the second giving of quails, a year after the first giving in the Wilderness of Sin in Exodus 16 when quails came at evening before manna fell the next morning.ST Apr 22, 1889 It came after the mixed multitude of Egyptian and Israelitish blood who left Egypt through fear grew weary of manna and lusted for fish, cucumbers, melons, leeks, onions and garlic tied to idolatrous feasts, continually looking back to Egypt until the promised land of milk and honey was eclipsed by hardship and lust, doubting God's promises of the land and His power to supply present food.ST Apr 22, 1889 God gave them their request but sent leanness of soul, showing that starting the Christian life while looking back with longing to Egypt is double-minded, unstable, lacking faith and consecration, and prizing earth above heaven.ST Apr 22, 1889
Trust and Leadership Lessons
Moses felt crushed by the charge of caring for a difficult, complaining and rebellious people, and his cry about carrying them like a nursing father lays bare that sense of burden.RH Dec 23, 1902RH Jun 20, 1871 In that strain he failed to trust God with a responsibility too heavy for any man alone.RH Dec 23, 1902 Their wilderness murmuring reveals how God regards peevish, fretful complaint, and it stands as a warning for Christians not to meet their own trials in the same spirit.RH Jun 26, 1860
When God gave the murmuring Israelites quail, He was teaching them that He knew best how to provide for them and lead them.RH Jun 20, 1871 That lesson was recorded to warn later generations against murmuring and to teach submission to His way of leading.RH Jun 20, 1871 Carrying the care of the whole nation was a heavy responsibility belonging to the duties of devoted people, and devotion fits the mind for action.RH Jul 17, 1860 His questioning yet caring speech shows the breadth of his spirit as a burdened leader who still loved the people he must bring to the land promised to their ancestors. That same burden belonged to his cooperation with God in urging a rebellious people to give up eating animal flesh on the way to the promised land.RH Nov 2, 1905
The nursing-father image portrays tender, sustained responsibility for carrying and caring for a helpless, dependent child.RH Feb 24, 1863RH Jan 29, 1914 That pattern applies to fathers at home, who are to nurture their children, teach them the way of truth and salvation, and lead them toward heaven.RH Feb 24, 1863 Moses protested that he had not fathered the people yet was made to care for all Israel with a parent's tenderness for an infant on the way to the promised land.RH Jan 29, 1914 His experience stands among the records where God let His people have what they kept demanding even against His will, and the granted demand brought disaster.RH Jan 29, 1914 Persisting to obtain what God has denied therefore brings ruin rather than blessing, so that compelling the state to give a Sunday law which God refused to give will likewise end in disaster.RH Jan 29, 1914
Sources