Numbers 30:6
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
Translations
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered something out of her lips, with which she bound her soul;
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
And if she had at all a husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
And if she had a husband when she vowed, or uttered aught from her lips, with which she bound her soul;
And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul;
And if she be married to a husband, while her vows are upon her, or the rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul,
'And if she be at all to a husband, and her vows [are] on her, or a wrongful utterance [on] her lips, which she hath bound on her soul,
And if she have a husband, when she hath her vow upon her or ought that hath passed her lips wherewith she hath bound her soul,
But, if she, belonged to a husband, when her vows were taken upon her,—or a rash utterance fell from her lips, wherewith she put a bond upon her soul;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If a woman marries while under a vow or rash promise by which she has bound herself,
“ If she has a husband, while her vows are on her, or the rash utterance of her lips with which she has bound her soul,
And if she is married to a husband at the time when she is under an oath or an undertaking given without thought;
But if her father disallow her the same day that he heareth all her vowes and bondes, wherewith she hath bound her selfe, they shall not bee of value, and the Lord will forgiue her, because her father disallowed her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If she have a husband, and shall vow any thing, and the word once going out of her mouth shall bind her soul by an oath:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The instruction concerns a woman who already has a husband at the time she makes a vow or speaks words from her lips that bind her soul.ST Mar 11, 1913ST Sep 6, 1883 It forms part of the directions about vows made to God that cover a wife, a daughter, and others.ST Mar 11, 1913ST Sep 6, 1883 Within those directions it shows how a woman who is bound by her words is governed while she remains under vow.ST Mar 11, 1913ST Sep 6, 1883 It also shows how such a vow bears upon husband and wife and on what terms it may be made void.ST Mar 11, 1913ST Sep 6, 1883
When the case is a wife cooking swine's flesh for her husband, the instruction supports that she incurs no guilt in doing so at his request.ST Jan 20, 1909
Sources