Numbers 5:14
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
Translations
And the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come on him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
And the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled: or if the spirit of jealousy shall come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled:
and a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath been defiled; — or, a spirit of jealousy hath passed over him, and he hath been jealous of his wife, and she hath not been defiled —
and the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have been defiled, — or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she have not been defiled,
but there shall pass over him a spirit of jealousy, and he shall become jealous of his wife, she having committed uncleanness,—or there shall pass over him a spirit of jealousy, and he shall become jealous of his wife, she not, having committed uncleanness,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
and if a feeling of jealousy comes over her husband and he suspects his wife who has defiled herself— or if a feeling of jealousy comes over him and he suspects her even though she has not defiled herself—
and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she is defiled; or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife and she isn’t defiled;
If the spirit of doubt comes into her husband's heart, and he has doubts of his wife, with good cause; or if he has doubts of her without cause:
If he be moued with a ielous minde, so that he is ielous ouer his wife, which is defiled, or if he haue a ielous minde, so that he is ielous ouer his wife, which is not defiled,
Douay-Rheims (Challoner revision)
If the spirit of jealousy stir up the husband against his wife, who either is defiled, or is charged with false suspicion,
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The verse stands within the laws concerning jealousy set out in Numbers 5 and 6.ST Feb 17, 1909 It provides for the case of a wife accused of adultery when her husband has become jealous yet has no direct evidence against her. The word spirit there denotes a feeling or disposition, namely the feeling of jealousy coming upon a husband.ST Feb 13, 1879 That feeling may arise whether his wife has actually been unfaithful or not, and in this place spirit does not denote a separate, immortal entity dwelling within a person.ST Feb 13, 1879
The appointed jealousy offering and the bitter water serve to expose guilt or innocence, leaving the innocent woman without harmful result. If guilty, she is brought into a diseased condition that ends in death. By this test God removes suspicion of impurity from Israel. Read rightly, the whole chapter displays God's abhorrence of sin and warns against pursuing sin's destructive course to its fearful end.
Sources