Proverbs 20:14
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
Translations
It is naught, it is naught, says the buyer: but when he is gone his way, then he boasts.
King James Version, Revised Version
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
It is naught, it is naught, saith the buyer:
But when he is gone his way, then he boasteth.It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone, then he boasteth.
It is bad, it is bad, saith the buyer;
But when he is gone his way, then he boasteth.'Bad, bad,' saith the buyer, And going his way then he boasteth himself.
Bad! bad! saith the buyer; but when he is gone his way, then he boasteth.
Bad! bad! saith the buyer, but, going his way, then, he boasteth.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“Worthless, worthless!” says the buyer,
but on the way out, he gloats.“ It’s no good, it’s no good,” says the buyer;
but when he is gone his way, then he boasts.A poor thing, a poor thing, says he who is giving money for goods: but when he has gone on his way, then he makes clear his pride in what he has got.
It is naught, it is naught, sayth the buyer: but when he is gone apart, he boasteth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
It is nought, it is nought, saith every buyer: and when he is gone away, then he will boast.
Cross-references
- Proverbs 20:10
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Both condemn dishonesty in buying and selling.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
8 sources
The verse pictures a buyer haggling over goods by insisting they are worthless in order to drive the price down and get them cheaply, then boasting about the bargain once he has gone his way with them.RH Sep 10, 1901Ms 26, 1899, par. 13–14Ms 63, 1901, par. 21–23Lt 43, 1899, par. 27–29RH Jun 13, 1907 That trick lays bare how the desire for gain leads people to abandon justice and fair dealing.RH Sep 10, 1901RH Jun 13, 1907 It exposes the dishonesty and scheming that fill the busy, noisy world of merchandise and trade, a world upon which Christ looks.Ms 63, 1901, par. 21–23
The same disparaging to secure an advantage and boasting afterward can also describe sellers, as when dealers used that dishonest practice while extorting money from pilgrims buying sacrificial animals for the Passover.Ms 27, 1900, par. 5–7 It applies to publishers who undervalued authors and their work to turn them from their rights, then eagerly collected the revenue once the work had become their own.Ms 26, 1899, par. 13–14 It means publishers tell writers that their books are worthless in order to buy the rights for a small sum, then after making only small changes exalt those same books to the highest to sell them, deceiving the people while treating truly valuable books with indifference and neglect.Lt 43, 1899, par. 27–29 It also shows the dismissal of God's speaking as worthless, calling the warnings He gives through His Spirit of no value.Ms 44, 1904, par. 5–10 That is done by those who have had truth line upon line and precept upon precept yet refuse to hear and receive warning, who hinder His work and cause with misrepresentation, falsehood and heresy, and who answer the Spirit's voice by declaring it of no account.Ms 44, 1904, par. 5–10 It shows that the plans and devisings of those who bear none of the burden but stand aside as critics are worthless in God's sight, even when they have mingled their sentiments together and worked them up to perfection in their own estimation.Lt 68, 1897, par. 5–9
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The buyer cries down what he wants to buy as bad and worthless in order to force its price down, and once the bargain is struck and he has gone his way he boasts about the cheap purchase and the advantage he secured.RH Sep 10, 1901RH Jul 30, 1872ST Dec 23, 1903RH Mar 19, 1901RH Sep 17, 1872 He pretends the goods are worth little when he knows they are worth more, disparaging them to the seller's face and then congratulating himself behind his back on the low figure he obtained.RH Sep 10, 1901RH Jul 30, 1872ST Dec 23, 1903RH Mar 19, 1901RH May 18, 1869 This is lying in trade to get the best end of the bargain, deliberate dishonesty for gain and not harmless sharpness.RH Jul 30, 1872RH Sep 17, 1872RH Nov 18, 1902 It includes keeping back part of the truth to advantage oneself, undervaluing what is bought while overpraising what is sold.RH Jul 30, 1872RH Sep 17, 1872
The verse condemns such dealing as dishonest bargaining, unjust trade, and unjust treatment of a neighbor.RH Jul 30, 1872ST Dec 23, 1903RH Mar 19, 1901 It shows how the desire for gain leads men to abandon justice, fairness, and fair dealing.RH Sep 10, 1901RH Jun 13, 1907 The same fraud practiced by the individual buyer is carried on upon a larger scale by monopolies and trusts.RH Mar 19, 1901 Such bargaining breaks the eighth commandment, Thou shalt not steal, for men lie as well as steal in business.RH Sep 17, 1872 A buyer who knowingly pays far less than an article is worth has effectively stolen that difference in value and takes pride in the theft.RH Sep 17, 1872RH May 18, 1869
It also breaks the golden rule of doing to others as one would be done by, which requires giving full equivalent in buying and selling.RH Sep 17, 1872 The boast afterward is that he has cheated the seller, getting the thing for less than its value or disposing of his own for more than it is worth.RH May 18, 1869RH Feb 6, 1866 The lie is often celebrated rather than condemned, and the practice is almost universal, continuing even within the church under cover of custom.RH Sep 17, 1872RH Nov 18, 1902 This theft in bargaining will be judged by God and exposed in the Judgment unless it is seen in its enormity and is confessed, forsaken, abhorred, and turned from.RH Sep 17, 1872RH May 18, 1869
Sources