Proverbs 20:10
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.
Divers weights, and divers measures,
Both of them are alike abomination to the Lord.Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.
Diverse weights, and diverse measures,
Both of them alike are an abomination to Jehovah.A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them [are] an abomination to Jehovah.
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.
Divers weights, and divers measures, an abomination to Yahweh, are they, both.
Differing weights and unequal measures —
both are detestable to the LORD.Differing weights and unequal measures— both are detestable to the LORD.
Differing weights and differing measures,
both of them alike are an abomination to the LORD.Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.
Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.
Cross-references
- Deuteronomy 25:13-16
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Both passages condemn unequal weights and measures as an offense to God.
- Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.
Both condemn dishonest weights and measures and commend accuracy.
- Exodus 20:15
Thou shalt not steal.
Dishonest weights violate the command not to steal.
- Leviticus 19:35-36
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
Requires honest weights and measures in trade.
- Proverbs 20:14
It is naught, it is naught, saith the buyer: but when he is gone his way, then he boasteth.
The buyer feigns dissatisfaction, then boasts after making the bargain.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Divers weights and divers measures are dishonest practices in business, including the use of false weights and false measures, and both alike are hateful to God as an abomination to Him.RH Oct 23, 1900Ms 43b, 1901, par. 39–41Ms 43d, 1901, par. 40 Following Him means laying aside all deceitful weights and tricks of trade and carrying His teachings into business life.RH Oct 23, 1900 Money is to be earned honestly and then put to use in circulation instead of being hoarded away.RH Oct 23, 1900
For His sake this calls His people to unity and mutual love, shown in dealing with one another honestly and justly and truly, and gently and justly and righteously.Ms 43b, 1901, par. 39–41Ms 43d, 1901, par. 40 That honest dealing takes the place of trying to reform others by pointing at their wrongs.Ms 43b, 1901, par. 39–41 It also takes the place of covering one's own wrong by pointing at another's wrong, and of building up self while hating others.Ms 43d, 1901, par. 40 He knows every person individually and desires each one to come into close connection with Him.Ms 43b, 1901, par. 39–41Ms 43d, 1901, par. 40
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
Divers, unequal and dishonest weights and measures used to gain unfair advantage and deceive in buying and selling are alike an abomination to the Lord.RH Nov 24, 1868ST Nov 20, 1884RH Jul 30, 1872ST Aug 19, 1875RH Sep 17, 1872 The deceit comes from desire for dishonest gain, and both the buying weight and the selling measure stand condemned together.RH Nov 24, 1868ST Nov 20, 1884ST Aug 19, 1875RH Nov 10, 1874 Its specific form is keeping a large measure to buy with and a small measure to sell with.RH Nov 24, 1868
Honest dealing requires a sound and consistent weight and measure.ST Nov 20, 1884 Buyers are to receive a full equivalent for what they pay and sellers are to take only an equivalent for what they provide, unless the other party freely chooses to give favor.RH Jul 30, 1872RH Sep 17, 1872 Very few articles come up to the recommendation given them, so the principle is often disregarded, while strict honesty would save much anxiety and perplexity.RH Sep 17, 1872
The condemnation reaches false quantity and adulteration in everyday goods, such as short measures from counters and small baskets from stalls.RH Dec 6, 1864 It includes putting big strawberries at the top and bad at the bottom, selling stems without raisins, skimming cream from a child's milk, surrounding stale butter with fresh, watering milk, passing slack-baked bread to servants, dusting pepper and deaconing apples.RH Dec 6, 1864 It includes mixing pebbles in cotton, clay in paper, sand in sugar, chicory in coffee, flour in cream of tartar, beet-juice in vinegar, alum in bread, and strychnine in wine.RH Dec 6, 1864
It likewise forbids false claims, labels and short measurement of dry goods, such as offering more foreign wine and Genesee flour than were ever produced, putting a false stamp on gloves, and calling domestic bonnets Paris.RH Dec 6, 1864 It forbids cutting twelve yards of velvet to ten, twenty yards of silk to fourteen and a half, and two hundred yards of thread short by fifty.RH Dec 6, 1864 It forbids claiming goods are a yard wide when they fall short of thirty-six inches and mixing cotton into all-wool and all-linen goods.RH Dec 6, 1864ST Oct 25, 1899
It forbids shoddy material and work and broken promises, such as making half a pair of shoes of poor leather, selling rag coats for broadcloth, and selling cloaks that soak through.RH Dec 6, 1864 It forbids using cheap bricks and soft pine, leaving cracks, daubed ceilings and weak blinds, sewing skirts with cotton gathering thread and fastening seams only at the ends, and promising shoes Thursday morning and delaying till Saturday night.RH Dec 6, 1864 True religion must press hard against such lying and stealing in trade and requires honest weights, measures, goods, labels and work.RH Dec 6, 1864
It covers taking advantage of the necessities or ignorance of others to buy things for less than their value and to sell them for more than their real worth.RH Nov 24, 1868 That sin is found in daily use in many houses even by those who condemn dishonest weights.RH Nov 24, 1868 The evil lies in the desire for dishonest gain behind false weights, which breaks the tenth commandment, Thou shalt not covet, while respect for and keeping that commandment leaves only right and honest weights and measures, and the same conduct violates Thou shalt not steal.ST Aug 19, 1875RH Sep 17, 1872RH Nov 10, 1874 The verse thus teaches no moral duty outside the ten commandments, but proves they are a complete moral code covering all relations of life.RH Nov 10, 1874
Because the angel of God weighs acts and records conduct for inspection in the day of Judgment, circumspection in all ways is required.RH Nov 24, 1868 Strict honesty is so precious in God's sight that it carries the promise that the Lord will lengthen days in this life, a promise fulfilled in eternal life.RH Nov 24, 1868 Following Christ requires rejecting deceitful weights and trade tricks and applying Christ's teachings in business, with money to be earned honestly and put into circulation rather than hoarded.RH Oct 23, 1900
Sources