Proverbs 25:19
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible, Revised Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble
Is like a broken tooth, and a foot out of joint.A bad tooth, and a tottering foot, [Is] the confidence of the treacherous in a day of adversity.
A broken tooth, and a tottering foot, is confidence in an unfaithful [man] in the day of trouble.
A broken tooth and a faltering foot, is confidence in the treacherous, in the day of danger.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Like a broken tooth or a foot out of joint
is confidence in a faithless man in time of trouble.Confidence in someone unfaithful in time of trouble
is like a bad tooth or a lame foot.Putting one's faith in a false man in time of trouble is like a broken tooth and a shaking foot.
Confidence in an vnfaythfull man in time of trouble, is like a broken tooth and a sliding foote.
Douay-Rheims (Challoner revision)
To trust to an unfaithful man in the time of trouble, is like a rotten tooth, and weary foot,
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
This saying stands within the gathering of Solomon's proverbs made under Hezekiah, about three hundred years after Solomon's time.ST Oct 8, 1896 It takes the form of a short maxim that teaches a familiar truth by comparison.ST Oct 8, 1896 To depend on a faithless person when trouble comes is both painful and useless, as painful and disabling as trying to chew with a broken tooth or to walk with a foot out of joint.RH Jan 3, 1856RH Mar 12, 1867 A missed ride with a stage driver shows the point, for trust placed in the driver left the traveler without the help that was needed at the needed moment.RH Mar 12, 1867
Sources