AdventAI

Proverbs 25:20

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    As he that takes away a garment in cold weather, and as vinegar on nitre, so is he that singes songs to an heavy heart.

  • King James Version

    As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    As he that taketh away a garment in cold weather,
    And as vinegar upon nitre,
    So is he that singeth songs to a heavy heart.

  • Webster Bible

    As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre; so is he that singeth songs to a heavy heart.

  • Revised Version

    As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

  • American Standard Version

    As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon soda,
    So is he that singeth songs to a heavy heart.

  • Young's Literal Translation

    Whoso is taking away a garment in a cold day, [Is as] vinegar on nitre, And a singer of songs on a sad heart.

  • Darby Translation

    [ As] he that taketh off a garment in cold weather, [ and as] vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a sad heart.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    As splendour of dress on a cold day—vinegar upon nitre, so is a singer with songs, unto a sad heart.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Like one who removes a garment on a cold day
    or vinegar poured on a wound
    is one who sings songs to a heavy heart.

  • World English Bible

    As one who takes away a garment in cold weather,
    or vinegar on soda,
    so is one who sings songs to a heavy heart.

  • Bible in Basic English

    Like one who takes off clothing in cold weather and like acid on a wound, is he who makes melody to a sad heart.

  • Geneva Bible

    Hee that taketh away the garment in the colde season, is like vineger powred vpon nitre, or like him that singeth songs to an heauy heart.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And one that looseth his garment in cold weather. As vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a very evil heart. As a moth doth by a garment, and a worm by the wood: so the sadness of a man consumeth the heart.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

2 sources

Proverbs 25:20 belongs to the collection of Solomon's proverbs gathered by Hezekiah.ST Oct 8, 1896 It stands in a book made up of brief sayings that express familiar truths, often through comparison.ST Oct 8, 1896 Cheerful songs are unsuitable for someone who is deeply sorrowful and weighed down with a heavy heart.ST Oct 20, 1914 That mismatch is harmful and ill-fitted, like taking away a garment in cold weather or pouring vinegar on nitre.ST Oct 20, 1914

Sources

  1. ST Oct 8, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 40 — THE PROVERBS OF SOLOMON Editor, October 8, 1896
  2. ST Oct 20, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 41 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, October 20, 1914