Proverbs 25:9
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Translations
Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a secret to another:
Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
Debate thy cause with thy neighbour himself;
And discover not a secret to another:Debate thy cause with thy neighbor himself; and reveal not a secret to another:
Debate thy cause with thy neighbour himself, and disclose not the secret of another:
Debate thy cause with thy neighbor himself,
And disclose not the secret of another;Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,
Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;
Thy contention, urge thou with thy neighbour, and, the secret of another, do not reveal:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Argue your case with your neighbor
without betraying another’s confidence,Debate your case with your neighbor,
and don’t betray the confidence of another,Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:
Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,
Douay-Rheims (Challoner revision)
Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger:
Cross-references
- Matthew 18:15
Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
Both direct a person to address a wrong privately with the one at fault.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
A dispute is to be handled calmly and directly with the neighbor himself, without exposing the matter or any private secret connected with it to others.Ms 47, 1902, par. 22–237T 260.3–261.1GW 498.3–499.2Lt 52, 1893, par. 9 Where the matter is a personal offense, this means going privately to the one at fault and speaking calmly to correct the wrong rather than publicly exposing him, seeking to settle the difficulty without resentment or revenge.Ms 47, 1902, par. 22–23GW 498.3–499.2 Reasoning in this way, without exaggerating the wrong, moves the other person to listen, brings the controversy to an end, and restores friendship and confidence.Ms 47, 1902, par. 22–23
Spreading a grievance to others enlarges the harm until the whole church is made to suffer.7T 260.3–261.1 To disclose the matter to another, even by telling it as a private confidence to an outsider, brings shame.Lt 52, 1893, par. 9 Counsel may still be sought, but one must be discreet about whom to confide in and must not seek sympathy indiscriminately.Lt 52, 1893, par. 9
Sources
Pioneers and periodicals
4 sources
This saying stands within the gathering of Solomon's proverbs made in Hezekiah's time, about three hundred years after Solomon.ST Oct 8, 1896
A dispute is to be settled directly with the neighbor involved, by speaking to that person alone rather than gossiping about the fault to others, and by not disclosing private matters to someone else.ST May 6, 1889
Wisdom lies in not prying into another person's secret, and honesty lies in not revealing a secret once it is known.RH Aug 19, 1873
A confidence shared by a neighbor is not to be disclosed to someone else, and on the same principle a child's private experiences shared with a parent in trust are likewise to be kept confidential, for respecting that confidence helps preserve the child's trust in the parent.ST Oct 15, 1885
Sources