Proverbs 26:13
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
Translations
The slothful man says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
King James Version, Webster Bible
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
The slothful man saith, There is a lion in the way;
A lion is in the streets.The sluggard saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
The sluggard saith, There is a lion in the way;
A lion is in the streets.The slothful hath said, 'A lion [is] in the way, A lion [is] in the broad places.'
The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!
Saith the sluggard, A roaring lion in the road! A tearing lion in the midst of the broadways.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The slacker says, “ A lion is in the road!
A fierce lion roams the public square!”The sluggard says, “There is a lion in the road!
A fierce lion roams the streets!”The hater of work says, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
The slouthfull man sayth, A lyon is in the way: a lyon is in the streetes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The slothful man saith: There is a lion in the way, and a lioness in the roads.
Cross-references
- Proverbs 22:13
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.
Both depict a slothful person using a lion as an excuse.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The slothful person invents a danger, a lion in the road or in the streets, as an excuse to avoid acting and to excuse himself from duty.Ms 169, 1899, par. 51–53Ms 159, 1899, par. 21RH Dec 29, 1910 Small obstructions are magnified into mountains and great barriers to excuse failing to put the gospel into practice in work.Ms 169, 1899, par. 51–53Ms 159, 1899, par. 21 Hearing that others may point out such lions in the way must not deter from carrying out a duty God has given.RH Dec 29, 1910
This excuse comes from being superficial, selfish and faithless, without experimental knowledge of God and Jesus Christ and without appreciating the gospel enough to practice it in every line of work.Ms 169, 1899, par. 51–53Ms 159, 1899, par. 21 It comes from unbelief that holds one back from good.Ms 179, 1898, par. 9–10 It reveals a heart that needs converting and is not in harmony with God's will and way, that sees something to oppose everywhere, turns to criticizing others, presses objections, hinders the work, brings discouragement, and produces needless difficulties from unbelief.Ms 169, 1899, par. 51–53Ms 179, 1898, par. 9–10
The lions in the way are reports of perplexities and difficulties raised by brethren when God points out a work to be done, including warnings from others that such dangers lie ahead.Ms 54, 1902, par. 3RH Dec 29, 1910 Such reports are no reason to stop, even when the end cannot be seen from the beginning.Ms 54, 1902, par. 3 When God has given a duty and calls to a work, the duty is to refuse to be deterred, fail, or be discouraged, but to move forward in His name with full faith, declaring that the Lord wants the work done, acting one's part, and trusting God to guide and support.Ms 54, 1902, par. 3RH Dec 29, 1910
The cure is to see one's own helplessness, give up one's own will and way for God's will and way, and hang the helpless soul upon Jesus Christ to obtain a new heart and victory.Ms 179, 1898, par. 9–10
Sources
Pioneers and periodicals
22 sources
The slothful person invents an imagined danger in the path as an excuse to avoid work, duty and progress.RH Aug 27, 1908RH Feb 13, 1913RH Apr 21, 1903 The imagined beasts are fears that never come, such as losing a job or standing, facing rejection and ridicule, or suffering in weather, crops, finances and business.RH Aug 27, 1908RH Jun 30, 1904RH Aug 27, 1872 Such excuses must not be allowed to hold a person back, but duty is to be done bravely and at once in trust that God will deliver, help and give strength in the effort.RH Dec 29, 1910RH Aug 27, 1908ST Jul 27, 1882RH Aug 20, 1914RH Aug 27, 1872 As the fearful go steadily forward the threatening dangers vanish before them like chained beasts unable to stop the work.RH Apr 21, 1903ST Aug 25, 1881RH Jan 10, 1871 In another sense the beasts are real spiritual hindrances in the way, such as pride, unbelief, love of the world and careless apathy, which keep the undecided postponing the choice to serve God and keep wrongdoers from changing.ST Nov 11, 1889RH Sep 23, 1858RH Feb 25, 1904
Excuse of Imagined Danger
The slothful person invents an imagined lion in the way and in the streets as an excuse to avoid action, work, duty and progress.RH Aug 27, 1908RH Feb 13, 1913RH Apr 21, 1903ST Jul 27, 1882ST Aug 25, 1881 The lion is danger conjured to justify not going forward, with obstacles seen along the path of duty turned into reasons for standing still.RH Aug 27, 1908RH Feb 13, 1913ST Jul 27, 1882ST Aug 25, 1881ST Jan 11, 1877 Those imagined lions include fear of losing a job or social standing, reluctance to face rejection, and concerns about weather, crops, finances, business losses and friends' ridicule.RH Aug 27, 1908RH Aug 27, 1872 They are pleaded as grounds for delaying obedience to what is already known to be true.RH Aug 27, 1908RH Aug 27, 1872
The imagined lion represents troubles that are feared but never come.RH Jun 30, 1904 Shrinking from such phantom dangers burdens the heart and weakens hope.RH Jun 30, 1904 The feared troubles of giving up tea are such a lion, meaning imagined or exaggerated consequences that are shadowy and easily avoided rather than genuine obstacles.ST Mar 13, 1879 Pride and discontent likewise use imagined obstacles as an excuse to avoid plain, lesser duties.RH Aug 4, 1859 Ambitious plans for a supposedly better or more useful role obscure present duty and leave necessary work neglected, while humility makes duty clear and leads to guidance.RH Aug 4, 1859
In a different sense, the lions picture real spiritual hindrances and dangers in the path, including pride, unbelief, love of the world, and careless apathy hidden by self-righteous security. The lions also represent the obstacles that the undecided keep citing while postponing a decision to serve God.ST Nov 11, 1889RH Sep 23, 1858 After years of delay the supposed obstacles remain, and the person is no nearer to choosing.ST Nov 11, 1889RH Sep 23, 1858 The lion in the way is also what keeps people who know they are doing wrong from changing and doing better.RH Feb 25, 1904
Faithful Action Without Delay
The verse warns against letting apparent obstacles hold back duty, calling instead for brave attempt and forward movement in faith, with trust that God will deliver, help, guide and support, and with strength coming in the very effort.RH Dec 29, 1910RH Aug 27, 1908ST Jul 27, 1882 Hearing others point out lions in the way must not deter carrying out what God has given to do, but is to be met by going forward in faith.RH Dec 29, 1910RH Aug 27, 1908ST Jul 27, 1882 Such threatening lions vanish as they are approached and steadily moved toward by faith.RH Apr 21, 1903ST Aug 25, 1881RH Jan 10, 1871 Like the lions in Bunyan's story they may prove to be chained and unable to stop the labor.RH Apr 21, 1903RH Jan 10, 1871
Against real spiritual hindrances and dangers in the path — pride, unbelief, love of the world, and careless apathy hidden by self-righteous security — there must be watching, praying and struggling, with eyes kept on the heavenly city and courage taken from the fact that God is stronger than enemies. The conscientious, energetic worker pays no heed to such lions and refuses to let them stop faithful service.RH Sep 16, 1909RH Sep 30, 1902 Perseverance in the right direction will conquer every difficulty and make a success of life against all odds, while in the pursuit of success obstacles become lions in the street tempting to abandon the work.RH Sep 16, 1909RH Sep 30, 1902
In the work of saving souls, and in missionary working and giving, discouraging cries of a lion in the way must be faced rather than allowed to stop labor and liberality.RH Apr 21, 1903ST Jan 11, 1877 Claiming a task cannot be done is an excuse for idleness, and selling the books is possible and should be undertaken. Difficulties that seemed to hinder canvassing need not prevent the work, as successful sales show, and the real difficulty may lie in the workers' own hearts.RH Nov 11, 1909 The feared difficulty of keeping the Sabbath while running a business is no reason to disobey; the lesson is to obey, trust God to care for the consequences, and act rather than let fear prevent duty.RH Jan 10, 1871
Imagined calamities that would follow obeying God's commandments are no valid reason to refuse Christ, and the dreaded calamities will come precisely because His Word has not been obeyed.ST May 17, 1905 There are no lions in the way of investigating doctrines, and those who examine them have nothing to fear. The image describes those who turned back from the good cause when they saw difficulties ahead, and who turn back from the truth when facing opposition and reproach.RH Feb 3, 1859RH Sep 20, 1870 The verse calls for action without making excuses and waiting for a more convenient time, since delay over business losses or friends' ridicule is spiritual lethargy that can leave a person caught in temptation until it is too late.RH Aug 20, 1914RH Aug 27, 1872
Sources