AdventAI

Proverbs 27:10

Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Your own friend, and your father’s friend, forsake not; neither go into your brother’s house in the day of your calamity: for better is a neighbor that is near than a brother far off.

  • King James Version

    Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not;
    Neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity:
    For better is a neighbour that is near than a brother far off.

  • Webster Bible

    Thy own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbor that is near, than a brother far off.

  • Revised Version

    Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; and go not to thy brother’s house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.

  • American Standard Version

    Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not;
    And go not to thy brother’s house in the day of thy calamity:
    Better is a neighbor that is near than a brother far off.

  • Young's Literal Translation

    Thine own friend, and the friend of thy father, forsake not, And the house of thy brother enter not In a day of thy calamity, Better [is] a near neighbour than a brother afar off.

  • Darby Translation

    Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; and go not into thy brother's house in the day of thy calamity: better is a neighbour that is near than a brother far off.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thine own friend and thy father’s friend, do not thou forsake; but, the house of thy brother, do not enter, in thy day of calamity, Better a neighbour near, than a brother far off.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Do not forsake your friend or your father’s friend,
    and do not go to your brother’s house
    in the day of your calamity;
    better a neighbor nearby
    than a brother far away.

  • World English Bible

    Don’t forsake your friend and your father’s friend.
    Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster.
    A neighbor who is near is better than a distant brother.

  • Bible in Basic English

    Do not give up your friend and your father's friend; and do not go into your brother's house in the day of your trouble: better is a neighbour who is near than a brother far off.

  • Geneva Bible

    Thine owne friend and thy fathers friend forsake thou not: neither enter into thy brothers house in the day of thy calamitie: for better is a neighbour that is neere, then a brother farre off.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thy own friend, and thy father’s friend forsake not: and go not into thy brother’s house in the day of thy affliction. Better is a neighbour that is near, than a brother afar off.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

Proverbs 27:10 belongs to chapters 25-29, the proverbs of Solomon copied out by men appointed by Hezekiah about three hundred years after Solomon.ST Oct 8, 1896ST Sep 8, 1909 It commands not forsaking one's own loyal friend or a friend of one's father and family.ST May 17, 1910ST Oct 20, 1914 It teaches that in the day of calamity a neighbor who is near is more helpful and dependable than a brother who is far off.ST May 17, 1910ST Oct 20, 1914ST Sep 17, 1894

The dependable nearby friend points to Jesus as the Friend who stays closer than a brother and is more faithfully kind than even a neighbor who is near.ST Sep 17, 1894 Loneliness and painful experiences can draw people closer to Jesus.ST Sep 17, 1894 They lead those who feel them to come to him in faith, to speak with him often and intimately, and to trust his sympathy and unfailing care.ST Sep 17, 1894 The greater a person's need, the stronger that person's claim on his help.ST Sep 17, 1894

Sources

  1. ST Oct 8, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 40 — THE PROVERBS OF SOLOMON Editor, October 8, 1896
  2. ST Sep 8, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 35 — OUR BIBLE BAND September 8, 1909
  3. ST May 17, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 19 — OUR BIBLE BAND May 17, 1910
  4. ST Oct 20, 1914 Signs of the Times, Vol. 41, No. 41 — SYSTEMATIC BIBLE STUDY Editor, October 20, 1914
  5. ST Sep 17, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 45 — PROVERBS 25:17 Helen Steinhauer, Monday, September 17, 1894

Cross-references

  1. Proverbs 18:24

    A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

    Describes a friend who stays closer than a brother.