Translations
Two things have I required of you; deny me them not before I die:
Two things have I required of thee; deny me them not before I die:
Two things have I required of thee;
Deny me them not before I die:Two things have I required of thee; deny them not to me before I die:
Two things have I asked of thee; deny me them not before I die:
Two things have I asked of thee;
Deny me them not before I die:Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die.
Two things do I ask of thee; deny me [ them] not before I die:
Two things, have I asked of thee, withhold them not from me, ere yet I die:
Two things I ask of You—
do not refuse me before I die:Two things I ask of You—do not refuse me before I die:
“ Two things I have asked of you.
Don’t deny me before I die.I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death:
Two things haue I required of thee: denie me them not before I die.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The words are those of Agur, son of Jakeh, whose identity is unknown.ST Sep 8, 1909 They introduce two urgent requests to be granted and not denied before death.RH Mar 14, 1854RH Nov 16, 1911 The two requests, specified in what follows, are to keep vanity and lies far away and to give neither poverty nor riches, but only what is needed and suitable and sufficient.RH Jan 6, 1916RH Mar 14, 1854RH Nov 16, 1911
The two requests belong together because either extreme can lead away from God.RH Mar 14, 1854RH Nov 16, 1911 Abundance can lead to self-sufficiency and to forgetting and denying God, while poverty can lead to stealing and dishonoring God's name.RH Mar 14, 1854RH Nov 16, 1911 The prayer therefore teaches moderation and dependence on God, especially in eating and drinking.RH Mar 14, 1854 It is a prayer for integrity free from deceit and for the measure of temporal success and provision that God knows is best.RH Jan 6, 1916
The prayer for neither poverty nor riches applies to food as choosing neither stimulating meat nor food that brings stupidity and heaviness, but favoring bread, butter, and summer fruits.RH Sep 12, 1865 In its context it stands with the warning that God's words are pure and that anyone who adds to them will be reproved and exposed as a liar.RH Mar 4, 1875 That includes not only altering the text but enforcing teachings absent from the Bible that conflict with or nullify its doctrines and lead people to break God's commandments.RH Mar 4, 1875
Sources