AdventAI

Proverbs 30:8

Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version

    Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Remove far from me vanity and lies:
    Give me neither poverty nor riches;
    Feed me with food convenient for me:

  • Webster Bible

    Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with food convenient for me:

  • Revised Version

    Remove far from me vanity and lies: give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is needful for me:

  • American Standard Version

    Remove far from me falsehood and lies;
    Give me neither poverty nor riches;
    Feed me with the food that is needful for me:

  • Young's Literal Translation

    Vanity and a lying word put far from me, Poverty or wealth give not to me, Cause me to eat the bread of my portion,

  • Darby Translation

    Remove far from me vanity and lies; give me neither poverty nor riches; feed me with the bread of my daily need:

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Vanity and falsehood, remove far from me, Neither poverty nor riches, give me, Feed me with the food appointed me:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Keep falsehood and deceitful words far from me.
    Give me neither poverty nor riches;
    feed me with the bread that is my portion.

  • World English Bible

    Remove far from me falsehood and lies.
    Give me neither poverty nor riches.
    Feed me with the food that is needful for me,

  • Bible in Basic English

    Put far from me all false and foolish things: do not give me great wealth or let me be in need, but give me only enough food:

  • Geneva Bible

    Remooue farre from me vanitie and lyes: giue me not pouertie, nor riches: feede me with foode conuenient for me,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Remove far from me vanity, and lying words. Give me neither beggary, nor riches: give me only the necessaries of life:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

8 sources

The prayer is Solomon's plea for only suitable nourishment.Ms 3, 1854, par. 36–38Ms 1, 1854, par. 20–21 It explains what the request for daily bread means, asking for sustenance fitted to life, neither poverty nor riches, because nourishment is essential to existence and only what is needed is sought.Ms 34, 1903, par. 21 Neither extreme is desired because fullness tempts to deny God and ask who He is, while poverty tempts to steal and profane His name.Ms 34, 1903, par. 21

What is fitting means plain, coarse, wholesome fare, free from grease and rich preparation, essential to health, agreeing with the body and suited to one's needs and nature, rather than rich dishes that merely indulge appetite.Ms 3, 1854, par. 36–387MR 369.1–370.16MR 218.2–3Ms 1, 1854, par. 20–21 The prayer must be lived out by taking special care of the health bestowed by God, denying unhealthy appetite, refusing rich food, and obtaining and eating plain food congenial to the system.Ms 3, 1854, par. 36–387MR 369.1–370.16MR 218.2–3Ms 1, 1854, par. 20–21 Rich food destroys bodily health, ruins the constitution, injures the mind, and wastes means, and indulging appetite makes people sickly.Ms 1, 1854, par. 20–21

Only such suitable food can be partaken of with sincere asking for divine blessing and to divine glory, and it imparts strength to the receiver, which God graciously blesses to the benefit of the body.Ms 3, 1854, par. 36–387MR 369.1–370.16MR 218.2–3Ms 1, 1854, par. 20–21 Denying unhealthy appetite means laying aside pride and idols, refusing to make a god of the belly and to waste means on rich food, but eating to the glory of God and placing what would have been lavished on appetite into His work and treasury.7MR 369.1–370.1Ms 1, 1854, par. 20–21 Those who so deny themselves will lay up a reward in heaven, though few eat in this way and those who will not deny appetite will know want if saved at all.Ms 1, 1854, par. 20–21

Contentment with sufficient food and clothing gives moral power to keep heart and hands clean from the defilement of covetousness and dishonesty and upholds honesty in daily dealings.4T 574.3CH 440.2–3 Making honesty the ruling principle in daily business requires guarding against coveting what belongs to others, and those who overcome in little things gain strength to withstand greater temptations.4T 574.3 In a spiritual sense God moves upon ministers with varied capabilities under the control of the Holy Spirit to feed His flock with food convenient for them, since no one man can mold souls alone or supply all that is needed.Ms 21a, 1894, par. 16–17 One worker is strong where another is weak and reveals truth on points his fellow laborer did not regard as essential, so that varied gifts meet each soul's special case and carry the work to fullness.Ms 21a, 1894, par. 16–17

Sources

  1. Ms 3, 1854, par. 36–38 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Ms 3, 1854 Ellen G. White, written February 12, 1854
  2. Ms 1, 1854, par. 20–21 Letters and Manuscripts — Volume 1 (1844 - 1868) — Ms 1, 1854 Ellen G. White, written February 12, 1854
  3. Ms 34, 1903, par. 21 Letters and Manuscripts — Volume 18 (1903) — Ms 34, 1903 Ellen G. White, written April 27, 1903
  4. 7MR 369.1–370.1 Manuscript Releases, vol. 7 [Nos. 419-525] — MR No. 515—Counsels Regarding Medical Work Ellen G. White, written February 12, 1854; published 1990
  5. 6MR 218.2–3 Manuscript Releases, vol. 6 [Nos. 347-418] — MR No. 381—Items for Notes and Papers Ellen G. White, written February 12, 1854; published 1990
  6. 4T 574.3 Testimonies for the Church Volume Four — ECONOMY AND SELF-DENIAL. Ellen G. White, 1881
  7. CH 440.2–3 Counsels on Health — INTEGRITY AMONG WORKERS Ellen G. White, 1923
  8. Ms 21a, 1894, par. 16–17 Letters and Manuscripts — Volume 9 (1894) — Ms 21a, 1894 Ellen G. White, written April 2, 1894

Pioneers and periodicals

32 sources

Agur's prayer asks for all deceit and falsehood to be put far away and for neither poverty nor riches, but only the fitting provision sufficient for actual need.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH May 17, 1870RH Jun 16, 1863ST Mar 4, 1880 The middle request is wise because being full tempts to self-sufficiency and denying God, while being in want tempts through hunger to steal and dishonor God.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH May 17, 1870 Convenient food means what is suitable for life, both bodily nourishment and enough of food and clothing to live on.RH Jun 16, 1863RH Jul 30, 1914ST Mar 4, 1880 Contentment does not come from having much but from wanting little, so having little with few desires is greater wealth than having much with many desires.RH Sep 19, 1912ST May 27, 1908ST Nov 15, 1883 Prosperity brings danger of selfishness, arrogance and turning from God, so the sufficient share is to be received with trust without anxiety, used temperately in plain and nourishing eating, and shared from any surplus to help those in need.RH Jan 6, 1916RH May 17, 1870RH Dec 26, 1912RH Dec 14, 1869ST May 27, 1908

Words and Prayer Meaning

The saying belongs to the words of Agur, a part of Proverbs regarded as of later date.ST Oct 8, 1896 Food convenient means fitting and suitable provision for a person.RH Jul 30, 1914 It covers bodily food and what is sufficient of food and clothing for life, with contentment in having what is needed and no seeking of more than is necessary.ST Mar 4, 1880RH Oct 16, 1855 It shows that the petition for daily bread embraces the bodily food people need.RH Jun 16, 1863

The verse is a prayer for vanity and lies and all deceit to be put far away.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH May 17, 1870 It asks for neither poverty nor riches but only enough to meet actual needs, a fitting measure and suitable share of life's goods.RH Dec 14, 1869RH Mar 14, 1854RH Feb 5, 1861 It commends modesty in material desire, dependence on God for daily provision, and contentment with what is sufficient.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH Feb 5, 1861 Complete success in material things is not to be desired, since worldly success and prosperity can ruin.RH Dec 14, 1869

The balanced request rests on the dangers at either extreme.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH May 17, 1870 Being full can breed self-sufficiency and forgetfulness of God, a feeling of no need for Him that ends in denying Him.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH May 17, 1870 That denial can come even through comfort and well-being, when food not needed or not in its proper season is eaten and surfeiting brings denial through fullness.RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854ST Nov 13, 1879 Lack can work the opposite harm, for hunger, want and nervous impatience from insufficient food can tempt to stealing and thus to dishonoring and profaning God.ST Aug 12, 1889RH Jan 6, 1916RH Dec 26, 1912 Surfeiting also harms the body and weakens the mind for God's service, so the plea for what is convenient warns against overeating and rich, excessive food.RH Mar 14, 1854 As a believing prayer, the request is also a prophecy, for every believing prayer is.RH Feb 5, 1861

Contentment and Temperate Living

The verse teaches contentment with a sufficient share, asking for neither poverty nor riches but only enough to meet actual needs.RH Jun 20, 1907RH Sep 19, 1912ST May 27, 1908ST Oct 30, 1879ST Nov 15, 1883 Contentment depends not on how much a person possesses but on how much is desired, so that having little and wanting less can be greater wealth than having much and wanting more.RH Sep 19, 1912 Outward wealth itself does not bring happiness.ST May 27, 1908ST Nov 15, 1883 Excess wealth can foster selfish desires and lead to forgetting God, while poverty can tempt to stealing and dishonoring God.ST May 27, 1908 Whether poverty or riches come, either can be a blessing when met with humility, patience, and contentment, and with contentment in what God provides.ST Nov 15, 1883

A middle measure is generally preferable and fitting for virtue and intelligence.RH Jun 20, 1907ST Oct 30, 1879 Wealth brings added temptation, feeding selfishness and arrogance, while poverty brings hardship and limits opportunities to do good.RH Jun 20, 1907ST Oct 30, 1879 Either condition may be accepted if it is God's will, with grace to endure it.RH Jun 20, 1907 Any surplus should be used to help and encourage others.ST Oct 30, 1879 A modest life of neither poverty nor riches, content with a good home and loving family, illustrates the contentment described.ST Apr 17, 1907

The prayer for convenient food warns against excess in eating.RH Dec 26, 1912RH Mar 14, 1854RH Feb 3, 1853RH Dec 3, 1861ST Nov 13, 1879 Eating to sustain life is necessary, but feasting is sinful, and overeating and rich and excessive food are harmful.RH Mar 14, 1854RH Feb 3, 1853 Food should be plain and nourishing, suited to the body's needs and season rather than chosen to gratify taste, and this does not call for an impoverished diet.RH Dec 26, 1912RH Dec 3, 1861 Eating food that is not needed and not taken in its proper season can lead through the comfort and well-being of surfeiting to denying God, while lack of sufficient food can lead through hunger and nervous impatience to stealing and profaning God's name.RH Dec 26, 1912 Surfeiting harms the body and weakens the mind's capacity for God's service, so the request for a fitting portion guards against being so full as to deny God and so poor as to steal and dishonor Him.RH Mar 14, 1854 The prayer therefore asks for suitable daily food and a life free from excess, with faith shaping conduct through restraint and humility.RH Feb 3, 1853ST Nov 13, 1879

Applied to diet, the balanced plea rejects both stimulating meat and food that causes dullness and heaviness.RH Sep 12, 1865 Bread, butter, and seasonal fruit can give adequate nourishment even for hard labor while supporting health, calmness of temper, and long life.RH Sep 12, 1865 The request for food suited to need applies to an infant, for whom milk is the wholesome, God-provided nourishment that meets its needs and supports healthy growth.ST Jun 17, 1875 It applies likewise to a child's mind, which a mother should nourish with teaching appropriate to the child just as she feeds its body.RH Mar 3, 1863 To be fed with what is convenient means fitting or suitable provision for a person, and applied spiritually it is nourishment suited to believers' needs so they can grow to maturity in Christ.RH Jul 30, 1914

Wealth, Trust and Generosity

Agur's prayer for neither poverty nor riches warns against the perils of wealth and prosperity, since worldly success can ruin those who gain it and complete material success is not to be desired.RH May 17, 1870RH Dec 14, 1869 Hoarding and accumulation are dangerous because abundance can bring self-sufficiency and forgetfulness of God, leading even His people to deny Him.RH May 17, 1870ST May 27, 1908ST Jun 18, 1885 Excess wealth does not guarantee happiness or greatness, for it can foster selfish desires, arrogance, and self-reliance that draw the heart away from God.ST May 27, 1908ST Oct 30, 1879ST Jun 18, 1885 Luxurious display, such as precious stones, can serve vanity and glorify the creature rather than God, so the prayer for a fitting measure is the example to follow amid extremes of wealth and desire for display.ST Oct 30, 1879RH Dec 15, 1910 Strength is needed to remain faithful in times of ease and gladness, guarded against prosperity as well as adversity.ST Jun 18, 1885

Poverty also brings hardship and suffering and limits opportunities to do good, so a balanced condition is generally preferable, though either condition may be accepted as God's will with grace to endure it.RH Jun 20, 1907 The poor need more of the comforts that plenty can provide, and human happiness is not complete while others suffer.ST Mar 5, 1894 The verse is a prayer against riches, greed, and the worldly spirit, asking only for what is sufficient.RH Sep 28, 1869RH Feb 9, 1860 It supports honest living, careful management, and using possessions without abusing them.RH Feb 9, 1860 Those who hold this teaching prefer poverty with a good heart to riches accompanied by a bad conscience.RH Feb 19, 1857

The request for food suited to need teaches trust in God's constant care and contentment with what He provides, free from anxiety about tomorrow even when provisions are scarce.ST Nov 15, 1883RH Feb 4, 1904 Whether poverty or riches come, either can be a blessing when met with humility, patience, and contentment, since outward wealth itself does not bring happiness.ST Nov 15, 1883 What is sufficient should be shared, for any surplus should be used to help and encourage others and abundance should benefit sufferers.RH Jan 6, 1916ST Mar 5, 1894ST Oct 30, 1879 Money saved from needless expenses can feed those who lack even necessary food, and those who have enough should act justly and mercifully toward people in need.ST Mar 6, 1879 Lawful improvement in circumstances may be sought while keeping God's glory and the needs of His cause in view, using prosperity to help suffering humanity and remaining content with food and clothing.RH Jan 6, 1916 Even one limited in ability to work, having received enough food and clothing as convenient provision, can give from it as a thank-offering.ST Mar 4, 1880

Sources

  1. ST Aug 12, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 31 — Tithes and Offerings August 12, 1889
  2. RH Jan 6, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 1 — New Year Wishes Francis McLellan Wilcox, Thursday, January 6, 1916
  3. RH May 17, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 22 — This Present World Thirza M. Foster, Third-day, May 17, 1870
  4. RH Jun 16, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 22, No. 3 — The Lord's Prayer Illustrated Third-Day, June 16, 1863
  5. ST Mar 4, 1880 Signs of the Times, Vol. 6, No. 9 — THANK-OFFERING James White, March 4, 1880
  6. RH Jul 30, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 31 — More News From Pitcairn Brother Adams, Thursday, July 30, 1914
  7. RH Sep 19, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 38 — Contentment September 19, 1912
  8. ST May 27, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 22 — Too Much Money May 27, 1908
  9. ST Nov 15, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 43 — Who Are Happiest? Mrs. Aiken; Aiken; Mr. Elder, November 15, 1883
  10. RH Dec 26, 1912 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 89, No. 52 — Thy Saving Health James D. Montgomery, December 26, 1912
  11. RH Dec 14, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 25 — TERMS Jos. Clarke, Third-day, December 14, 1869
  12. ST Oct 8, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 40 — THE PROVERBS OF SOLOMON Editor, October 8, 1896
  13. RH Oct 16, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 8 — To the Church of God Editor, October 16, 1855
  14. RH Mar 14, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 8 — THE FAITH OF JESUS Jesus; Solomon, March 14, 1854
  15. RH Feb 5, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 17, No. 12 — Never be at a Loss Exchange, Third-Day, February 5, 1861
  16. ST Nov 13, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 43 — The Importance of Proper Food November 13, 1879
  17. RH Jun 20, 1907 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 84, No. 25 — Short Sermons on the Ten Commandments W. A. MC CUTCHEN, June 20, 1907
  18. ST Oct 30, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 41 — Wealth October 30, 1879
  19. ST Apr 17, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 16 — THE MOTHER LOVE Mrs. Charlotte H. Wilder, April 17, 1907
  20. RH Feb 3, 1853 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 3, No. 19 — THE DAYS OF NOAH Thursday, February 3, 1853
  21. RH Dec 3, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 1 — BIBLE SANCTIFICATION: THIRD-DAY, DECEMBER 3, 1861
  22. RH Sep 12, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 26, No. 15 — Meat in hot Weather September 12, 1865
  23. ST Jun 17, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 32 — An Appeal to Mothers June 17, 1875
  24. RH Mar 3, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 14 — To Mothers Third-Day, March 3, 1863
  25. ST Jun 18, 1885 Signs of the Times, Vol. 11, No. 24 — The Perils of Prosperity S. S. Times, June 18, 1885
  26. RH Dec 15, 1910 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 87, No. 50 — Unprecedented Extravagance J. N. Q., December 15, 1910
  27. ST Mar 5, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 18 — THE POOR David Bates, Monday, March 5, 1894
  28. RH Sep 28, 1869 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 34, No. 14 — IS IT RIGHT TO BE RICH? September 28, 1869
  29. RH Feb 9, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 12 — HONESTY J. Clarke, Fifth-Day, February 9, 1860
  30. RH Feb 19, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 16 — A Rich Worldling February 19, 1857
  31. RH Feb 4, 1904 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 81, No. 5 — Trust Rev. William L. Curtis, February 4, 1904
  32. ST Mar 6, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 10 — A Letter to a Friend Concerning Tea John Wesley, March 6, 1879

Cross-references

  1. 1 Timothy 6:8

    And having food and raiment let us be therewith content.

    Both urge contentment with food and clothing rather than dishonesty or excess.

  2. Matthew 6:11

    Give us this day our daily bread.

    Both ask for food sufficient for each day.

  3. Matthew 6:19

    Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

    Warns against laying up earthly treasure.

  4. Matthew 19:23-24

    Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

    Both warn that riches can endanger entry into God’s kingdom.

  5. Philippians 4:11-12

    Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

    Paul describes learning contentment in both need and abundance.

  6. 1 Timothy 6:9

    But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

    Describes the snares that come from wanting to be rich.

  7. Deuteronomy 8:12-14

    Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;

    Prosperity can lift the heart and lead people to forget God.

  8. Proverbs 23:4

    Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

    Warns against laboring to become rich.

  9. Psalms 62:10

    Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

    Warns against setting the heart on increasing riches.

  10. 1 Timothy 6:17-18

    Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

    Riches should not foster pride; those who have them should share and do good.

  11. Psalms 145:15-16

    The eyes of all wait upon thee; and thou givest them their meat in due season.

    God provides food and satisfies desire in due season.

  12. Acts 20:33

    I have coveted no man’s silver, or gold, or apparel.

    Both reject covetousness and express contentment with one’s provision.

  13. 1 Timothy 6:10

    For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

    Craving wealth brings spiritual harm.

  14. Luke 8:14

    And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.

    Worldly cares and riches can choke the word.

  15. Proverbs 23:5

    Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

    Describes riches as fleeting.

  16. Matthew 19:22

    But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.

    Riches can hinder a person from entering God's kingdom.

  17. Luke 6:24

    But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.

    Pronounces woe on the rich.

  18. James 5:1-3

    Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

    Warns rich people of coming misery and judgment.