Proverbs 6:1
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
Translations
My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
My son, if thou be surety for thy friend,
If thou hast stricken thy hand with a stranger,My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,
My son, if thou art become surety for thy neighbor,
If thou hast stricken thy hands for a stranger;My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,
My son, if thou have become surety for thy neighbour,—have struck for a stranger thy hands,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
My son, if you have put up security for your neighbor,
if you have struck hands in pledge with a stranger,My son, if you have become collateral for your neighbor,
if you have struck your hands in pledge for a stranger,My son, if you have made yourself responsible for your neighbour, or given your word for another,
My sonne, if thou be surety for thy neighbour, and hast striken hands with the stranger,
Douay-Rheims (Challoner revision)
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.
Cross-references
- Proverbs 11:15
He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.
Both warn that guaranteeing another’s debt brings trouble.
- Proverbs 17:18
A man void of understanding striketh hands, and becometh surety in the presence of his friend.
Both describe becoming surety for another as poor judgment.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
To be surety for a friend and to strike hands with a stranger is to pledge payment and bind oneself to answer for another person's debt.RH Jul 2, 1867 The verse stands in the opening seven chapters of Proverbs, which call the reader to heed instruction and reproof and choose wisdom as the path of life, while rejecting that counsel leads to spiritual disease and death.ST Feb 26, 1902
Signing another person's paper is a real obligation and not a mere form. One should pledge only if willing and able to pay the full amount oneself, able to do so without harming one's own household, and willing to give that sum outright. Otherwise going surety is folly, sin, and shame. The danger is real because the borrower may become insolvent through business failure, illness, death, poor management of an estate, or dishonesty. Treating the pledge as a mere form can then leave the surety responsible for debts that consume his property and harm his household without saving his friend.
Such a commitment can entrap a person through what he has undertaken and bring serious loss, so the counsel is to be cautious about becoming surety.RH Jul 2, 1867 Taking such responsibility can bring severe hardship, so the practical course is to refuse to become another's security.RH Jan 20, 1863 This holds even when a man is pressed by social pressure to sign as security for a wealthy acquaintance's loan and assumes the wealth makes the risk small, yet he is troubled and in danger.ST Jul 25, 1878
Binding oneself by pledge or agreement includes striking hands with insurance companies, so believers should not insure their lives, health, or property through worldly institutions, but should do their duty and trust the Lord to protect what belongs to him.RH Mar 22, 1860
Sources