Translations
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.
King James Version, Revised Version
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Give not sleep to thine eyes,
Nor slumber to thine eyelids.Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.
Give not sleep to thine eyes,
Nor slumber to thine eyelids;Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:
Do not give sleep to thine eyes, or slumber to thine eyelashes;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Allow no sleep to your eyes
or slumber to your eyelids.Give no sleep to your eyes,
nor slumber to your eyelids.Give no sleep to your eyes, or rest to them;
Giue no sleepe to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
8 sources
The first seven chapters of Proverbs plead with people to heed instruction and choose wisdom as the path of life, and the verse calls for urgent, unceasing attention to wisdom rather than delay or neglect.ST Feb 26, 1902 In its warning about going surety for another person's debt, it pictures immediate, persistent effort to escape the obligation, giving the eyes no sleep or rest until free.RH Jan 20, 1863ST Jul 25, 1878 Going surety is not a harmless formality, for the guarantor may have to pay the full debt and lose property needed to support his own family, so he should consider beforehand whether he can afford and is willing to bear that loss, since ignoring the warning can bring lasting hardship and want.RH Jan 20, 1863 This applies to a father pressed to guarantee another man's loan despite feeling socially obliged to sign.ST Jul 25, 1878
The verse expresses urgent, tireless action to repent and rebuild the family altar, giving oneself no rest until it is restored and kept from being broken down again.RH Oct 7, 1858 It urges earnest, unceasing effort not to rest until one can say the Lord is one's own, which means continuing to receive truth as light is given on important points until that assurance is reached.RH Sep 4, 1860 It teaches that a person should not rest until they have learned and followed God's will, which applied to the Sabbath question calls for urgent, earnest investigation of whether Sunday-keeping conflicts with God's commandment rather than remaining indifferent while uncertain about obedience.ST Aug 14, 1884 It expresses urgent, persistent effort to seek God through prayer and confession when the joy of salvation has been lost, not resting until the Saviour's presence brings thanksgiving and renewed joy.
The verse expresses an urgent, sleepless resolve not to rest until a wrong is put right, applied to restoring stolen money to employers.ST Feb 20, 1879 It teaches urgency and persistence not to give oneself rest until necessary work is done, applied to finishing the day's work before sleeping so unfinished duties do not remain to burden the mind. Its words also describe people who overwork and overeat until they cannot sleep, warning that lack of regular rest can leave them physically wrecked and unable to continue toward their goals, so sleep is necessary for health and strength and food intake should correspond to the amount of sleep.RH Dec 8, 1863
Sources