Translations
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.
King James Version, Webster Bible, Revised Version
Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
Man is like to vanity:
His days are as a shadow that passeth away.Man to vanity hath been like, His days [are] as a shadow passing by.
Man is like to vanity; his days are as a shadow that passeth away.
The earthborn, resembleth, a vapour, his days, are like a passing shadow.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Man is like a breath;
his days are like a passing shadow.Man is like a breath.
His days are like a shadow that passes away.Man is like a breath: his life is like a shade which is quickly gone.
Man is like to vanitie: his dayes are like a shadow, that vanisheth.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.
Pictures

Cross-references
- Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
Both describe human days as passing swiftly.
- 1 Timothy 6:16
Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
Human mortality contrasts with God as the only immortal one.
- Psalms 8:4
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Both describe human beings in relation to God and emphasize human frailty.
- Ephesians 5:16
Redeeming the time, because the days are evil.
Life’s brevity calls for redeeming the time.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
To be likened to emptiness is to be frail and temporary.Lt 208a, 1902, par. 36–37 Human days slip away like a shadow that passes.Lt 208a, 1902, par. 36–37 That fleeting character calls people to recognize their finitude before God.Lt 208a, 1902, par. 36–37
The saying stands within praise of the Lord.Ms 6, 1873, par. 24 That praise corrects neglect of praising Him.Ms 6, 1873, par. 24 It awakens a realizing sense of His mercies and unbounded goodness.Ms 6, 1873, par. 24
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Man is mortal, frail and transient, and his days are brief and passing like a shadow that quickly disappears and recedes from view.STRH Jun 16, 1904ST Sep 28, 1904RH Mar 23, 1916ST Jun 20, 1911 Human life runs its course and ends in death, like flowers that wither, the morning that quickly goes, the setting sun, a fleeing shadow, and Jonah's gourd that perishes.ST Apr 23, 1885 Its days move quickly from youth through adulthood to old age, and death is like sleep that brings thought and breath to an end.RH Mar 23, 1916 Generations disappear from view, and both an infant's short life and a patriarch's long life are alike before God's all-seeing eye.ST Jun 20, 1911
The brevity of man stands in contrast to God's immortality.ST At Cynthia Turner's funeral the verse served as words of comfort, presenting life as brief and passing while supporting hope in the resurrection.RH Jan 9, 1900 Because life is short and uncertain, its time should be seized and used well while it lasts, since time once passed cannot be brought back.RH Aug 18, 1868
The shadow image calls people to value the life they are given and to fill each day and its fleeting moments with good thoughts and deeds before life ends.RH Mar 23, 1916ST Jun 20, 1911 Its picture of swiftly passing days warns not to squander precious time on smoking.ST Aug 1, 1878
Sources