Psalms 21:1
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
Translations
The king shall joy in your strength, O LORD; and in your salvation how greatly shall he rejoice!
King James Version, Revised Version
The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
The king shall joy in thy strength, O Lord;
And in thy salvation how greatly shall he rejoice!To the chief Musician, a Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
The king shall joy in thy strength, O Jehovah;
And in thy salvation how greatly shall he rejoice!To the Overseer. — A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.
The king shall joy in thy strength, Jehovah; and in thy salvation how greatly shall he rejoice.
O Yahweh, in thy strength, will the king rejoice, and, in thy salvation, how greatly will he exult!
O LORD, the king rejoices in Your strength.
How greatly he exults in Your salvation!For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!
The king rejoices in your strength, LORD!
How greatly he rejoices in your salvation!The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation!
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The King shall reioyce in thy strength, O Lord: yea how greatly shall he reioyce in thy saluation!
Douay-Rheims (Challoner revision)
Unto the end. A psalm for David.
In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
Cross-references
- Psalms 20:5
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
Both celebrate rejoicing in the LORD’s salvation.
- Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.
Both affirm the LORD as the source of salvation.
- Psalms 21:6
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
The king’s joy in God’s salvation is expressed as gladness in God’s presence.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
The Hebrew wording allows the line to be read as a king rejoicing in divine strength and deliverance, and the context supports supplying the indefinite article rather than requiring a definite sense.RH Oct 29, 1872 The two parallel clauses express the same thought in different words, underscoring the king's joy in God's delivering power. The psalm belongs with those that teach trust and confidence in God, locating the king's joy and boasting in the Lord's strength and in the greatness of his rejoicing in His salvation.ST Mar 14, 1911RH May 12, 1868
That rejoicing also makes God's saving work known abroad.RH May 12, 1868 It defines what the anointing of Christ with the oil of gladness above His fellows means, for the King anointed by God rejoices in the Lord's strength and rejoices greatly in His salvation, is made most blessed forever, and is made exceeding glad with God's countenance.ST Sep 30, 1889 Fellows there means companions or associates and does not imply equality.ST Sep 30, 1889
Verses 1 through 7 foretell how the Father heard Jesus when in the days of His mortal life He offered prayers and supplications with strong crying and tears in agony in Gethsemane to Him who was able to save Him from death, heard because of godly fear.ST Nov 11, 1889 That hearing was salvation and life given to the king who joys in the Lord's strength and rejoices greatly in His salvation, fulfilling the confidence He had expressed in Psalm 16:8-11 that the Father would give Him life.ST Nov 11, 1889 The Father answered by raising Christ from the dead to die no more, with death having no more dominion over Him.ST Nov 11, 1889 The earth and everyone in it belong to God by creation and by redemption through Christ, who gave Himself to reclaim what humanity had surrendered to sin, and His ownership extends to every part of life including each person's heart and body, so that peace with God requires acknowledging His authority and yielding to Him.ST May 12, 1898
Sources