Psalms 35:21
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Translations
Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye has seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me,
And said, Aha, aha, our eye hath seen it.Yes, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me; they said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Yea, they opened their mouth wide against me;
They said, Aha, aha, our eye hath seen it.And they enlarge against me their mouth, They said, 'Aha, aha, our eye hath seen.'
And they opened their mouth wide against me; they said, Aha! aha! our eye hath seen [ it].
Yea they have opened wide against me their mouth, They have said, Aha! Aha! our own eye, hath seen!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They gape at me and say,
“ Aha, aha! Our eyes have seen!”Yes, they opened their mouth wide against me.
They said, “ Aha! Aha! Our eye has seen it!”Their mouths were open wide against me, and they said, Aha, aha, our eyes have seen it.
And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse portrays adversaries opening the mouth wide to exult openly over another's distress, crying out in triumph that their own eyes have at last seen the downfall they desired come to pass.RH Oct 8, 1861 The psalm to which it belongs is an expression of divine justice rather than an outburst of personal revenge.ST Apr 30, 1912 That psalm is a prophetic word-picture of Christ's inner experience in His life-and-death struggles with the enemy, revealing how He felt while suffering temptation and thereby deepening the meaning of His power to succor those who are tempted.RH Jun 6, 1912 When God's people grow lukewarm, their enemies observe that spiritual decline and count it as a victory over them and a reproach to their faith.RH Oct 8, 1861
Sources