Psalms 40:15
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Translations
American King James Version, Webster Bible
Let them be desolate for a reward of their shame that say to me, Aha, aha.
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.
Let them be desolate for a reward of their shame
That say unto me, Aha, aha!Let them be desolate by reason of their shame that say unto me, Aha, Aha.
Let them be desolate by reason of their shame
That say unto me, Aha, aha.They are desolate because of their shame, Who are saying to me, 'Aha, aha.'
Let them be desolate, because of their shame, that say unto me, Aha! Aha!
Let them be astonished on account of their own shame, who are saying of me, Aha! Aha!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
May those who say to me, “Aha, aha!”
be appalled at their own shame.Let them be desolate by reason of their shame that tell me, “Aha! Aha!”
Let those who say to me, Aha, aha! be surprised because of their shame.
Let them be destroyed for a rewarde of their shame, which say vnto me, Aha, aha.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let them immediately bear their confusion, that say to me: Tis well, tis well.
Cross-references
- Psalms 70:3
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Both texts describe David’s enemies taunting him with “Aha, aha.”
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse stands in a later portion of the psalm that turns to speak of the psalmist himself in a setting distinct from the earlier verses.ST Aug 28, 1884 That closing section is reproduced with slight revisions as Psalm 70.RH Apr 14, 1903ST Aug 28, 1884 It pictures David mocked with the derisive cry of aha by people who desired his shame, while God heard his cry, saw his tears, forgave his sins, and honored him in spite of their merciless reviling.ST Dec 2, 1913
It is a prayer that those who taunt David and delight in his harm be turned back in shame and left desolate as the recompense of their shaming conduct.ST Feb 17, 1904 Such praying is not necessarily retaliatory, but expresses God's will against opposition to His cause, whether by spiritual enemies or by human enemies hostile to Israel and its ruler.ST Feb 17, 1904 The verse belongs to a prophetic portrayal of Christ's inner experience as He faced temptation and life-and-death struggles with the enemy, showing that He suffered under trial and therefore is able to help those who are tempted.RH Jun 6, 1912 The psalm as a whole is especially prophetic of Christ standing on behalf of humanity, so the message of the verse applies to believers.
Sources