Psalms 44:14
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Translations
You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Thou makest us a byword among the heathen,
A shaking of the head among the people.Thou makest us a by-word among the heathen, a shaking of the head among the people.
Revised Version, Darby Translation
Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
Thou makest us a byword among the nations,
A shaking of the head among the peoples.Thou makest us a simile among nations, A shaking of the head among peoples.
Thou dost make us, A by-word among the nations,—A shaking of the head among the peoples.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You have made us a byword among the nations,
a laughingstock among the peoples.You make us a byword among the nations,
a shaking of the head among the peoples.Our name is a word of shame among the nations, a sign for the shaking of heads among the peoples.
Thou makest vs a prouerbe among the nations, and a nodding of the head among the people.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thou hast made us a byword among the Gentiles: a shaking of the head among the people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
Psalm 44 belongs to the time of Hezekiah and Isaiah and is tied to Sennacherib's invasion and the destruction of the Assyrian host.RH Jul 13, 1916 It looks upon Israel in a backslidden and persecuted condition.ST May 7, 1912 In that setting it stands with the group of psalms that encourage the downcast.ST May 7, 1912
Sources