Psalms 48:5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
Translations
They saw it, and so they marveled; they were troubled, and hurried away.
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
They saw it, and so they marvelled;
They were troubled, and hasted away.They saw it, and so they wondered; they were troubled, and hasted away.
They saw it, then were they amazed; they were dismayed, they hasted away.
They saw it, then were they amazed;
They were dismayed, they hasted away.They have seen — so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.
They saw, — so they marvelled; they were troubled, they fled in consternation:
They themselves, saw, So, were they amazed, Dismayed—they hurried way!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They saw and were astounded;
they fled in terror.They saw it, then they were amazed.
They were dismayed.
They hurried away.They saw it, and so were full of wonder; they were troubled, and went quickly away in fear.
When they sawe it, they marueiled: they were astonied, and suddenly driuen backe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The ones who looked and were amazed, then alarmed and rushed off, were kings and other rulers beholding the scene of Christ's death on the cross.Ms 44, 1898, par. 6–8 They gazed upon that suffering and death, marvelled at what they witnessed, were filled with trouble, and hastened away.Ms 44, 1898, par. 6–8 They trembled as they looked upon the crucifixion and hurried from the sight.Ms 44, 1898, par. 6–8
These were rulers and influential representatives of many nations and lands, assembled at Jerusalem because it was the Passover season.Ms 44, 1898, par. 6–8 Because men from distant countries were present for the feast, the crucifixion was witnessed by those who would return to many lands.Ms 44, 1898, par. 6–8 Strangers who had seen it carried the news of Christ's death and its solemn impact with them throughout the world to far-off places.Ms 44, 1898, par. 6–8
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
The psalm was written by the sons of Korah, Ezra, and others after the return of the Jews from Babylonian captivity in the reign of Cyrus king of Persia, recounting the returning exiles' mingled joy, sorrow, and anxiety and referring to the building and dedication of the second temple and the glorious triumphs connected with it.RH Sep 7, 1916 The verse describes hostile kings who gathered against Zion and Jerusalem seeing the city, marveling, becoming troubled and dismayed, and hastening away in alarm at the city they had come to confront, where God had made himself known in her palaces as a refuge. Jerusalem was the dwelling place of the Lord where his name dwelt and his glory was revealed, the capital of his spiritual kingdom and the center of light and salvation, and as long as Israel remained loyal to him as King and maintained spiritual union through the sanctuary and its services, he was their all-sufficient protection against every enemy rising against them.
The verse was fulfilled in that the assembled kings saw the scene of Christ's death, marveled, became troubled, and hurried away, since rulers and influential people from many lands were present at Jerusalem for the Passover and witnessed the crucifixion, and strangers carried the news of his death throughout the world. The psalm is prophetic of the glory of Christ's kingdom to be established on earth in the future.RH Jun 9, 1859ST May 28, 1912 It does not describe Christ's ascension after the resurrection.RH Jun 9, 1859
Sources