Translations
Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.
King James Version, Webster Bible
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
Fear took hold upon them there,
And pain, as of a woman in travail.Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.
Trembling took hold of them there,
Pain, as of a woman in travail.Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.
Trembling took hold upon them there; anguish, as of a woman in travail.
Trembling, seized them, there, Pangs. like hers who is in travail.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Trembling seized them there,
anguish like a woman in labor.Trembling took hold of them there,
pain, as of a woman in travail.Shaking came on them and pain, as on a woman in childbirth.
Feare came there vpon them, and sorowe, as vpon a woman in trauaile.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
2 sources
The psalm to which this verse belongs was composed by the sons of Korah, Ezra, and others at the return of the Jews from the Babylonian captivity in the reign of Cyrus, king of Persia.RH Sep 7, 1916 In that setting it gives voice to the mingled joy, sorrow, and anxiety filling the minds of the returning exiles.RH Sep 7, 1916 It refers to the building and dedication of the second temple and to the glorious triumphs connected with that work.RH Sep 7, 1916
The trembling and anguish like the pangs of a woman in labor seized the kings who gathered themselves against Zion. They were the enemies who rose up against Jerusalem. This befell them because Jerusalem was the dwelling-place of the Lord, the capital city of His spiritual kingdom and the center from which His light and salvation were to go forth to the whole world. It befell them also because God had made Himself known in her palaces for a refuge. He remained her all-sufficient protection so long as His people stayed loyal and kept spiritual union with Him through the sanctuary.
The psalm also looks forward to the future establishment of God's kingdom on earth.RH Jun 9, 1859 Then the redeemed will triumph over death and God will reign as King over all the earth.RH Jun 9, 1859 What the fear and pain denote in that future fulfillment is left without further explanation.RH Jun 9, 1859
Sources