Psalms 53:6
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Translations
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
O that the salvation of Israel were come out of Zion!
When God bringeth back the captivity of his people,
Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.O that the salvation of Israel were come out of Zion! when God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion!
When God bringeth back the captivity of his people,
Then shall Jacob rejoice, and Israel shall be glad.Who doth give from Zion the salvation of Israel? When God turneth back [to] a captivity of His people, Jacob doth rejoice — Israel is glad!
Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God turneth again the captivity of his people, Jacob shall be glad, Israel shall rejoice.
Oh that, out of Zion, were granted the salvations of Israel! When God bringeth back the captives of his people, Jacob, shall exult, Israel, shall be glad.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Oh, that the salvation of Israel would come from Zion!
When God restores His captive people,
let Jacob rejoice, let Israel be glad!Oh that the salvation of Israel would come out of Zion!
When God brings back his people from captivity,
then Jacob shall rejoice,
and Israel shall be glad.May the salvation of Israel come out of Zion! When the fate of his people is changed by God, Jacob will have joy, and Israel will be glad.
Oh giue saluation vnto Israel out of Zion: when God turneth the captiuitie of his people, then Iaakob shall reioyce, and Israel shalbe glad.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Cross-references
- Psalms 14
The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
The psalms are nearly identical, describing the same people with minor wording changes.
- Ezra 1
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
The following account describes the return from captivity and rebuilding in Jerusalem.
- Ezra 3
And when the seventh month was come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered themselves together as one man to Jerusalem.
The following account describes the return from captivity and rebuilding in Jerusalem.
- Ezra 2
Now these are the children of the province that went up out of the captivity, of those which had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away unto Babylon, and came again unto Jerusalem and Judah, every one unto his city;
The following account describes the return from captivity and rebuilding in Jerusalem.
- Ezra 4
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
The following account describes the return from captivity and rebuilding in Jerusalem.
- Psalms 137
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
Both psalms concern the captives’ afflictions and their deliverance.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
4 sources
Psalm 53 stands nearly identical to Psalm 14, differing only by a few verbal changes, among them the use of a different divine name in the four places where Psalm 14 uses Jehovah.RH Apr 14, 1903 The closing cry expresses the hope of Israel's deliverance from captivity, and it belongs with those psalms that describe the sorrows and afflictions of the Hebrew captives while assuring them of divine help and final deliverance from their persecutors during the Babylonian captivity in its latter part under Belshazzar.RH Aug 31, 1916 It is a cry for the salvation of Israel to come out of Zion, set after the portrayal of the sad condition of fallen man in the character of the fool who says in his heart there is no God.RH Sep 30, 1852
The fool is not only the open atheist but everyone who is abominably wicked by breaking God's commandments, first denying Him in the heart and then in works.RH Sep 30, 1852 The psalm's account of corruption and unrighteousness describes the real condition of the fallen race of Adam when viewed in the light of God's holy law.RH Sep 30, 1852 The language of the psalm as quoted in Romans shows that this wicked state is the real condition of the fallen race when viewed in the light of God's holy law.RH Sep 30, 1852
The teaching held beside this is that the psalm's account of corruption and unrighteousness applies to the Jews, those under the law, not to Gentiles or to mankind in general.RH May 6, 1873 In that understanding, the language of the psalm as quoted in Romans 3:10-19 speaks of those under the law to show Jewish guilt and to raise the question of what advantage the Jew has over the Gentile.RH May 6, 1873 The cry looks for God to end the captivity of His people and bring rejoicing to Jacob and gladness to Israel, which is the same longing for God's salvation and righteous word when men have made void His law.RH Sep 30, 1852
Sources