Psalms 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart:
His words were softer than oil, yet were they drawn swords.His mouth was smooth as butter, but his heart was war: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
His mouth was smooth as butter,
But his heart was war:
His words were softer than oil,
Yet were they drawn swords.Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart [is] war! Softer have been his words than oil, And they [are] drawn [swords].
Smooth were the milky [words] of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet are they drawn swords.
Smoother than curds, were [the words of] his mouth, But, war, was [in] his heart,—Softer his words than oil, Yet, they, were drawn swords!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
His speech is smooth as butter,
but war is in his heart.
His words are softer than oil,
yet they are swords unsheathed.His mouth was smooth as butter,
but his heart was war.
His words were softer than oil,
yet they were drawn swords.The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.
The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
They are divided by the wrath Of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts.
Cross-references
- Psalms 120:3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Both describe the harm and deceit of a false tongue.
- James 3:8
But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
Both describe harmful speech as deadly and beyond human control.
- Psalms 140:3
They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
Both describe concealed hostility through deadly words.
- Romans 3:13
Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
Both describe deceitful speech with poison under the lips.
- 1 Peter 3:10
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
Refraining the tongue from guile brings good days.
- Matthew 12:37
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Words reveal character and bring justification or condemnation in judgment.
- Proverbs 10:19
In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
many words bring sin and wound hearts
- James 1:26
If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.
Unbridled speech exposes vain religion.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Speech can sound smooth, gentle, friendly, and pleasing while covering a hostile and deceitful heart that intends and plans harm.SG4 162.11T 116.2Ms 55, 1886, par. 12Lt 13, 1893, par. 37–41 Outward professions of sympathy, unity, and openness can hide secret efforts to injure others and to work against those the speakers claim to support.SG4 162.11T 116.2
Slander operates by smooth, persuasive, honeyed speech that conceals hostility and poison and hides a curse beneath its softness.Ms 55, 1886, par. 12 Its words still wound like weapons, even while they sound soft.Ms 55, 1886, par. 12 The tongue behind such speech shifts between sweetness and bitterness and spreads its attack wherever it can reach.Ms 55, 1886, par. 12
Pleasant speech of this kind does not match inward purpose or outward conduct when it comes from those who profess to serve God while cherishing sin and following Satan's devices.Lt 13, 1893, par. 37–41
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
The verse describes speech that sounds gentle and smooth as butter and oil while hiding a heart set on war, with soft words serving as hidden weapons ready to wound like drawn swords.RH Apr 4, 1871RH Mar 31, 1859ST Jul 24, 1907ST Dec 1, 1887 It exposes flattering and slanderous talk that spreads jealousy and distrust, cutting and piercing like arrows and fire and inflicting deadly wounds like a battlefield or an epidemic.RH Apr 4, 1871RH Jan 6, 1874RH Sep 19, 1865 Such a tongue cannot be tamed by human power but must be constantly bridled, and only God's grace renewing the heart can control it so that it speaks righteousness and praise and brings healing instead of harm.RH Apr 4, 1871RH Jan 6, 1874 It is also a warning that persuasive professions of peace, charity, and freedom can conceal a hostile and persecuting purpose that will astonish a trusting people.ST Dec 1, 1887ST Dec 1, 1887ST Nov 25, 1889RH Sep 29, 1868ST Feb 24, 1887
Words and Setting
Smooth speech can be smoother than butter and softer than oil while concealing war in the heart, with gentle and pleasant-sounding words acting as drawn swords and hidden weapons ready to wound.RH Apr 4, 1871RH Mar 31, 1859ST Dec 1, 1887RH Jan 6, 1874ST Nov 25, 1889 Flattering and soothing words can sound friendly, reassuring and pleasing outwardly while carrying hostility, conflict and danger within.RH Apr 4, 1871RH Mar 31, 1859ST Dec 1, 1887ST Nov 25, 1889RH Sep 29, 1868 Such soft speech hides a hostile purpose and masks a threat to truth and freedom, with professions of peace, charity and freedom covering a will to persecute and to wound.ST Dec 1, 1887RH Jan 6, 1874ST Nov 25, 1889RH Sep 29, 1868 Outward gentleness therefore does not prove freedom from warlike intent, for the soft surface can conceal drawn swords prepared for injury.RH Apr 4, 1871RH Mar 31, 1859ST Dec 1, 1887RH Jan 6, 1874RH Sep 29, 1868
The verse belongs to a prophetic picture of Christ's inner experience, opening to view what He felt in suffering and temptation during His life-and-death struggles with the enemy.RH Jun 6, 1912 It stands in a psalm to be read in light of human wickedness and divine retribution, expressing God's just anger against sin alongside His mercy and loving-kindness. In that setting the punishment of the incorrigible wrongdoer is presented as a demand of justice. A person whose heart is set on war is not commended by the Lord, even when his words sound gentle and pleasant.ST Dec 22, 1914
Teaching on the Tongue
Smooth flattering speech is exposed as insinuating slander, where words that sound regretful and gentle spread jealousy and distrust and wound a neighbor.RH Sep 19, 1865 This was seen in a man who first spoke smoothly and then acted as an enemy by spreading a damaging report about George Drum even though Drum had recovered and was behaving quietly, his outward smoothness carrying the force of drawn swords.RH Mar 31, 1859 Smooth, peaceable words and outward professions of peace can conceal hostility and readiness for conflict, and do not prove the heart is free of warlike intent.ST Jul 24, 1907 The human tongue grows sharper the more it is used, cutting and wounding and tormenting all within reach, piercing like arrows and burning like fire.RH Apr 4, 1871
Smooth deceitful speech inflicts ghastly wounds and death like a battlefield disaster and spreads over the world like an epidemic.RH Jan 6, 1874 The false tongue cannot be tamed or made trustworthy by any human power but must be kept under constant constraint and bridled, or Christian life fails and religion is vain.RH Apr 4, 1871 Only God's grace can bridle and control the tongue by renewing and converting the heart, so that when Christ dwells within the tongue speaks of God's righteousness and praise and speaks fitting words to the weary, becoming the glory of the saint instead of a curse, for the tongue reveals the soul.RH Apr 4, 1871 Those wounded by such speech need healing from the great Physician and His balm in Gilead, and the remedy is for every person to bridle the tongue in obedience to the great Head of the church.RH Jan 6, 1874
Warning Against Rome
The verse describes speech that sounds gentle and reassuring while concealing hostility and conflict, smooth as soft oil yet sharp as unsheathed blades, and it identifies Rome by those outwardly persuasive words covering a hidden hostile purpose.ST Dec 1, 1887 The same smooth and gentle wording marks Rome's present soft language, which hides war in the heart and a purpose that will astonish a trusting people.ST Feb 24, 1887 Its statements about its own progress and purpose are likewise soft on the surface but conceal war within, forming a danger to a trusting people.ST Dec 1, 1887
Its public platform uses soft-sounding words that hide a threat to truth and freedom, with gentleness that is soothing to hear yet functions as a weapon ready to wound.ST Nov 25, 1889 Professions of charity and freedom that sound gentle and pleasing conceal a will to persecute, with a smoothness and softness masking danger as keen as unsheathed blades.RH Sep 29, 1868
Sources