Psalms 55:4
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Translations
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me.
King James Version, Revised Version
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
My heart is sore pained within me:
And the terrors of death are fallen upon me.My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me.
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.
My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me.
My heart, would writhe within me, And, the terrors of Death, have fallen upon me:
My heart murmurs within me,
and the terrors of death assail me.My heart pounds within me, and the terrors of death assail me.
My heart is severely pained within me.
The terrors of death have fallen on me.My heart is deeply wounded, and the fear of death has come on me.
Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.
Douay-Rheims (Challoner revision)
My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.
Cross-references
- Job 18:14
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.
Also calls death the king of terrors.
- Isaiah 41:10
Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Christ pleads Jacob’s promise of divine help in agony.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
5 sources
Psalms 54, 55, and 56 are largely psalms of personal experience that should take strong hold on the hearts of devout readers.ST Jun 11, 1912 Psalm 55:4 expresses the anguish and fear of one overwhelmed by the prospect of death. It reflects anguish caused by human wickedness and treats deserved divine retribution against the incorrigible wrongdoer as just, while its account of God's anger against sin also speaks of His mercy and loving-kindness.
Death is presented here as a terrible enemy, not a gateway to glory nor evidence that people possess immortality, supporting that humans are mortal and need Christ's gift of life through the resurrection.RH Mar 26, 1908 The verse prophetically portrays Christ's inner experience, with David feeling in vision something of the life-and-death struggles Christ endured with the enemy, revealing a suffering that enables Christ to help those who are tempted.RH Jun 6, 1912 It shows Christ in humiliation as substitute for man, taking human weaknesses, infirmities and sins upon Himself and identifying with people in all failings and sufferings, weighed down by them until He cries out to God for help and is brought very low, thus revealing the greatness of His sacrifice.ST Aug 20, 1912
Jesus' promise that believers will live even though they die answers its terror with hope of life beyond death. In its grief, pain, and soreness of heart, it calls the sufferer to cling to God.RH Feb 24, 1863
Sources