Psalms 69:8
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
Translations
I am become a stranger to my brothers, and an alien to my mother’s children.
King James Version, Revised Version
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.
KJV Cambridge Paragraph Bible, American Standard Version
I am become a stranger unto my brethren,
And an alien unto my mother’s children.I am become a stranger to my brethren, and an alien to my mother's children.
A stranger I have been to my brother, And a foreigner to sons of my mother.
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's sons;
One estranged, have I become, to my own brethren, Yea, an alien, to the sons of my own mother;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I have become a stranger to my brothers
and a foreigner to my mother’s sons,I have become a stranger to my brothers,
an alien to my mother’s children.I have become strange to my brothers, and like a man from a far country to my mother's children.
I am become a stranger vnto my brethren, euen an aliant vnto my mothers sonnes.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.
Cross-references
- Isaiah 53:3
He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Both describe Christ as despised and rejected, sharing the burden of sorrow.
- John 7:5
For neither did his brethren believe in him.
Jesus’ brothers did not believe in him, echoing the psalm’s picture of family estrangement.
- Hebrews 13:13
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
Both describe bearing reproach and being estranged for faithfulness.
- Psalms 69:20
Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.
Christ’s reproach brings sorrow and leaves him without comfort.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The psalm foretold that Christ would meet rejection inside His own household and be treated as an outsider there.AA 225.1 He would become estranged from His brethren, regarded not as one of their own but as a stranger among them.AA 225.1 Even His mother's children would hold Him at a distance, making Him as an alien to His own family.AA 225.1
Sources
Pioneers and periodicals
18 sources
The verse speaks of a sufferer with an aching heart full of reproach and shame, forsaken by his own brothers with none acting a brother's part toward him in his sorrow.RH Apr 9, 1861RH Sep 17, 1872RH Jun 17, 1873 That estrangement comes through zeal for God's house and cause, by taking upon himself the reproaches aimed at God until he is made a stranger to his own kindred.RH Jul 8, 1873ST Nov 3, 1909RH Nov 1, 1853 It is prophetic of what the Saviour passed through and was literally fulfilled in him, when his own brothers were uncongenial with him, did not believe in him, and left him to go up to the feast without them.ST Mar 11, 1913ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882RH Sep 9, 1902 The same scripture was recognized as fulfilled when he cleansed the temple courts at the Passover, and the disciples remembered his zeal and had their faith greatly strengthened.RH Jun 6, 1912ST Feb 22, 1899 The lot it describes also falls on many Christians whose history runs parallel to his, who for God's sake and for zeal for His house and His Sabbath become strangers to brethren and fellow church members and bear reproach aimed at God.RH Jul 8, 1873RH Nov 1, 1853ST Jul 25, 1878 While the weight of teaching holds that portions such as this find literal fulfillment in Christ, those who held the other view taught that it is only David's history and applies to Jesus no more than to anyone whose experience touches David's at certain points.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873RH Jun 17, 1873
Sufferer's Estrangement and Cause
The verse voices a sufferer with an aching heart filled with reproach and bitter shame, forsaken by his own brethren, with none who bears a brother's name fulfilling a brother's part toward him in his sorrow.RH Apr 9, 1861
The estrangement comes through zeal for God's house and God's cause eating one up, taking upon oneself the reproaches of them that reproach God, which separates the speaker from his kindred and makes him a stranger to those close to him.RH Jul 8, 1873ST Nov 3, 1909 For God's sake the faithful one becomes a stranger and an alien to his own brethren and fellow church members and fellow brethren, bearing shame and reproach because of zeal for His house, with the reproaches aimed at God falling upon him.RH Jul 8, 1873RH Nov 1, 1853ST Jul 25, 1878 This lot falls on one who honors what God made and blessed and sanctified before sin, the seventh day as the Sabbath of the Lord, when that truth is hated and opposed by Christians.RH Nov 1, 1853 The shame that covers the face is comforted by going forth without the camp bearing Christ's reproach and sharing a portion of the same burden that bowed down the Man of sorrows.RH Nov 1, 1853ST Jul 25, 1878
The burden relates primarily to David as a simple record of his own experience of becoming a stranger and an alien to his brothers.RH Sep 17, 1872RH Jun 17, 1873 David at the same time personifies the greater King to come, the greater David, whose Spirit inspired the psalmist, so the psalm's expressions describe conditions and experiences beyond David himself.ST Mar 11, 1913ST Jul 28, 1909
The psalm stands with Psalms 109 and 137 as a cursing psalm.RH Sep 11, 1860 Its prayers against enemies are not vindictive revenge dissonant with a benevolent heart but are typical of tribulation upon the enemies of the church and are predictive, simply declaring the retributive providence and justice of the sin-hating God against sin.RH Sep 11, 1860
Prophecy Fulfilled in Christ
The psalm is prophetic of the experience through which the Saviour passed, and is to be read in connection with His betrayal, condemnation, and crucifixion.ST Mar 11, 1913ST Jul 9, 1912ST Nov 16, 1882 Its language finds a literal fulfillment in Christ, for David personifies the greater King to come and the expressions describe conditions and experiences of the Saviour beyond David himself.ST Mar 11, 1913ST Nov 16, 1882 It gives a prophetic picture of Christ's inner experience when the sins of the world rested upon Him, showing His estrangement from those close to Him.RH Jun 6, 1912 It thus reveals how He felt during His struggles and suffering, beyond the triumphant events recorded in the Gospels.RH Jun 6, 1912
It was fulfilled in Jesus' own brothers and relatives regarding Him as a stranger and alien, for they were not congenial with Him or supportive of His work and did not believe in Him.RH Sep 9, 1902 They urged Him to go to Judea, but He did not join their journey to the feast with them. It is a prophecy about Christ that was fulfilled when He cleansed the temple at the Passover in the spring of A.D. 28, when the disciples saw His zeal in driving the traders and money-changers from the temple courts and remembered this scripture and recognized His act as its fulfillment.ST Feb 22, 1899 Their faith in Him was greatly strengthened by that recognition.ST Feb 22, 1899 The psalm is also cited as evidence that Christ suffered in human life, including sickness and infirmity.ST Sep 20, 1905
The psalm applies literally to Christ in part, as the New Testament expressly states, but not in whole.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873 Portions such as Psalm 69:9 and Psalm 69:21 are quoted as fulfilled in Christ, yet not every verse can be applied to Him, since Psalm 69:5 would make Him a sinner.RH Sep 17, 1872RH May 20, 1873 A prophecy may apply partly to what is immediately before the reader and partly to what is remote, so literality or accommodated use in one text does not require the whole prophecy or context to be taken in the same sense.RH May 20, 1873 By contrast, it is held by some that the verse is not a prediction at all but only David's history as a simple record of becoming a stranger and alien to his own brothers.RH Jun 17, 1873 On that holding it applies to Jesus no more than to anyone in the present day whose history touches David's at certain points, such as being hated without a cause.RH Jun 17, 1873
Shared by Faithful Believers
The same lot that made David a stranger and alien to his own kin may fall on many a Christian whose history runs parallel to his, and to take up his words in that case is a fulfillment of Scripture in a different sense from the fulfillment of a prediction.RH Jul 8, 1873 For God's sake the faithful one becomes a stranger and alien to his own brethren and fellow church members, bearing shame and reproach out of zeal for God's house, with the reproaches aimed at God falling upon himself.RH Nov 1, 1853ST Jul 25, 1878
This estrangement comes upon one who honors what God made and blessed and sanctified before sin entered, the seventh day as the Sabbath of the Lord, when that truth is hated and opposed by Christians.RH Nov 1, 1853 To endure it is to bear Christ's reproach and go forth without the camp with Him, sharing a portion of the same burden that bowed down the Man of sorrows, and by that fellowship the shame covering the face is comforted.RH Nov 1, 1853ST Jul 25, 1878 The triumph Christ won in this prophetic experience of rejection and estrangement from His own family is also for His children, giving them assurance of triumph as well.ST Jul 9, 1912ST Jul 9, 1912
Sources