AdventAI

Psalms 74:14

Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    You brake the heads of leviathan in pieces, and gave him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

  • King James Version

    Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thou brakest the heads of leviathan in pieces,
    And gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

  • Webster Bible

    Thou didst break the head of leviathan in pieces, and didst give him to be food to the people inhabiting the wilderness.

  • Revised Version

    Thou brakest the heads of leviathan in pieces, thou gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

  • American Standard Version

    Thou brakest the heads of leviathan in pieces;
    Thou gavest him to be food to the people inhabiting the wilderness.

  • Young's Literal Translation

    Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

  • Darby Translation

    Thou didst break in pieces the heads of leviathan, thou gavest him to be meat to those that people the desert.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Thou, didst crush the heads of the Sea-Monster, Thou didst give him to be food, for the people of the deserts;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    You crushed the heads of Leviathan;
    You fed him to the creatures of the desert.

  • World English Bible

    You broke the heads of Leviathan in pieces.
    You gave him as food to people and desert creatures.

  • Bible in Basic English

    The heads of the great snake were crushed by you; you gave them as food to the fishes of the sea.

  • Geneva Bible

    Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

1 source

The mention of food for wilderness dwellers does not refer to quails.ST Jan 22, 1902 Leviathan is Satan, the great dragon and old serpent, the sea monster.ST Jan 22, 1902 His heads are the nations and empires he employs as his instruments.ST Jan 22, 1902 Shattering those heads is the breaking of the power of Egypt, Moab, Amalek and the other nations that stood against Israel and sought to destroy them when God was calling His people toward the promised land.ST Jan 22, 1902 Giving him as food to the wilderness people is the giving of the substance of those nations to His own people.ST Jan 22, 1902

Sources

  1. ST Jan 22, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 4 — QUESTION CORNER January 22, 1902