AdventAI

Psalms 74:19

O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    O deliver not the soul of your turtledove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of your poor for ever.

  • King James Version

    O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked:
    Forget not the congregation of thy poor for ever.

  • Webster Bible

    O deliver not the soul of thy turtle dove to the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.

  • Revised Version

    O deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast: forget not the life of thy poor for ever.

  • American Standard Version

    Oh deliver not the soul of thy turtle-dove unto the wild beast:
    Forget not the life of thy poor for ever.

  • Young's Literal Translation

    Give not up to a company, The soul of Thy turtle-dove, The company of Thy poor ones forget not for ever.

  • Darby Translation

    Give not up the soul of thy turtle-dove unto the wild beast; forget not the troop of thine afflicted for ever.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Do not deliver up, to a wild beast, the life of thy turtle-dove, The living host of thine oppressed ones, do not forget perpetually.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Do not deliver the soul of Your dove to beasts;
    do not forget the lives of Your afflicted forever.

  • World English Bible

    Don’t deliver the soul of your dove to wild beasts.
    Don’t forget the life of your poor forever.

  • Bible in Basic English

    O give not the soul of your dove to the hawk; let not the life of the poor go out of your memory for ever.

  • Geneva Bible

    Giue not the soule of thy turtle doue vnto the beast, and forget not the Congregation of thy poore for euer.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

3 sources

The plea belongs to a prayer for rescue uttered amid the sorrows and desolation of the Jewish captivity in Babylon.RH Aug 3, 1916 It reflects a time when the sanctuary had been destroyed by fire and burned to the ground.ST May 1, 1879

The second half is a promise that God remembers His needy people and will not leave them forgotten forever, while for the rich Scripture holds only threats and warnings.RH Oct 4, 1870 Their poverty carries dignity and privilege because they follow Christ, whose birth was marked by poverty, whose life was sustained by labor, and whose burial was provided by generosity, and who carried their poverty into heaven to sympathize with them.RH Oct 4, 1870 Their days of suffering will soon end when they are satisfied in God's house without hunger or thirst, while those who were rich and lived in self-indulgence will face a dreadful reversal into wretchedness and desolation.RH Oct 4, 1870 It gives courage to the children of need as blessed sharers in Christ's humiliation, urging them to forget their own troubles and to pity and pray for the rich.RH Oct 4, 1870

Sources

  1. RH Aug 3, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 38 — The Bible Year August 3, 1916
  2. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — The Sanctuary Cleansed May 1, 1879
  3. RH Oct 4, 1870 Review and Herald, Vol. 36, No. 16 — The Lord’s Poor E. A. A., Third-day, October 4, 1870