Translations
You hold my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Revised Version, American Standard Version
Thou holdest mine eyes watching: I am so troubled that I cannot speak.
Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.
Thou holdest open mine eyelids; I am full of disquiet and cannot speak.
Thou hast held, watching, mine eyes, I was driven to and fro, and could not speak;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You have kept my eyes from closing;
I am too troubled to speak.You hold my eyelids open.
I am so troubled that I can’t speak.You keep my eyes from sleep; I am so troubled that no words come.
Thou keepest mine eyes waking: I was astonied and could not speake.
Douay-Rheims (Challoner revision)
My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
1 source
The psalm belongs with the songs that give voice to the sorrows and afflictions of the Hebrew captives in the Babylonian captivity.RH Aug 31, 1916 Its troubled, sleepless utterance reflects that exile experience of bondage far from home.RH Aug 31, 1916 It belongs especially to the latter part of that captivity under Belshazzar.RH Aug 31, 1916 That closing period was when persecution and distress pressed hardest upon the captives.RH Aug 31, 1916
Sources