Psalms 78:57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers:
They were turned aside like a deceitful bow.But turned back, and dealt treacherously like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
But turned back, and dealt treacherously like their fathers:
They were turned aside like a deceitful bow.And they turn back, And deal treacherously like their fathers, They have been turned like a deceitful bow,
And they drew back and dealt treacherously like their fathers: they turned like a deceitful bow.
But drew back and dealt treacherously, like their fathers, They turned aside, like deceitful bowmen;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They turned back and were faithless like their fathers,
twisted like a faulty bow.but turned back, and dealt treacherously like their fathers.
They were twisted like a deceitful bow.Their hearts were turned back and untrue like their fathers; they were turned to one side like a twisted bow.
But turned backe and delt falsely like their fathers: they turned like a deceitfull bowe.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they turned away, and kept not the covenant: even like their fathers they were turned aside as a crooked bow.
Cross-references
- Psalms 106:24-25
Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
Recounts Israel’s unfaithfulness and unbelief in the same historical events.
- 1 Corinthians 10:11
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
Israel’s unfaithfulness was recorded as an example to admonish later generations.
- Numbers 14:32-33
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Both describe the unbelieving generation’s carcasses falling in the wilderness.
- Hebrews 4:11
Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Warns against falling into the same unbelief as Israel.
- Acts 7:9-38
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Retells the patriarchal and Exodus events, including Israel’s unfaithfulness.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The psalm sets God's rich blessings and benefits to Israel alongside the people's poor response to them.Ms 96, 1899, par. 21–2213MR 265.2 It describes Israel turning back from God and dealing unfaithfully, turning away like their fathers before them.Ms 38, 1898, par. 2213MR 265.2PP 542B.1–2 Their course is pictured as unreliable and false, like a faulty bow that fails to shoot straight.PP 542B.1–2 That unfaithfulness was a lack of steadfastness to God's covenant, even though they sought Him when calamity came upon them.PP 542B.1–2 They worked constantly against a good God, and by disobedience brought themselves into the state that was the sure result of their own course of action.Ms 38, 1898, par. 22 Under rebuke and chastisement they repented and returned, but then they turned back again, falling anew under temptation through self-indulgence and self-gratification.Ms 38, 1898, par. 22
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Psalm 78 is one of the historical psalms, a song of Israel's journeying that recounts in detail the ancient history of the Hebrew people and God's wonderful deliverances of them.RH Apr 14, 1903ST Dec 5, 1911ST Mar 25, 1913 It recounts several events from Jacob's return from Padan-aram to the Exodus from Egypt, showing the making of a nation and God's providence over His people.ST Jun 11, 1894 Those wonderful deliverances were accomplished through Jesus, the Angel of God's presence who was with them.ST Dec 5, 1911
The verse describes Israel after leaving Egypt and after deliverance from Egypt, during the desert journey to the promised land.RH Jul 2, 1857 They turned back and dealt unfaithfully like their fathers, turning away from God and repeating the disloyalty and faithlessness of their ancestors.ST Mar 11, 1908RH Jan 21, 1858RH Jul 2, 1857RH Feb 28, 1856 They were turned aside like a deceitful bow, like a bow that fails to shoot straight and like a crooked bow that cannot send an arrow true, proving unreliable.ST Mar 11, 1908RH Jan 21, 1858 The verse thus illustrates the psalm's theme of human unfaithfulness alongside God's faithfulness.ST Mar 11, 1908
The account of Israel's experience teaches the right way: the humble, true, trusting way. The root of their provocations and repeated rebellion was unbelief.RH Jul 2, 1857RH Feb 28, 1856 That unbelief doubted God's goodness and distrusted His ability to save after seeing His wonders in Egypt and at the Red Sea, growing discouraged because of the way.RH Jul 2, 1857 It showed itself in frequent murmurings, rebellions and idolatries, in speaking against God and against Moses and Aaron whom He had chosen to lead, in envying them and gathering against them.RH Jul 2, 1857
The verse belongs to the tale of the sad and dreary years of Israel's wilderness wanderings as a time of an unceasing train of funerals passing out of the camp, when the winding course through the desert sands could be traced by the mounds marking the resting places of that murmuring and unbelieving race, until all the generation of the men of war were wasted out from among the host.RH Sep 14, 1916 Their repeated rebellion is an example for later generations, with the punishments by which they fell in the wilderness recorded for learning and admonition for those living at the ends of the world, warning not to fall after the same example of unbelief, since those who do wickedly will finally share a punishment as dreadful as theirs even if judgment is not speedily executed now.RH Jul 2, 1857RH Feb 28, 1856 Their likeness is seen in people of later days who conform to those around them and turn from God, a pattern that calls for grief and shows God's great patience.RH Jan 21, 1858
Sources