Psalms 87:4
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
Translations
American King James Version, King James Version
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me:
Behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia;
This man was born there.I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Cush; this man was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this one was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon as among them that know me:
Behold, Philistia, and Tyre, with Ethiopia:
This one was born there.I mention Rahab and Babel to those knowing Me, Lo, Philistia, and Tyre, with Cush! This [one] was born there.
I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.
I will mention Rahab and Babylon, to them who know me—Lo! Philistia and Tyre with Ethiopia, This one was born there.
“ I will mention Rahab and Babylon
among those who know Me—
along with Philistia, Tyre, and Cush —
when I say, ‘ This one was born in Zion.’”“ I will mention Rahab and Babylon among those who know Me— along with Philistia, Tyre, and Cush— when I say, ‘ This one was born in Zion.’”
I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me.
Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia:
“ This one was born there.”Rahab and Babylon will be named among those who have knowledge of me; see, Philistia and Tyre, with Ethiopia; this man had his birth there.
I will make mention of Rahab and Babel among them that knowe me: beholde Palestina and Tyrus with Ethiopia, There is he borne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
14 sources
Rahab is Egypt, and the verse names Egypt, Babylon, Philistia, Tyre, and Ethiopia as lands of birth whose peoples are counted among those who know God.RH May 7, 1901ST Mar 24, 1914ST Apr 30, 1912 Its citizens come from far beyond Israel, for people of many nations are joined to Zion and reckoned as born there.ST Mar 24, 1914ST Oct 10, 1911ST Aug 21, 1901 To be described as born there is to be born from above through yielding to Jesus Christ, established by God as a citizen of the holy city with a name written there.ST Nov 15, 1910ST Oct 10, 1911ST Aug 21, 1901 That new birth in the heavenly Zion is a person's deepest belonging and honor, far above national origin, since earthly birth and its treasures perish while those born in Zion live on among God's recorded people.RH May 7, 1901ST Nov 15, 1910ST Apr 30, 1912 God names each person's birthplace and surroundings as He records lives and judges them, remembering conditions, influences, abilities, and light received in His final reckoning of faithfulness and service.RH Apr 5, 1906ST Feb 21, 1878ST Apr 29, 1908ST Aug 21, 1901RH Aug 28, 1913
Words and Historical Setting
Rahab is Egypt.RH May 7, 1901ST Mar 24, 1914 The verse names Egypt, Babylon, Philistia, Tyre, and Ethiopia as places where people were born, with the declaration that this or that person was born in one of those places.RH May 7, 1901ST Mar 24, 1914ST Apr 30, 1912RH Apr 5, 1906 Those same peoples are spoken of as knowing God, and they include lands whose greatness might be a source of national pride.RH May 7, 1901ST Apr 30, 1912RH Apr 5, 1906
The verse belongs to a group of psalms associated with the return of the Jews from captivity in Babylon.RH Sep 7, 1916 That group reflects the mixed joy, sorrow, and anxiety of the returning exiles.RH Sep 7, 1916 It refers to the rebuilding and dedication of the second temple and its associated triumphs.RH Sep 7, 1916
Citizens Born in Zion
Zion's citizens come from beyond Israel, for Rahab, that is Egypt, and Babylon, Philistia, Tyre and Ethiopia are named as peoples who know God and are associated with Zion, while the surrounding words declare of them that this one was born there in Zion.ST Mar 24, 1914ST Oct 10, 1911ST Aug 21, 1901 People from many nations are thus counted as born in Zion, God's holy city which the Most High establishes, and their names are written there.ST Mar 24, 1914ST Oct 10, 1911ST Aug 21, 1901 In the reckoning God counts people from many nations among those who know Him, recording the peoples and where they belong, so that a person's identity and place among God's people are taken into account.ST Oct 10, 1911ST Aug 21, 1901
Birth in those countries is set against being born in Zion, for even lands whose greatness might feed national pride confer no deeper honor than earthly birthplace.RH May 7, 1901 A person's deepest belonging and honor come not from national origin but from being born again into the heavenly Zion.RH May 7, 1901 Earthly nationality, though remembered as having been born in this or that land, gives no life beyond this world, unlike the lasting belonging of those born in Zion whom God establishes and records among His people.ST Nov 15, 1910ST Apr 30, 1912
A name recorded where a person is born illustrates mere earthly birth, and those born of the earth, with hearts and hopes fixed here, perish with their earthly treasures.ST Nov 15, 1910ST Apr 30, 1912 By contrast, this man was born there describes those born from above by yielding themselves to Jesus Christ.ST Oct 10, 1911 God establishes them, counts them as citizens of the holy city, and writes their names there.ST Nov 15, 1910ST Oct 10, 1911ST Aug 21, 1901
Judgment Record and Accountability
God names the birthplaces of peoples — Rahab, Babylon, Philistia, Tyre, and Ethiopia — as He takes account of them in judgment.RH Apr 5, 1906ST Feb 21, 1878 When He establishes His people in His kingdom, they will be recognized by name, and their places of birth will be remembered and counted, for it is written of each that this man was born there.RH Apr 5, 1906ST Feb 21, 1878 The reckoning reaches from the third through the sixth verses, showing both the naming of the nations that know Him and the counting of those born in Zion.RH Apr 5, 1906ST Feb 21, 1878
A person's place of birth is known and recorded, and in the judgment God takes account of each one's birth together with surroundings and training.ST Apr 29, 1908RH Oct 24, 1912 Birthplace and surroundings stand in the heavenly record of the life alongside deeds, words, thoughts, and motives.ST Apr 29, 1908RH Oct 24, 1912 In that recording God counts people from many nations among those who know Him, noting where they belong, with some counted as born in Zion which the Most High establishes.ST Apr 29, 1908ST Aug 21, 1901RH Oct 24, 1912 Place of birth and circumstances are thus included in what God weighs when assessing faithfulness and service, together with abilities, environment, opportunities, and light received.ST Aug 21, 1901RH Aug 28, 1913
Whether one was born in Zion, Babylon, Palestina, or Tyre, the Lord knows the conditions and influences surrounding each person when He counts the people.RH Aug 28, 1913ST Nov 6, 1901 Each is held responsible for the good influences received, while parents bear responsibility for creating a helpful environment for growth.ST Nov 6, 1901 The Lord's recording and counting of His people is also connected with His choosing a few faithful workers from among a much larger company.ST Aug 21, 1901RH Mar 12, 1901
Sources