Psalms 87:5
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
Translations
American King James Version, King James Version
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
And of Zion it shall be said, This and that man was born in her:
And the Highest himself shall establish her.And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the Highest himself shall establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
Yea, of Zion it shall be said, This one and that one was born in her;
And the Most High himself will establish her.And of Zion it is said: Each one was born in her, And He, the Most High, doth establish her.
And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
But, of Zion, it shall be said—This man and that were born in her, And the Highest himself shall establish her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And it will be said of Zion:
“ This one and that one were born in her,
and the Most High Himself will establish her.”Yes, of Zion it will be said, “ This one and that one was born in her;”
the Most High himself will establish her.And of Zion it will be said, This or that man had his birth there; and the Most High will make her strong.
And of Zion it shall be sayde, Many are borne in her: and he, euen the most High shall stablish her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.
Cross-references
- Revelation 21:27
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
The holy city’s residents are enrolled in the Lamb’s book of life.
- Hebrews 12:22
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,
The passage identifies Zion with the heavenly home of God’s people.
- Isaiah 24:23
Then the moon shall be confounded, and the sun ashamed, when the LORD of hosts shall reign in mount Zion, and in Jerusalem, and before his ancients gloriously.
The Lord reigns gloriously in Zion.
- Isaiah 35:10
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
The ransomed return to Zion with joy.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
18 sources
To be born in Zion is to be born from above by new birth in Jesus, not by earthly nationality, and to be so counted outweighs birth in any celebrated earthly country.RH May 7, 1901ST Apr 30, 1912ST Oct 10, 1911 Those so born are counted as citizens of a glorious city and everlasting kingdom, their true homeland and promised eternal home, while earthly lands and cities give no life beyond this world.ST Mar 24, 1914ST Nov 15, 1910ST Oct 10, 1911 That the Highest himself shall establish her means that God himself secures Zion and those who belong to her, giving assurance of her permanence.RH May 7, 1901ST Mar 24, 1914RH Apr 5, 1906 When he writes up the peoples the Lord himself records and counts who was born in Zion in the heavenly book of record, and his counting decides, not merely claiming a place in his army.ST May 21, 1885ST Aug 21, 1901RH Mar 12, 1901ST Oct 22, 1874 In that reckoning he takes account of each person's birth, surroundings and training, holding each responsible for the good influences given them, yet counting those from among the nations who respond in heart to whatever light he gives them, even without having heard the name of Jesus, as born in Zion unto life everlasting.RH Apr 5, 1906ST Apr 30, 1912ST Apr 29, 1908ST Nov 6, 1901
Zion's Birth and Establishment
The psalm is by the sons of Korah, singers of Israel, and stands within a collection that is a treasure of comfort and consolation for God's children.ST Aug 29, 1911 It belongs with those reflecting the return from captivity in Babylon, expressing the mixed joy, sorrow and anxiety of the returning exiles over the rebuilding and dedication of the second temple and its triumphs.RH Sep 7, 1916
To be born in Zion is to be born from above through new birth in Jesus, not a matter of earthly nationality.RH May 7, 1901ST Apr 30, 1912ST Oct 10, 1911ST Dec 18, 1901 God counts those so born among His own when He records His people, and their destiny is life everlasting.ST Apr 30, 1912ST Oct 10, 1911ST Dec 18, 1901 To be counted as born in Zion outweighs being born in any celebrated earthly country.RH May 7, 1901 Those so born are counted as citizens of a glorious city to which people long to belong.ST Mar 24, 1914ST Nov 15, 1910 Unlike earthly lands and cities, which give no life beyond this world, Zion belongs to an everlasting kingdom.ST Nov 15, 1910 It is the true homeland and promised eternal home to which the redeemed look forward to returning.ST Oct 10, 1911ST Dec 18, 1901
The Highest Himself establishing her means that God Himself secures Zion, and establishes those who belong to His people.RH May 7, 1901RH Apr 5, 1906ST Mar 24, 1914 Her security rests on God's own action, giving assurance of her permanence.ST Mar 24, 1914ST Mar 24, 1914 Belonging there will be openly recognized, for it shall be said and known of each one that this and that man was born in her.ST Feb 21, 1878 God's people will thus be established in Zion the kingdom as distinct persons whose identity is preserved in the heavenly kingdom.ST Feb 21, 1878
Heavenly Record and Judgment
When the peoples are written up the Lord himself records and counts who was born in Zion, and this writing up is a heavenly book of record of people.ST May 21, 1885ST Aug 21, 1901ST Oct 22, 1874 Those counted as born in Zion belong to the people whom the Highest establishes, and the Lord notes each one as born among them when He makes up His reckoning.ST May 21, 1885ST Aug 21, 1901 The Lord Himself determines whom He counts among Zion's people, and merely claiming membership in His army does not decide the matter.RH Mar 12, 1901
The place of a person's birth and the circumstances shaping life are recorded in heaven, for God takes account of origin and of the characteristics formed by life and establishes Zion.RH Apr 5, 1906RH Oct 24, 1912 He takes account of where each was born, whether in Zion, Babylon, Palestina or Tyre, and knows the influences surrounding that person.ST Nov 6, 1901 At the judgment the merciful Judge takes each individual's birth, surroundings and training into account.ST Apr 29, 1908 Each person is held responsible for the good influences available to him, and parents are held responsible for creating a helpful environment.ST Nov 6, 1901
People from among the nations can be counted as born in Zion when they respond in heart to whatever light God gives them, even if they have never heard the name of Jesus or the gospel, and they will be saved in God's kingdom. Being born there is birth from above, by which God counts such people among His own when He records His people, and their destiny is life everlasting.ST Apr 30, 1912 This stands in contrast to those whose hearts and hopes are fixed on the earth, who perish with their earthly treasures.ST Apr 30, 1912
Sources