Romans 16:23
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Translations
Gaius my host, and of the whole church, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Revised Version, American Standard Version
Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.
salute you doth Gaius, my host, and of the whole assembly; salute you doth Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother,
Gaius, my host and of the whole assembly, salutes you. Erastus, the steward of the city, salutes you, and the brother Quartus.
There saluteth you—Gaius, my host and [the host] of the whole assembly. There salute you—Erastus, the steward of the city, and Quartus the brother.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings.Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.
Gaius, with whom I am living, whose house is open to all the church, sends his love, so does Erastus, the manager of the accounts of the town, and Quartus, the brother.
Gains mine hoste, and of the whole Church saluteth you. Erastus the steward of the citie saluteth you, and Quartus a brother.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.
Cross-references
- Romans 16:1-12
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
Women named in this chapter are described as laboring in the Lord.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
6 sources
Romans was written in A.D. 58 from Corinth and sent by Phebe from Cenchrea to the Christian church at Rome, then the metropolis of the world, whose members were former heathen who had embraced the gospel and Jews who believed in Jesus as the Messiah while still retaining many prejudices.RH Oct 19, 1916 The church at Rome was founded by Jews and proselytes from Jerusalem converted on the Day of Pentecost, with others added afterward, and the large number of salutations in Romans 16 reflects that origin and growth.ST Nov 22, 1910 The verse records greetings from Gaius, Paul's host and host of the whole church, and from Erastus the city treasurer or chamberlain, and Quartus a brother and fellow believer.ST Oct 1, 1896ST Apr 10, 1884ST Jan 20, 1909
The names show Paul knew many people in the Roman church, including fellow workers and converts connected with his ministry, many of whom he had met on his travels.ST Apr 10, 1884ST Nov 22, 1910 The many women named in the chapter's greetings show that women had important roles among the people greeted.ST Jan 20, 1909 Peter's name is absent from the long greeting of Roman believers by name, which shows Peter was not in Rome when Romans was written.ST Oct 1, 1896ST Sep 10, 1896
Paul would certainly not have omitted Peter if Peter had been there, especially after spending fifteen days with him in Jerusalem.ST Sep 10, 1896 The absence shows Peter was not Bishop of Rome and was not the chief person in the Roman church, settling that neither the church of Christ nor the church of Rome was founded upon Peter.ST Sep 10, 1896 If Peter was ever in Rome, it was after Romans was written and long after the church there was established and flourishing.ST Sep 10, 1896
Sources