AdventAI

Ruth 1:15

And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And she said, Behold, your sister in law is gone back to her people, and to her gods: return you after your sister in law.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.

  • Webster Bible

    And she said, Behold, thy sister-in-law hath gone back to her people, and to her gods: return thou after thy sister-in-law.

  • Revised Version

    And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister in law.

  • American Standard Version

    And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back unto her people, and unto her god: return thou after thy sister-in-law.

  • Young's Literal Translation

    And she saith, 'Lo, thy sister-in-law hath turned back unto her people, and unto her god, turn thou back after thy sister-in-law.'

  • Darby Translation

    And she said, Behold, thy sister-in-law is gone back to her people and to her gods: return after thy sister-in-law.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And she said—Lo! thy sister-in-law hath gone back, unto her people, and unto her gods,—go thou back, after thy sister-in-law.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    “ Look,” said Naomi, “ your sister-in-law has gone back to her people and her gods; follow her back home.”

  • World English Bible

    She said, “ Behold, your sister-in-law has gone back to her people and to her god. Follow your sister-in-law.”

  • Bible in Basic English

    And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.

  • Geneva Bible

    And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne thou after thy sister in lawe.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And Noemi said to her: Behold thy kinswoman is returned to her people, and to her gods, go thou with her.

Pictures

Naomi Urges Ruth to Follow Orpah Home (Ruth 1:15)
Naomi Urges Ruth to Follow Orpah Home AI-generated · by KalebRosendahl
Ruth Pleads to Stay With Naomi (Ruth 1:15)
Ruth Pleads to Stay With Naomi AI-generated · by G0_For_G0d1
Ruth Gleans in the Fields of Boaz (Ruth 1:15)
Ruth Gleans in the Fields of Boaz AI-generated · by emmanuel_higgins
Scenes From the Book of Ruth Blended Together (Ruth 1:15)
Scenes From the Book of Ruth Blended Together AI-generated · by KalebRosendahl

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

11 sources

After the deaths of Elimelech and his two sons in Moab near the close of the time of the judges, Naomi sought to dissuade both her Moabite daughters-in-law from accompanying her back to Bethlehem, and the verse is one of those arguments, spoken after Orpah had left, urging Ruth to turn back to Moab by holding up Orpah's return to her people and her gods as the course Ruth should also take.ST Oct 3, 1895ST Jul 10, 1901 It was spoken to test Ruth's resolve and to discourage an impulsive decision she might afterward regret, placing the consequences before her in order to establish the strength and motive of her commitment before she faced the hardships and possible disappointments ahead.ST Oct 3, 1895ST Nov 10, 1898 The invitation held out return to her own kindred, people and gods as every way to her earthly advantage, and it made clear that following Naomi meant leaving Moabite kin and worship behind.ST Sep 13, 1877ST Nov 10, 1898RH Dec 29, 1868

Both daughters-in-law had gained a knowledge of the true God from Naomi's example and teaching among idolaters and may even have been worshipers of Him.ST Oct 3, 1895 Orpah, after resisting for a time with tears, kissed Naomi and went back to her people and to the gods of Moab, and her name is mentioned no more and she disappears from the history of God's people because her connection with the people of God ceased forever.ST Sep 13, 1877RH Dec 29, 1868 Ruth refused to yield to the same invitation and chose to go forward despite tears and uncertainty, clinging to Naomi and not parting from her, choosing without reserve Naomi's people as her people and Naomi's God as her God, committing herself to share Naomi's future and serve the Lord God and to remain with Naomi until death.ST Sep 13, 1877ST Dec 12, 1895ST Oct 3, 1895ST Oct 23, 1884ST Nov 10, 1898

Ruth's decision to accompany Naomi to Bethlehem preserved hope that Naomi's family inheritance and name might be restored through a kinsman.ST May 6, 1897 Ruth later gleaned in Boaz's field, married a kinsman of Naomi and became the mother of Obed, David's grandfather, through which family line Jesus was shown to be a direct descendant of Abraham.ST Aug 6, 1912ST Jul 10, 1901 Unlike Orpah, Ruth is honored in Israel with a place in the chief family and becomes an ancestor of Jesus Christ, her choice leads to lasting honor and her life and history are preserved in the Bible as a precious legacy and enduring example, and her name is in the Lamb's book of life.ST Sep 13, 1877ST Oct 23, 1884RH Dec 29, 1868

The account belongs to Ruth's choice in the private life of a devoted family in troublous times, and her refusal shows abiding faith in God and a consistent life.ST Dec 12, 1895 Ruth's refusal proves the steadfast spirit that will not turn back even when invited to do so, and steadfastness of this kind makes burden bearers who stand at their post when all is sad and dark, showing that steadfast hearts are accepted by the Lord and that only such hearts are accepted in His sight in the great day.ST Sep 13, 1877RH Dec 29, 1868 Orpah's going back shows one who hears the word and is convinced of duty but allows the society of friends and the blandishments of the world to overrule and determine the course, picturing turning back to the world, the opposite of the true Christian who forsakes the world to be with Christ wheresoever He leads and whatsoever He commands, for life or for death, and the contrast shows that choices can divide lives toward very different ends.ST Oct 3, 1895ST Oct 23, 1884

Sources

  1. ST Oct 3, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 39 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSONS October 3, 1895
  2. ST Jul 10, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 28 — BETHLEHEM W. N. G., July 10, 1901
  3. ST Oct 3, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 39 — INTERNATIONAL SUNDAY SCHOOL LESSONS October 3, 1895
  4. ST Nov 10, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 45 — RUTH AND NAOMI F. M. Wilcox, November 10, 1898
  5. ST Sep 13, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 36 — Practical Thoughts on Scripture Subjects John Nevins Andrews, Fifth-day, September 13, 1877
  6. ST Nov 10, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 45 — RUTH AND NAOMI F. M. Wilcox, November 10, 1898
  7. RH Dec 29, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 33, No. 1 — PRACTICAL THOUGHTS ON BIBLE SUBJECTS John Nevins Andrews, Third-day, December 29, 1868
  8. ST Dec 12, 1895 Signs of the Times, Vol. 21, No. 49 — International Sunday School Lessons December 12, 1895
  9. ST Oct 23, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 40 — CHOICE Charlotte M. Packard, October 23, 1884
  10. ST May 6, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 18 — REDEMPTION IN THE BOOK OF RUTH Elgin G. Farnsworth, May 6, 1897
  11. ST Aug 6, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 30 — Harvest Toil Delwin Rees Buckner, August 6, 1912

Cross-references

  1. Matthew 1:5

    And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

    Ruth is named among Jesus’ ancestors.