Ruth 3:18
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Translations
Then said she, Sit still, my daughter, until you know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Then said she, Sit still, my daughter, until thou knowest how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he hath finished the thing this day.
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not rest, until he have finished the thing this day.
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.
And she saith, 'Sit still, my daughter, till thou dost know how the matter falleth, for the man doth not rest except he hath completed the matter to-day.'
Then she said, Be still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest until he have completed the matter this day.
And she said—Abide, my daughter, until that thou get to know, how the matter will fall out,—for the man will not rest, except he have finished the thing to-day.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Wait, my daughter,” said Naomi, “ until you find out how things go, for he will not rest unless he has resolved the matter today.”
Then she said, “ Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”
Then she said, Do nothing now, my daughter, till you see what will come of this; for the man will take no rest till he has put this thing through.
Then sayd she, My daughter, sit still, vntill thou knowe how the thing will fall: for the man wil not be in rest, vntill he hath finished the matter this same day.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Noemi said: Wait my daughter, till we see what end the thing will have. For the man will not rest until he have accomplished what he hath said.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
3 sources
The verse stands in the beautiful story of Ruth, four brief and wonderfully interesting chapters forming a little pastoral tale from the time of the judges.ST Mar 31, 1909 The book closes by bringing out the ancestry of the Lord Jesus, into which a Moabite woman is brought.ST Mar 31, 1909 The book was written by Samuel, or in the early days of David, perhaps by Nathan the prophet.ST Mar 31, 1909
In the verse, “finished” means brought to an end or completed, that is, ended.ST Jan 28, 1903ST Jun 23, 1909 The word itself does not imply that the work was done through labor.ST Jan 28, 1903 It is the same Hebrew word rendered finished in Genesis 2:2, showing that finished is a good rendering from the Latin finis, end, though ended would be preferred.ST Jun 23, 1909
Sources