Zechariah 12:13
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
Translations
American King James Version, King James Version, Webster Bible
The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
The family of the house of Levi apart, and their wives apart;
The family of Shimei apart, and their wives apart;Revised Version, American Standard Version, World English Bible
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;
The family of the house of Levi apart, And their women apart; The family of Shimei apart, And their women apart,
the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
The family of the house of Levi, apart, and their wives apart, the family of Shimei, apart,—and their wives apart:
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,
The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves;
The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:
Douay-Rheims (Challoner revision)
The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The verse looks forward to a future season set apart for deep mourning and earnest prayer among the saints.WLF 10.3 It marks that coming work as one carried on with deliberate separation and individual seriousness.WLF 10.3 Its fulfillment belongs to the people of God in that appointed time of humiliation and supplication.WLF 10.3
Sources
Pioneers and periodicals
7 sources
The verse pictures every family mourning and seeking God by itself, naming the house of Levi apart and the family of Shimei apart, with their wives apart from their husbands.ST Sep 27, 1910RH Jan 27, 1916ST Mar 7, 1878RH Jan 27, 1916ST May 11, 1904 Husbands and wives are thus set apart from one another in mourning before God, each family expressing its supplication separately.RH Jan 27, 1916ST Mar 7, 1878RH Jan 27, 1916ST May 11, 1904 The last chapters of Zechariah are the latest Old Testament prophecy concerning the return of the Jews to the literal land of Canaan, given in B.C. 487. Its promise of restoration was completely fulfilled to national Israel forty-two years later, by B.C. 445, when all Israel dwelt in their cities in response to the decrees of Cyrus, Darius, and Artaxerxes. There is therefore left no unfulfilled promise requiring a future gathering of scattered Jews to old Jerusalem and re-establishment of David's throne.
The separation of family from family and wife from husband shows that repentance, supplication, mourning, and prayer for forgiveness are individual, even within families and the whole house of Israel.RH Jan 27, 1916RH Jan 27, 1916ST May 11, 1904 The repentance is personal rather than a national movement, in that each person feels that his or her own sins pierced Christ, the crucified One.ST May 11, 1904 Recognizing one's own sin as a cause of the Lord's suffering prepares a person to help fulfill the prophecy of mourning over the pierced one.RH Jan 27, 1916 The named families are types of the truly repentant who would come afterward.ST May 11, 1904
Families also gather at their own altars to seek the Lord, so that together the whole house of God mourns.RH Jan 27, 1916 The same individual principle applies in the final judgment, where the work applies to individuals and each person is judged according to his or her own deeds.ST Sep 27, 1910 The verse was fulfilled in the seventh-month movement of 1844, when those expecting the Lord searched their hearts, humbled themselves, confessed wrongs, and pleaded for pardon and acceptance.ST Mar 7, 1878 Together with Micah 7:1-2 and Ezekiel 7, the verse warns that God's people should mourn and weep rather than joke and jest.RH Dec 10, 1867
Sources