Zechariah 14:7
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
Translations
American King James Version, King James Version
But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
But it shall be one day which shall be known to the Lord,
Not day, nor night:
But it shall come to pass, that at evening time it shall be light.But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night: but it shall come to pass, that at evening it shall be light.
but it shall be one day which is known unto the LORD; not day, and not night: but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
but it shall be one day which is known unto Jehovah; not day, and not night; but it shall come to pass, that at evening time there shall be light.
And there hath been one day, It is known to Jehovah, not day nor night, And it hath been at evening-time — there is light.
And it shall be one day which is known to Jehovah, not day, and not night; and it shall come to pass, at eventide it shall be light.
And it shall be a day by itself, The same, shall be known unto Yahweh—Not day, nor night,—But it shall come to pass, that, at evening time, there shall be light.
It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
It will be a unique day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
It will be a unique day which is known to the LORD— not day, and not night; but it will come to pass that at evening time there will be light.
And it will be unbroken day, such as the Lord has knowledge of, without change of day and night, and even at nightfall it will be light.
And there shall bee a day (it is knowen to the Lord) neither day nor night, but about the euening time it shall be light.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And there shall be one day, which is known to the Lord, not day nor night: and in the time of the evening there shall be light.
Cross-references
- Revelation 22:5
And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.
God’s light replaces night forever.
- Revelation 21:23
And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
God’s glory and the Lamb’s light illuminate the city without sun or moon.
- 1 Thessalonians 5:5
Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness.
The faithful are children of light, not darkness.
- Isaiah 60:1
Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
The call to arise and shine accompanies the promised light.
- Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Both describe extraordinary light accompanying the earth’s restoration.
- Amos 8:9
And it shall come to pass in that day, saith the Lord GOD, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day:
Both describe unusual darkness during the Lord’s day.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The promise is that at evening time there will be light, with darkness giving way to light known to the Lord rather than ordinary day or night.Lt 4, 1908, par. 3–4Lt 76, 1908, par. 14–15 That evening light means God's presence brings light and peace through a difficult journey and through the night, fulfilled in peace, joy, and confidence in His presence and care.Lt 4, 1908, par. 3–4Lt 76, 1908, par. 14–15 It carries the assurance of Christ's peace and rest, with protection and joy even in a dark or difficult time.Lt 76, 1908, par. 14–15 When God's people meet emergencies and their faith is tested, they can depend on the Lord to bring light at the darkest moment by His presence, comfort, and saving power, trusting Him and faithfully doing what He requires.Ms 157, 1907, par. 6 The promise is illustrated by Jacob late in life, who looking back over his troubles and over his whole life recognized God's sustaining care, that God had fed him all along and redeemed him from evil.ST Nov 17, 1909ED 147.4
Sources
Pioneers and periodicals
49 sources
It is one unique day known to the Lord, neither ordinary day nor night, when even at evening time it is light, an unending day whose length is known to God and not measured as men measure days.ST Aug 12, 1880RH Jan 3, 1865RH Mar 23, 1852RH Sep 11, 1856ST Apr 19, 1910 That day begins when the Lord stands on the Mount of Olives after the destruction of the wicked, when the mountain is cleft to make a great plain, living waters flow out from Jerusalem, the New Jerusalem comes down there, and the Lord reigns as King over all the new earth with no night because God and the Lamb are its light.ST Sep 27, 1910ST Oct 14, 1908RH Mar 23, 1852ST Jan 7, 1903 It belongs to the great day of the Lord, the time of wrath upon sin and sinners beginning at the close of probation with the seven last plagues and embracing the thousand years of judgment and the final destruction of the wicked after their resurrection.ST Jan 7, 1903ST Apr 11, 1911ST Feb 23, 1882ST Aug 26, 1875RH Feb 16, 1860 When sin and sorrow are swept away, Christ reigns over all the earth as Prince of peace, wars cease forever, and His people dwell safely with unalloyed peace and tearless joy.ST Sep 3, 1902RH Mar 12, 1914RH Sep 11, 1856ST Dec 8, 1914 For the present, its evening light means brightness after darkness for the sorrowful soul, comfort in affliction, old age and death, and the sudden breaking of gospel light into the world's eventide to make ready a people for the coming of the Son of God.ST Sep 15, 1887ST Oct 25, 1899ST Sep 28, 1882ST Oct 25, 1899
Prophetic Setting and Language
Zechariah 14:7 stands among the closing prophecies of Zechariah, which look beyond the return from Babylon to the final glorious restoration at the coming of Christ.ST Sep 16, 1913ST Aug 22, 1911 Those closing prophecies foretell the final restoration of God's people together with judgments upon those who reject God.ST Sep 16, 1913ST Aug 22, 1911 The verse carries both a type and its antitype, and in its fullest sense its day is the whole great day of the Lord with all its catastrophic changes.ST Apr 11, 1911ST Feb 2, 1915 That great day covers the period when God deals with both the wicked and the righteous, and the prophecy expresses it in the language of Zechariah's own time.ST Apr 11, 1911ST Feb 2, 1915
The chapter belongs to the latest prophecy concerning the restoration of the Jews to the literal land of Canaan, dated to 487 B.C. On that reckoning their restoration in their cities falls in 445 B.C., forty-two years later. It is a prophecy of the last universal war, in which the nations gather for battle at Armageddon and the Lord appears to defeat and destroy them.RH Apr 7, 1874ST Mar 1, 1877 Wars and rumors of wars are therefore signs that the appearing of Christ is near, and wars cease only after His appearance, when He begins His reign as the true Solomon.RH Apr 7, 1874ST Mar 1, 1877
The prophecy of Christ's coming to reign will be fulfilled as literally as Isaiah's prophecy of His suffering was fulfilled.ST Dec 10, 1912RH Jan 2, 1913 The events of Zechariah 14:4-11 cannot be used to place the destruction of earthly kingdoms after the thousand years.RH Jan 26, 1860 The reason is that after those events there will be no further utter destruction.RH Jan 26, 1860
Meaning of the One Day
It is one unique day known to the Lord, neither ordinary day nor night, for even at evening time there is light.ST Aug 12, 1880RH Jan 3, 1865RH Mar 23, 1852 It is the eternal day that begins when the Lord stands on the Mount of Olives after the third advent, the destruction of the wicked, and the appearance of the new earth.ST Aug 12, 1880RH Jan 3, 1865RH Mar 23, 1852 Then the waters of life flow from the New Jerusalem and the Lord reigns over the new earth.ST Aug 12, 1880RH Jan 3, 1865 It is a day that begins but has no end, the beginning of eternity on the purified earth with no darkness.ST Aug 12, 1880RH Mar 23, 1852RH Mar 23, 1852
It is not an ordinary day measured from sunset to sunset, nor a prophetic year represented by a day.RH Sep 11, 1856RH Sep 11, 1856 It is a day whose length is known to God, not to mortals.RH Sep 11, 1856RH Sep 11, 1856 Its events include the judgment and the Lord's final victory, when Jerusalem is safely inhabited and there is no more utter destruction.RH Sep 11, 1856RH Sep 11, 1856 The day of the Lord in the chapter is not limited to the thousand years of Revelation 20, nor proven identical to them.ST Feb 23, 1882ST Aug 26, 1875RH Feb 16, 1860 It begins before that period and continues beyond it, including both the opening and the closing of the thousand years.RH Sep 11, 1856ST Feb 23, 1882ST Aug 26, 1875RH Feb 16, 1860
Though this eternal day is one unending day with no night because it remains light even at evening, time will still be divided, with worship from one new moon to another and from one Sabbath to another.RH Mar 23, 1852 It is a unique time when ordinary distinctions between day and night fail and light comes at evening.RH Mar 23, 1852ST Apr 19, 1910 Prophetic truth, once obscure, would shine with light at the appointed end time.RH Nov 1, 1853 That opening brings understanding to the faithful who study it prayerfully, while the wicked remain in darkness, and this increase of prophetic knowledge is evidence that the end of the age has arrived.RH Nov 1, 1853
End-Time Events and Sequence
The verse belongs to the day of the Lord, the period of God's wrath and the destruction of sin and sinners.ST Jan 7, 1903 That day begins when human probation closes and the seven last plagues fall, and it includes the thousand years of judgment in heaven and the final destruction of the wicked after their resurrection.ST Jan 7, 1903 The prophecy describes Christ's third and final advent, when He comes to take possession of the earth and establish His everlasting kingdom at the end of the thousand years, which is distinct from His second coming, when the saints meet Him in the air.ST Sep 3, 1902RH Mar 12, 1914 At that coming the Mount of Olives splits to form a valley, which is then raised into a broad plain, and the New Jerusalem descends from heaven onto this prepared and cleansed part of the renewed earth.ST Sep 3, 1902
Before the wicked are finally destroyed and the earth is purified the New Jerusalem will have come down upon Mount Olivet. After the resurrection of the wicked Satan will gather them around the city in an attempt to take it by force, but none of them will be able to enter it, and at that time they will meet their final destruction by fire from heaven. At the end of the day of the Lord, after the thousand years, the Lord and the saints come to the Mount of Olives, the beloved City is established on the plain, and it is safely inhabited with no further utter destruction.RH Sep 11, 1856 It is the time after sin and sorrow are forever swept away when Christ, the Prince of peace, reigns as King over all the earth, giving the children of God unalloyed peace and tearless joy as their heritage throughout eternity, with war made to cease unto the end of the earth and no more war ever again.ST Dec 8, 1914
New Earth and Holy City
The evening is light because the city of God on the new earth needs neither sun nor moon, for God and the Lamb are its light.ST Sep 27, 1910ST Jan 7, 1903 Bright with their presence, the city gives light to the plain around it.ST Jan 7, 1903 Outside that plain, on the broken earth still held by the wicked, light and darkness pass back and forth in a day whose changes are known to the Lord.ST Jan 7, 1903 There they continue until the evening, when the glory of the Lord floods the earth and destroys the wicked.ST Jan 7, 1903
The return of the Redeemer is when His feet stand on the Mount of Olives east of Jerusalem.ST Oct 14, 1908 Then the mountain cleaves toward the east and toward the west to form a very great valley, living waters go out from Jerusalem, and the Lord becomes King over all the earth with one Lord and one name.ST Oct 14, 1908 The Mount of Olives is thus chosen for the location of the Holy City, a very great plain is made for it, and the River of Life flows out from there.ST Oct 14, 1908 At His personal advent He Himself will stand on Mount Olivet and come down upon Palestine, turning the whole land before Him into a vast plain and making it a Holy Land indeed with a restoration far beyond any of its former greatness. On that leveled, cleansed, prepared part of the renewed earth the New Jerusalem will stand when it descends from heaven. Human schemes to buy and restore Palestine are therefore futile, and the true work is to labor in Christ's appointed Gospel lines while He carries out His plan to restore greatness and glory in the earth.
The prophecy concerns the antitypical Jerusalem, not the old city of stone and mortar.ST Oct 14, 1908 Its promised light and living waters belong to the redeemed city and its river of life.ST Oct 14, 1908 Then Palestine will again be glorious and Jerusalem will be the capital city of the earth.RH Jun 24, 1902
Light at Evening Applied
At evening time there shall be light, and that promise means brightness after darkness for the soul whose day has been sorrow and spiritual gloom. When sin and grief and care are laid before God in surrender, gloom gives way to holy joy and trusting faith. The same light appears in the literal evening sky spreading across the landscape, and it is prayer that each new day will bring light that drives away the shadows of sin.
When earthly life's day of sorrow draws to its close and darkness approaches, God will bring light, with rest and peace and a glad new day beyond present trouble.ST Sep 15, 1887 He guides His people, and neither affliction nor earthly joys are the end.ST Sep 15, 1887 Even when life is at its evening and the night of suffering and sadness and weakness seems to prevail, light will come.ST Mar 15, 1883 Aged Christians therefore have hope of rest and joy, and faith can look beyond present troubles and declining strength to the approaching dawn and the Savior.ST Mar 15, 1883
The evening of life is old age, when the brow is white with snow and the feet are weary and outward sight grows dim and parting with earth is near, yet it is made bright by God.ST Jul 19, 1905 He makes the pathway bright and puts summer in the heart and upholds yielding limbs like a staff.ST Jul 19, 1905 He calls faith to hold fast and trust Him, and gives delight in His will and care.ST Jul 19, 1905 He bestows love and favor and rich gifts from the Father, and takes away fear and night.ST Jul 19, 1905 He makes the inward eye clear, so that every thought of Him scatters fear, and gives assurance that life's outcome will be right.ST Jul 19, 1905
After a dark and troubled time light will come at evening, bringing comfort in sorrow and calling for patient trust in God's goodness which will triumph over wrong.ST Sep 28, 1882 A long dim time of sorrow gives way to light and song at evening, for God leads through the thorny road toward heaven and trust in Him sustains the traveler.ST Nov 10, 1898 Even in the darkest day light will come at evening time, assuring the soul of God's help to guide its way, so that faith relies on it and hope looks toward brighter days and continuing grace.RH Dec 9, 1909 After a cloudy and dark day it shall be light at evening time, and those who bear the cost of obedience to God's Word are encouraged to endure because darkness will not last and the way of the cross leads home.ST Dec 16, 1913 Even when the day is neither ordinary daylight nor night, light will come at evening as promise of light and hope amid darkness, expressing the calm and peace that follow a painful past as though morning had returned.ST Jan 16, 1912ST Jun 27, 1878
That evening light makes the darkness and fear surrounding death light through the comfort of holding Love's hand.ST Jun 9, 1890 Even when married life is shadowed by disappointment, love can bring comfort and hope as light appearing at evening.ST Aug 17, 1915 Late in life Jacob recognized God's sustaining care through all his troubles, reviewing his life to show that God had fed him and redeemed him from evil.ST Nov 17, 1909 Kindness and care bring hope and happiness into the twilight of life.ST Sep 19, 1900 Darkness followed by extraordinary light also marks a city's fall and aftermath, when ordinary distinctions between day and night fail.ST Apr 19, 1910
The verse frames the world's moral decline as evening-time, when the day is drawing to a close.ST Oct 25, 1899 Growing social sin and drunkenness and the darkness they bring are signs that it is evening with the world.ST Oct 25, 1899 Greed that exploits workers and sets people against one another is evidence that this evening-time has come.ST Oct 25, 1899
Evening-time darkness will give way to light before the Lord comes, breaking out suddenly through the proclamation of God's Word and as the glow in the heavens that heralds the coming of the Son of God.ST Oct 25, 1899 That time when it shall be light means trimming lamps and being lit up with a heart aglow with love to Jesus, ready at the midnight cry to go forth to meet the Bridegroom, prepared to meet God by accepting His Son as Saviour and ready when the Lord comes.ST Oct 25, 1899 God's light comes in deep darkness at the evening when deliverance is least expected, as in Israel's deliverance at midnight, and so at the close of earth's history Christ comes and the saints are gathered home.ST Mar 29, 1899 The Saviour breaks the bonds of sin when they seem strongest and brings light to a soul in its darkest hour.ST Mar 29, 1899 At the eventide of the world's history the gospel still reaches people in spiritual darkness, for at evening time there shall be light.RH Jul 13, 1911
Sources