Zechariah 8:23
Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Translations
Thus says the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Thus saith the Lord of hosts;
In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations,
Even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying,
We will go with you: for we have heard that God is with you.Thus saith the LORD of hosts: In those days it shall come to pass, that ten men out of all languages of the nations, shall take hold, shall even take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.
Thus saith the LORD of hosts: In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, shall even take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
Thus saith Jehovah of hosts: In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold, out of all the languages of the nations, they shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you, for we have heard that God is with you.
Thus said Jehovah of Hosts: In those days take hold do ten men of all languages of the nations, Yea, they have taken hold on the skirt of a man, a Jew, saying: We go with you, for we heard God [is] with you!
Thus saith Jehovah of hosts: In those days shall ten men take hold, out of all languages of the nations, shall even take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you; for we have heard [ that] God is with you.
Thus, saith Yahweh of hosts, In those days, [it shall be] that ten men out of all the tongues of the nations, shall take hold,—yea take hold of the skirt of every one that is a Jew, saying—We will go with you! For we have heard [that], God, is with you.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
This is what the LORD of Hosts says: “ In those days ten men from the nations of every tongue will tightly grasp the robe of a Jew, saying, ‘ Let us go with you, for we have heard that God is with you.’”
The LORD of Armies says: “ In those days, ten men out of all the languages of the nations will take hold of the skirt of him who is a Jew, saying, ‘ We will go with you, for we have heard that God is with you.’”
This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
Thus sayth the Lord of hostes, In those dayes shall ten men take holde out of all languages of the nations, euen take holde of the skirt of him that is a Iewe, and say, We will go with you: for we haue heard that God is with you.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Thus saith the Lord of hosts: In those days, wherein ten men of all languages of the Gentiles shall take hold, and shall hold fast the shirt of one that is a Jew, saying: We will go with you: for we have heard that God is with you.
Cross-references
- Isaiah 56:7
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.
Both texts describe people from all nations coming to worship God.
- Zechariah 14:16
And it shall come to pass, that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to keep the feast of tabernacles.
The nations come to Jerusalem to worship the LORD.
- Isaiah 11:10
And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
It also says the nations will seek him.
- Deuteronomy 4:6-7
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
The nations recognize Israel’s wisdom and God’s nearness.
- Deuteronomy 28:10
And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
God’s favor on Israel makes the nations recognize that he is with them.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The ten men taking hold out of all languages pictures what happens when God's people are reformed and His love is revived in them. Then a multitude outside their faith will recognize that God is with them. Having heard this, they will say they will go with them and join them in serving the Redeemer. Those who thus take hold of the skirt are hanging upon Zion as they strive to overcome and prepare for the judgment.Ms 22, 1868, par. 13 They must not be pushed away, but encouraged and strengthened with every help available.Ms 22, 1868, par. 13
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
In those days a multitude from all languages of the nations will take hold with a firm, strong grasp of one who is a Jew, seeking blessing through him because they have heard that God is with him.ST Oct 22, 1912RH Aug 17, 1876 That Jew is Jesus Christ, of the tribe of Judah, exalted above all others as the center of salvation.ST Jun 10, 1913ST May 23, 1911 The promise pointed especially to His first coming and to the Christian dispensation, when salvation coming through the Jews would be carried to the Gentiles by Jewish apostles and people of every nation would lay hold of Him by faith and become one in Him.ST Oct 22, 1912ST Feb 20, 1896ST May 23, 1911ST Jun 21, 1883 God had purposed that Israel's obedient life and the signs of His presence among them would lead surrounding nations to see the justice of His law and the wisdom of His ways and to seek the Lord and worship in Jerusalem.ST Oct 22, 1912ST Nov 19, 1902ST Apr 16, 1896 So now, when His people live up to the light of truth and His love is revived in them through reformation, many outside will recognize that God is with them and will desire to go with them and join them in serving the Redeemer, a witness some have seen fulfilled especially when the faithful honor the Sabbath.ST Nov 19, 1902RH Apr 14, 1910RH Sep 17, 1901
Words and Prophetic Setting
The phrase rendered take hold translates the Hebrew chazaq, which carries the sense of holding fast, cleaving firmly, and acting with strength and force.RH Aug 17, 1876 It stands in the same verbal form as the holding in Isaiah 56:2.RH Aug 17, 1876 The ten men represent a multitude, ten taken out of all languages of the nations seeking blessing through the Jews.ST Oct 22, 1912 The verse belongs to the prophecy of encouragement given while Jerusalem and the temple were being restored and a reformation was carried forward among God's people under Zerubbabel.ST Nov 25, 1908ST Dec 15, 1909 That restoration work was a type of future reformations, and of the last reformation.ST Nov 25, 1908ST Dec 15, 1909 The prophecy looks beyond the restoration from Babylon to the final glorious restoration at Christ's coming.ST Sep 16, 1913 As part of the book's closing prophecies, it offers hope to God's people who truly seek Him and grasp the promises of the Spirit, while also foretelling judgments on those who reject God.ST Aug 22, 1911
Christ and Israel's Mission
The one whose garment is grasped is Jesus Christ, who was of the tribe of Judah, and in Him the Jew is exalted above all others even though the Jews have been rejected and cast out.ST Jun 10, 1913 He is the center of salvation, for salvation is from the Jews, and people from all nations seek Him because God is with Him.ST Jun 10, 1913ST May 23, 1911 The promise looks especially to His first coming and to the grace and blessing He brought into the world.ST Oct 22, 1912 Through the Jews salvation came and was offered through them to people of every nation, with ten representing a multitude drawn from all languages, and some from every nation would accept it.ST Oct 22, 1912ST May 23, 1911
This was partly fulfilled when God sent the gospel to the Gentiles through apostles chosen from among the Jews, whose company Gentiles would eagerly seek because God was with them, even while many Jews mocked and opposed their preaching.ST Jun 21, 1883 The Jerusalem in view is the Jerusalem of the Christian dispensation, where Jesus reigns as high priest.ST Feb 20, 1896 There people of all nations take hold by faith of Jesus, the one great Jew and Shiloh of Judah, and become one in Him, and this gathering work continues until all the children are gathered home.ST Feb 20, 1896
God intended this witness throughout Israel's history, that by an obedient and faithful life and by the signs of His presence among them the surrounding nations would be drawn to seek God with them.ST Oct 22, 1912ST Apr 16, 1896 Had His people obeyed, the nations would have recognized the justice of His law and the wisdom and righteousness of His ways.ST Oct 22, 1912ST Apr 16, 1896 Hearing that God was with them, people from many nations would join themselves to God's people, seek the Lord, worship in Jerusalem, and be led to salvation through their faithfulness, including Israel's faithfulness through Christ.ST Oct 22, 1912ST Nov 19, 1902ST Apr 16, 1896
Witness and Present Application
The prophecy shows men out of all languages of the nations taking hold of God's people because they have heard that God is with them, seeking the Lord with them and joining themselves to them in worship at Jerusalem.ST Nov 19, 1902ST Apr 16, 1896RH Sep 17, 1901 It was God's design that Israel's obedient and faithful life, with the visible signs of His presence among them and the wisdom and righteousness of His ways, should draw people of every nation to recognize His nearness and to seek Him with His people for salvation through Christ.ST Nov 19, 1902ST Apr 16, 1896 It therefore stands as an invitation to those not yet among God's people to come out and join them in seeking the Lord.
That ingathering depends on God's people living up to the light of truth and showing the fruits that accompany salvation, for only then will outsiders discern God's presence with them and desire to go with them.RH Sep 17, 1901 When His love is revived in them and they reform, a multitude outside their faith will recognize that God is with them and will join them in serving the Redeemer.RH Sep 17, 1901
The Jew whose skirt is grasped is the faithful Sabbath-keeper, so that honoring the Sabbath with its spiritual joy and strength becomes a powerful witness through which people from many nations recognize that God is with Sabbath-keepers and desire to follow them.RH Apr 14, 1910 In another application, the same picture of taking hold illustrates how people cling to teachers, which many do honestly even while deceived by falsehood and misrepresentation.RH Sep 19, 1871
Sources