Zechariah 9:1
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
Translations
American King James Version, King James Version
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach,
And Damascus shall be the rest thereof:
When the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the Lord.The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest of it: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be towards the LORD.
The burden of the word of the LORD upon the land of Hadrach, and Damascus shall be its resting place: for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward the LORD:
The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus shall be its resting-place ( for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);
The burden of a word of Jehovah against the land of Hadrach, and Demmeseh — his place of rest: (When to Jehovah [is] the eye of man, And of all the tribes of Israel.)
The burden of the word of Jehovah, in the land of Hadrach, and [ on] Damascus shall it rest; ( for Jehovah hath an eye upon men, and upon all the tribes of Israel;)
The oracle of the word of Yahweh on the land of Hadrach, and, Damascus, shall be the resting-place thereof,—For, Yahweh, hath an eye—to mankind, and to all the tribes of Israel;
This is the burden of the word of the LORD
against the land of Hadrach
and Damascus its resting place—
for the eyes of men
and of all the tribes of Israel
are upon the LORD —This is the burden of the word of the LORD against the land of Hadrach and Damascus its resting place— for the eyes of men and of all the tribes of Israel are upon the LORD—
A revelation.
The LORD’s word is against the land of Hadrach,
and will rest upon Damascus—
for the eye of man
and of all the tribes of Israel is toward the LORD—A word of the Lord: The Lord has come to the land of Hadrach, and Damascus is his resting-place: for the towns of Aram are the Lord's,
The burden of the worde of the Lord in the land of Hadrach: and Damascus shalbe his rest: when the eyes of man, euen of all the tribes of Israel shalbe toward the Lord.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The burden of the word of the Lord in the land of Hadrach, and of Damascus the rest thereof: for the eye of man, and of all the tribes of Israel is the Lord’s.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse opens the final section of the book, chapters 9-14, which stands apart from the earlier chapters in historical setting, style, and wording and resembles Jeremiah.ST Sep 16, 1913ST Aug 22, 1911 Whether Jeremiah or Zechariah wrote those chapters is disputed, and that decision determines whether they predate or follow the return from Babylon, affecting how some promises are dated and interpreted.ST Sep 16, 1913 The difference in wording and style may suggest another setting or origin, but it does not change the prophecy.ST Aug 22, 1911
Chapters 9-11 were copied from the book of Jeremiah and carry the spirit of Jeremiah, and because Zechariah stands in the third division of the Old Testament beginning with Jeremiah and called by that name, its prophecy can be cited as spoken by Jeremiah.RH Sep 11, 1860 The word for burden means a prophetic message of judgment.ST Aug 22, 1911 The land of Hadrach is the valley of Damascus, and the name Hadrach is a compound word meaning strong-weak that designates the whole Persian empire, exactly expressing its condition and foretelling its overthrow in veiled form so as not to expose the Jews to the enmity of the Persians, their masters.ST Nov 1, 1883
The burden is directed against Hadrach, Damascus, Hamath, Tyre, Zidon, Ashkelon, Gaza, Ekron, and Ashdod.ST Nov 1, 1883 The verse begins a prophecy of the coming conquests and punishment of the principal cities around Jerusalem by Alexander the Great and Greece, while Jerusalem would be remarkably spared and delivered when he had determined to destroy it.ST Nov 1, 1883ST Sep 13, 1910 If Hadrach represents the Persian Empire, the fulfillment started when Alexander invaded Persia in 334 BC, and after defeating the Persians at Issus he learned that the Persian king's treasures were stored at Damascus and sent troops to seize and plunder them.ST Nov 1, 1883 The fate of Damascus shows that God punishes sinners, whether Jews or Gentiles.ST Nov 1, 1883
The latter part of the book has a much wider sweep than the first part and is very rich in predictions of the Messianic King and kingdom.ST Sep 16, 1913RH Sep 14, 1916 Its general subject is Christ's kingdom, the great day of the Lord, and the punishment of the wicked, looking beyond the return from Babylon to the final restoration at Christ's coming.ST Sep 16, 1913ST Nov 25, 1908 The verse belongs to the message of a prophet of the restoration who encouraged Zerubbabel and Ezra in building the temple and restoring Jerusalem, and that reformation movement is a type of the last reformation.ST Dec 15, 1909 The chapter shows that the prophecy did not rule out the kingdom being set up when its proclamation was given, and the disciples were left to learn from the fulfillment that their expectation of an immediate kingdom was mistaken.ST Nov 20, 1884
Sources