Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!
Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!
Woe [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!
Woe to her that is rebellious and corrupted, to the oppressing city!
Alas for her that is rebellious, and polluted, the city that oppresseth!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Woe to the city of oppressors,
rebellious and defiled!Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!
Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!
Woe to her that is filthie and polluted, to the robbing citie.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Woe to the provoking, and redeemed city, the dove.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Woe falls upon a city defined by moral filthiness, spiritual pollution, and a practice of oppression.Ms 103, 1893, par. 29–31 Filth denotes its inward corruption, pollution its defilement before God, and oppression its cruel exercise of power over others.Ms 103, 1893, par. 29–31 That threefold character is not confined to ancient times but describes the condition of the world in the last days.Ms 103, 1893, par. 29–31
Sources
Pioneers and periodicals
1 source
Woe to the one that is filthy and polluted, to the oppressing city, describes Nineveh as a sinful and oppressive city shortly before its prophesied destruction. Its filth and pollution lay in a life of sin marked by pride and conquest and luxury and wealth and bloodshed. The declaration belongs to the book's prophecy of God's wrath against wicked nations. It warns of the need to prepare for that day of wrath, while the book also promises future restoration. Seen in its wider setting of Zephaniah 3:1-7, it shows that when the teachings of the Bible are followed, purification of life always follows, with a complete change of opinions and habits and the utter destruction of selfishness.ST Dec 24, 1894
Sources